——Solo pensamientos intermitentes sobre Wang Zengqi
□Subei
●El Sr. Wen Yiduo enseñó "Chu Ci" en Southwest Associated University y continuó. Subió al podio, encendió su pipa y comenzó con la primera frase: "Vino amargo, si lees bien" Li Sao ", te convertirás en una celebridad Wang Zengqi, que acababa de llegar a Kunming, en el suroeste de China". de Gaoyou, un remoto pueblo acuático, estaba sentado entre un grupo de estudiantes. Muchos años después, el Sr. Wang todavía recuerda estas palabras con mucha claridad. Me imagino que este conocido dicho moral debe haber tenido un impacto sutil en la actitud del Sr. Wang hacia la vida. Este efecto es invisible. El hongo desapareció, pero su olor permanece en el aire.
No hace mucho, leí un breve artículo de Ye en "Writer's Digest". Dijo: "Mi esposo le ha mencionado muchas veces que Wang Zengqi es una persona con mucha moral". También sentí esto profundamente durante mi contacto con el Sr. Wang. Primero, sé algo sobre los "tragos". El señor Wang bebe, ni sorbos ni bebidas. Realmente lo "bebió", tomando sorbo tras sorbo. Una vez le dije al Sr. Wang que si bebe demasiado, beba despacio. Pero no sirve de nada. Ha estado bebiendo así toda su vida.
Una vez escribí al final de un libro: Hoy fui a la casa del profesor Wang (10 de mayo de 1997). El señor Wang se quedó a cenar. Sacó una botella de Wuliangye y me la entregó: "Bébela tú mismo". Lo que sirvió fue cierta marca de vino producido en Jilin. "El señor Wang bebe vino como loco".
En abril de este año, estuve en Beijing y los escritores Long Dong y Wang Lang (nuestro hermano mayor, el hijo del señor Wang) me invitaron a ir a el Salón del Gremio de Fuzhou donde vivía el Sr. Wang. Todos los muebles y arreglos de la casa siguen siendo los mismos que antes. El escritorio sigue siendo prácticamente el mismo. Un par de sofás que tienen décadas y pertenecen a mi suegro. El cenicero de cobre sobre la mesa de café todavía está allí. Estoy familiarizado con este cenicero. También hay una pequeña fotografía del Sr. Wang colgada en la pared sobre el sofá. Este es un trabajo que resalta la personalidad y el temperamento del Sr. Wang y es un trabajo representativo del reportero del New York Times. Al propio Sr. Wang le gusta esta foto. El Sr. Wang en la foto lleva una camisa a cuadros y mira a lo lejos intensa y persistentemente. El cigarrillo que tenía en la mano estaba medio quemado, con largas cenizas colgando de él. Su cabello blanco era escaso y ligeramente rizado, luciendo muy elegante. Esta foto fue colgada por el Sr. Wang cuando se mudó al Salón del Gremio de Fuzhou desde Puhuangyu en 1996. Resulta que siempre ha habido un grabado en madera de Gorky colgado sobre el sofá, que es obra de Huang Yongyu. Reemplacé este después de mudarme aquí. El Sr. Wang dijo: "¡Es hora de colgarme!". Puedes imaginar la expresión engreída de este elegante anciano cuando dijo esto.
Long Dong y yo nos sentamos en el par de viejos sofás. El sol primaveral entraba por la ventana sobre el escritorio y golpeaba la pared por la tarde. Wang Lang nos trajo dos botellas de refresco. Empezamos a hablar esta tarde.
Puedo ser considerado un lector fiel del Sr. Wang. Soy dueño de casi todas las obras del Sr. Wang. "Noche en el establo de las ovejas", "Cuentos breves seleccionados de Wang Zengqi", "Flores seleccionadas para la cena", "Obras seleccionadas de Wang Zengqi", "Copias antiguas de aprendizaje", "Colección de Qiao Pu", "Colección de flores de hierba", "Prosa seleccionada de Wang Zengqi", "Ensayos sobre sentarse solo", "Autobiografía de Wang Zengqi", "Última edición de Cui Wen". En cuanto a la colección de ensayos de cinco volúmenes de Wang Zengqi y las Obras completas de Wang Zengqi de ocho volúmenes publicadas después de su muerte, soy definitivamente indispensable. Incluso tengo una colección de pinturas y caligrafía de Wang Zengqi que no están a la venta. Pero a lo largo de los años, realmente no he entendido los libros del Sr. Wang, e incluso he leído algunos de ellos muchas veces. Una vez leí un artículo breve en un periódico: "La clave de la lectura es la "comunicación", pero no puedo entender el punto clave, así que no puedo entenderlo. Así que sólo sé el por qué de muchos de los comentarios del Sr. Sir. Funciona, pero no sé por qué. Esta tarde con Wang Lang La larga conversación me iluminó de repente. "Conectó" muchos de mis sentimientos fragmentarios y me acercó a la "comunicación". ¿Wang Zengqi se convirtió en "Wang Zengqi"? El propio Sr. Wang dijo: "Sólo tengo una copia de este texto". "A lo largo de la vida de Wang Zengqi, sus pensamientos fueron" consistentes "y muchos de sus" puntos de vista "se formaron cuando era joven. ¿Por qué no podía escribir novelas? De hecho, desde que tenía veintitantos años, estaba destinado a escribir sólo Novelas. Capaz de escribir cuentos. Su pensamiento es fragmentado y es un escritor que sólo presta atención a la intuición y la impresión. A los 27 años escribió un artículo sobre cuentos, "La esencia del cuento". publicado en el "Ise Daily News" de Tianjin en 1947. · Literary Weekly, número 43. Se ha formado la "visión" de la novela: "Si el estatus del autor y del lector de la novela es el anverso y el reverso, y la novela es lo contrario, entonces el autor del cuento invita a sus lectores a sentarse y ponerse de pie uno al lado del otro y hacerlo”.
"El cuentista asume que todos sus lectores son cuentistas." "Entiende que debe 'encontrar su propio camino' y escribir a su manera para poder mantenerse firme. Quiere destacar en el vasto mar. de literatura y cuentos. Encuentra un lugar para tu escritura”, ¡esto no podría ser más claro! El Sr. Wang no sólo dijo esto, sino que también lo hizo. Ha encontrado un lugar para sí mismo con sus excelentes cuentos, como "Get the Ring", "The Strange Soldier", "Havoc in Heaven", etc. Este tipo de teoría literaria se perdió hace mucho tiempo después de la liberación. Pocas personas saben que ya en la década de 1940, el Sr. Wang publicó su propio manifiesto literario. El manuscrito actual fue compilado por un camarada que recopiló sus obras completas después de la muerte del Sr. Wang y luego fue encontrado en la biblioteca. Estos puntos de vista fueron mencionados repetidamente por el Sr. Wang después de cumplir 60 años. Se puede ver que la visión del señor sobre las novelas ya se ha formado. Sin embargo, muchos años después de la liberación, por diversas razones, el Sr. Wang tuvo dificultades para moverse o no pudo escribir novelas. Después de la Tercera Sesión Plenaria del XI Comité Central, llegó la primavera de la literatura y se produjeron los cuentos de Wang Zengqi. Si esta primavera hubiera sido veinte años después, no habría habido ningún "Wang Zengqi" en la historia de la literatura.
Un novelista estadounidense decía que le han encantado los cuentos toda su vida porque la vida no es una historia larga, sino una serie de cuentos. No hace mucho, Tie Ning dijo en las ideas creativas de su cuento "Escape": "Los demás y nosotros mismos que vemos son en realidad fragmentos de nosotros mismos y de los demás. Un buen cuento es dejar estos fragmentos sin palabras. Es tan emocionante que te pilla con la guardia baja...")
●¿Por qué Wang Can y Zeng Qi se convirtieron en "estilo Wang Zeng Qi" y no en otra cosa? En realidad, esto está relacionado con la experiencia, el estudio y el estilo de vida de Wang Zengqi. La vida humana es compleja y compleja, simple y simple. Lo mismo hace Wang Zengqi. La experiencia del Sr. Wang se divide principalmente en cuatro partes: vivir en su ciudad natal durante casi veinte años, permanecer en Kunming durante ocho años, trabajar en Zhangjiakou durante cuatro años y luego trabajar en la Compañía de Ópera de Beijing durante casi treinta años. El Sr. Wang pasó su infancia en Gaoyou, una ciudad acuática en el norte de Jiangsu. Tiene un abuelo que memoriza poesía Tang mientras está borracho y un padre que abrió un estudio en los años buenos. Su padre era un hombre muy interesado en la vida. Sabe dibujar y atar cometas. Es un hombre elegante y relajado. En palabras del Sr. Lin Jinlan, "He sido influenciado por la 'caligrafía y pintura de Qi Qin' desde la infancia" durante los ocho años que pasé en Kunming, durante la universidad me dediqué a leer novelas traducidas al oeste, como Gide, Sartre, Chéjov; , Azolín , Montaigne. En particular, los tres años de carrera en literatura popular del Sr. Wang le permitieron leer una gran cantidad de literatura popular y absorber la leche de la literatura popular, haciendo que su lenguaje fuera más conciso, fluido, sencillo y vívido. Durante los cuatro años en que envié a Great Wall a trabajar en el Instituto de Ciencias Agrícolas de Zhangjiakou, el propio Sr. Wang dijo que "estos cuatro años fueron muy importantes para mí" y "de hecho vi la situación de las zonas rurales y de los agricultores chinos". Esto fue muy importante para mí. La actitud futura del Sr. Wang hacia la vida tendrá una gran influencia. Treinta años de carrera en la Compañía de Ópera de Pekín han hecho que el Sr. Wang tenga un vínculo indisoluble con la Ópera de Pekín. El propio Sr. Wang dijo que "el drama y la literatura chinos - las novelas están estrechamente relacionados", y algunos críticos dijeron que el "lenguaje novedoso del Sr. Wang está influenciado por canciones y óperas populares. El Sr. Wang admitió que "lo que dijo tiene sentido". hasta cierto punto." Por supuesto, la formación del estilo de un escritor no puede analizarse químicamente. La influencia de las canciones populares representa varios niveles, la influencia de la ópera representa varios niveles y la influencia de la literatura clásica y la literatura occidental representa cada nivel. Es una "transformación" y el "flujo de savia dentro del tronco" es el todo orgánico lingüístico de una obra.
●Durante el feriado del Primero de Mayo, saqué algunas de las obras del Sr. Wang y las leí. Especialmente cuando comparé "Different Ice" escrita en 1948 y "Different Ice" reescrita en 1980, fue realmente interesante. El Sr. Wang tenía sólo 28 años cuando creó "Bing Yi". El trabajo antiguo es obviamente inmaduro y la redacción es entrecortada y antinatural. En comparación con el nuevo trabajo, es mucho más delgado. No hay una hoja de introducción ni una descripción detallada de los personajes de la farmacia, a saber: la parte "Hablemos primero de la sala de seguridad" es fácil de entender, el texto; Es fresco y natural, y es mucho más viejo. Especialmente la integración de conocimiento y popularidad es muy rara, natural y natural, sin ningún rastro de hacha. En este momento, se puede decir que el Sr. Wang Can es tan puro como el fuego. Este tipo de escritura no es algo que la gente común pueda escribir de manera casual.
El Sr. Shao Yanxiang dijo una vez que frente a él (Wang Zengqi), a menudo siento que no soy un verdadero erudito. Estos escritores son introducidos por las tradiciones y tendencias culturales de la época, y no son "cultivados" ni "creados" casualmente. )
●El Sr. Wang comenzó a escribir novelas nuevamente después de cumplir 60 años, pero no las recuperó todas de golpe. En ese momento, todos los demás estaban liberados. Quería "explicar claramente" debido al "drama modelo", pero en realidad no podía explicarlo claramente.
La vida del Sr. Wang es en realidad muy infeliz y también muy angustiado. Wang Lang escribió en "Old Wang Man Zeng Qi": "Mi padre fue examinado en el trabajo. Era honesto, pero tenía mal genio cuando regresaba a casa. Bebía todos los días, maldecía a la gente después de beber y, a menudo, decía que había cortarse los dedos para estar 'claro'." Él no había pintado durante muchos años, y luego comenzó a pintar. "Sus pinturas son muy extrañas, miran peces y pájaros con una pata independiente. La inscripción detrás de las pinturas dice: Bada Shanren no es tan dominante". Usó pinturas para expresar su mal humor. Pero en ese momento, muchos amigos instaron al Sr. Wang a tomar un bolígrafo y escribir novelas, pero fue en vano. No fue hasta un día (en la primavera de 1979) que Wang Fu de la revista "People's Literature" vino a pedir un manuscrito que el Sr. Wang tomó la pluma nuevamente. (En ese momento, el Sr. Wang no había escrito una novela durante más de diez años. ¿Todavía puede escribir bien?) La primera novela del Sr. Wang después de la "Revolución Cultural" debería ser "La biografía de la caballería", que trata sobre la llegada de varios cuadros veteranos. La experiencia de la inspección en Mongolia Interior. La verdad es que esta novela no está bien escrita, es un poco insulsa. Más tarde escribió "Personajes rellenos" y "Panqueques con mantequilla", ambos mediocres. Wang Lang también dijo en "Old Wang Man Zeng Qi" que el anciano "entonó su arma". Pero después de todo, el anciano tenía una educación profunda. Después de años de búsqueda, la encontró rápidamente después de reescribir "Different Ice" en mayo de 1980. En agosto del mismo año, más de un año después de terminar de escribir "Los Mandamientos", escribió "Cronología del gran problema", "Tres amigos en los años fríos" y "Soledad y calidez".
●Se dice que Wang Zengqi es "ligero". De hecho, la vida de Wang Zengqi no es normal. El Sr. Lin Jinlan dijo una vez en el artículo "Recuerda una palabra" que la vida de Wang Zengqi no era normal. Después de enumerar varias "etapas" importantes del maestro Wang, el maestro Lin dijo: "¿Se puede llamar "ordinario" a un currículum así? ¿Puede 'usar un sombrero' y 'dos aros' ser 'normal'? Un escritor que llora por el cielo y la tierra. Él mismo dijo que no escribo sobre temas importantes, no escribo sobre héroes con personalidades complejas y no escribo sobre conflictos fuertes y dramáticos. Dijo: "Pero esto está determinado por mi experiencia de vida, mi conocimiento cultural y mi temperamento". Sí, el Sr. Wang escribió una vez una novela "Soledad y calidez". Esta novela no fue escrita por él por iniciativa propia. En ese momento, escribió muchas novelas antiderechistas y su familia le dijo: "Usted ha sido un derechista, por eso también escribió esta historia". Cuando terminé de escribir, lo miré: ¿Qué pasó? Es diferente de las historias que otros cuentan sobre la derecha. No hay gran dolor ni tristeza, no hay una trama desgarradora y no conmueve a la gente en absoluto. Todos dijeron que no, que había que cambiarlo. El anciano lo reescribió sin decir una palabra hasta escribir seis borradores. A primera vista, en realidad no es diferente del primer borrador. "Todavía es cálido y gentil". El propio Sr. Wang lo dijo mejor: "Un escritor debe usar sus obras para hacer que la gente sienta que la vida es hermosa, hay esperanza y hay muchas cosas preciosas", dijo una vez el Sr. Wang. En una pintura Hay un poema inscrito en la pintura, que incluye dos líneas: "Soy diligente al escribir y soy amable con el mundo". En la peonía pintada para Zong Pu, la inscripción es "Existe en un rincón del mundo". mundo, hablando de flores laterales." En mi septuagésimo cumpleaños, escribí un poema sobre mi vida: "Setenta años, pero la ley no cambiará". Hay una frase en él: "Si no marcas la tendencia, no serás maestro". ." La evaluación que el Sr. Wang hace de sí mismo es: "Humanista lírico chino". Esta es la verdad dicha por el maestro, no una mentira.
●Un hombre llamado Yang Zao escribió un breve artículo titulado "En memoria de Wang Zengqi", que decía: "Mirando desde arriba, desde abajo, de lado y desde diferentes ángulos, el Sr. Wang parece un hombre multifacético". persona." , y dijo: "El Sr. Wang parece un mono cuando se tapa la boca y se ríe". El Sr. Wang nació en 1920 y originalmente nació en su signo zodiacal. Preferiría que el señor Wang tuviera cara de zorro. El Sr. Wang reescribió muchas historias en "Historias extrañas de un estudio chino", como "Judge Lu", "Painted Wall", "Double Lanterns", "Ruiyun", "Cricket", etc. , y también escribió un cuento llamado "Celebrities and Fox Fairy". En general, el viejo zorro es bastante enérgico. Los personajes de las pinturas del Sr. Wang "flotan en el aire, pero se alejan flotando". Conéctate con fantasmas y dioses y alcanza los tres reinos. Los escritos del Sr. Wang se volvieron más sofisticados en sus últimos años. La esposa del Sr. Shen Congwen, el Sr. Zhang Zhaohe, dijo: "Si hay Dios en las obras de Zeng Qi, hay cada vez menos escritores de este tipo. Hay obras escritas por el Sr. Wang unos años antes de su muerte, como Peeping". Baño, Protección del Otoño, Rocío, Cintura de Serpiente de Agua, medicina veterinaria, raíz de loto cocida, etc. , verdaderamente "como un dios", exudando un espíritu de zorra. El alma de un viejo zorro melancólico.