El artículo es el siguiente:
Preséntate ante Anshu, Taishi Gong, para ver a Sima Qian y despedirte. El primer paso de Shao Qing: aquellos que se niegan a dar libros deben insultar a los demás, enseñarles a tener cuidado con lo que reciben y elogiar a los sabios y eruditos por ser diligentes y concienzudos. Si esperas a tus sirvientes, debes usar palabras de gente vulgar. No me atrevo a hacer esto. Aunque dejó de hablar, todavía probó el legado del anciano. Gu Zi pensó que su cuerpo estaba discapacitado y sucio, especialmente cuando se movía, y quería beneficiarse de ello, por lo que estaba deprimido y sin palabras. Como dice el refrán: "¿Quién lo hizo? ¿Por qué escuchas?" Guy Zhong Ziqi falleció y Boya nunca volvió a tocar el piano. ¿Qué es esto? Los eruditos son para el uso de los confidentes, las mujeres son para el placer de uno mismo. Si al sirviente le falta calidad, aunque sea tranquilo y tolerante, al final no puede estar orgulloso de ello y sólo puede sonreír y asentir con la cabeza. Es necesario responder las palabras del libro. Huidong vino desde arriba, y también era cuestión de forzar la base. Cuando nos conocemos, nos odiamos, pero no nos cansamos ni por un momento. Hoy, Shao Qing cometió un crimen. Era octubre y se acercaba el invierno, y los sirvientes estaban en armonía entre sí, por lo que tenían miedo a la muerte. Es el sirviente el que no puede dejar de lado su ira ni siquiera al amanecer, pero el alma muerta hace mucho tiempo tiene un odio personal infinito. Por favor manténganse humildes en Chengu. Si no paga, no puede tener demasiada suerte. El siervo escuchó esto: Los que se cultivan son sabios, los que aman la caridad son benevolentes, los que buscan la justicia son valientes y los famosos son sumamente buenos. Cuando un erudito tiene estas cinco cosas, puede ser confiado al mundo y clasificado entre los caballeros. Por tanto, el desastre no es beneficioso, el dolor no es dolor, la fealdad es humillación y la vergüenza es mayor que la castración. El número en general es infinito y nunca está muy lejos. En el pasado, cuando estaba con Yongqu Zai, Confucio era bueno con Chen. Shang Yang era tan bueno con la espada que Zhao Liang se desanimó cuando viajaba con su concubina, su seda se descoloró: era una pena desde la antigüedad; . Una persona muy talentosa que se preocupa por su puesto oficial pero no está enojada. ¡Es una persona muy generosa! Aunque ahora hay menos norcoreanos, ¿cómo se puede recomendar Dao Zao al mundo? El sirviente depende del negocio de su antepasado y será castigado con más de 20 años. Por lo tanto, la autosuficiencia: además, no puedes ser leal y tener reputación de ser ingenioso y consciente de ti mismo; en segundo lugar, no puedes llenar las vacantes, reclutar talentos y presumir de la gente en Yanfen; No puedes prepararte para las artes marciales y atacar la ciudad. En el campo, tienes el poder de cortar la bandera a continuación, no puedes trabajar duro día a día, ser respetuoso con los funcionarios, ser magnánimo y pensar que el clan se está haciendo amigo. a ellos. Ninguno de los cuatro funcionará y, obviamente, no hay efectos a corto plazo. El médico rural y el médico criado también intentaron ir al baño, pero finalmente lo consultaron con el hospital extranjero. No pienso en eso en este momento, pero he perdido la forma de sirviente para barrerlo. Cuando estoy en esto, quiero ser arrogante, creer en mis cejas y hablar sobre el bien y el mal, no solo para despreciar a la corte, ¡sino también para humillar a la gente malvada del mundo! jeje! jeje! Si fueras un sirviente, ¿qué dirías? ¿De qué estás hablando? Y el final de la historia no está claro. El joven sirviente es muy rebelde y talentoso, pero no tiene reputación de cantar canciones country. Afortunadamente, los antepasados los dejaron entrar y salir de Zhou Wei. El sirviente piensa que lleva una palangana y mira al cielo, por lo que nunca sabe lo que sabe el huésped. Se olvida de sus asuntos familiares y piensa en utilizar su poder material sin escrúpulos día y noche para complacer a sus parientes y halagar a su amo. De lo contrario, es una gran falacia. La pareja y Li Ling viven bajo la misma puerta, no se llevan bien y tienen intereses diferentes. Nunca tomaron una copa de vino para recibir este tipo de hospitalidad. Pero el sirviente pensó que era una persona extraña, filial, digna de confianza para los eruditos, financieramente honesta y recta. Debía ceder, ser humilde y frugal, y pensar siempre en las exigencias que beneficiarían al país. También se han acumulado sus acciones y creo que tiene el estilo de un erudito nacional. Por extraño que parezca, mi esposa y yo ocupamos un cargo público a pesar de mis planes de vida. Hoy es una medida inapropiada, pero un ministro que pasa su vida protegiendo a su esposa tendrá una vida corta, y a un siervo se le romperá el corazón. Además, Li Ling tenía menos de cinco mil soldados y estaba profundamente capacitado en asuntos militares. Vive en la corte real, pone como cebo la boca del tigre y es el amo de millones. Shan Yulian Chan lo mató durante más de diez días. Salvar vidas y ayudar a los heridos no fue tarea de Lu, sino de los gobernantes que tenían miedo a la sal. Le dijeron que el rey de Zhengxian y los hombres que dirigían los arcos estaban rodeados por un país * * *. Después de viajar miles de kilómetros, las flechas se agotaron, los refuerzos fueron insuficientes y los soldados murieron o resultaron heridos. Sin embargo, cuando Li Ling convocó al ejército, todos los soldados no pudieron permitírselo. Se inclinaron llorando, se derramaron sangre y lloraron, perdieron el aliento y se mataron unos a otros en el norte. Antes de que terminara el robo de tumbas, hubo un informe de que a todos los príncipes de Han Gongqing se les había concedido longevidad. Después de unos días, el mausoleo fue derrotado por el libro. El rey no quiso comérselo y escuchó. El ministro estaba muy asustado y no sabía qué decir. No esperaba que fuera humilde, pero al ver el dolor de mi señor, realmente quería servir a su locura, pensando que Li Lingshu y los eruditos burócratas eran tan generosos que podían obtener el poder de la muerte de las personas, incluso aunque en la antigüedad sólo eran generales famosos. Aunque sigue siendo un honor perder, debes observar sus intenciones y querer obtener lo que se merece y recompensarle. No hay nada que se pueda hacer y ha destruido lo suficiente como para hacer del mundo un lugar violento. Todos los sirvientes querían ser honestos, pero no pudieron evitarlo. Cuando se sienta cómodo, lo llamarán para hacer preguntas, es decir, usará esto para referirse a Gong Ling y querrá completar la letra con el significado de Zhu Guang.
Incapaz de explicarlo claramente, el Maestro Zhizhe no sabía mucho, por lo que pensó que estaba en la Segunda División solo para presionar a Li Ling, por lo que entró en razón. La lealtad del boxeo en sí está más allá de toda enumeración. Debido a la falsa acusación, murió en discusión oficial. Si tu familia es pobre y no tienes suficiente dinero para redimirte, no podrás salvar a tus amigos. Cerca de izquierda y cerca de derecha no son las mismas palabras. No soy Mu Shi y me siento profundamente avergonzado cuando estoy solo con los jueces. ¡Quién puede decirme! Esto es lo que vio Shao Qing con sus propios ojos. ¿Fue malo el comportamiento del sirviente? Li Ling descendió desde su nacimiento, la reputación de su familia descendió y su habitación de gusanos de seda se llenó de plumón, lo que lo hizo sentir orgulloso del mundo. ¡Triste marido! ¡Triste marido! No es fácil. Ésa es la charla de los profanos. El sirviente tiene el mérito de matar a Fu Danshu, y la cronología literaria e histórica está casi entre la adivinación y la bendición, lo que fortalece las burlas del Señor, defiende la superioridad del ganado y hace al mundo famoso. Si un sirviente es castigado, si mueren nueve vacas y se le muere un pelo de la cabeza, ¿por qué es diferente de las hormigas? Sin embargo, este mundo no es comparable a aquellos que pueden morir. Creen que la pobreza de sabiduría es un pecado atroz y no puede estar exento del mundo secular, por eso mueren. ¿Qué es esto? También por el autoestablecimiento de los elementos. Todo el mundo está destinado a morir. Puede ser más pesado que el Monte Tai o más ligero que una pluma, dependiendo de cómo lo uses. Primero no humilles el cuerpo, luego no humilles el cuerpo, luego no humilles la apariencia, luego no humilles las palabras, luego no humilles el cuerpo, luego no humilles la ropa, luego no No humilles la cuerda de madera, luego no humilles al Chu, luego no humilles el cabello, luego no humilles al bebé Oro y hierro, la piel y las extremidades no serán humilladas al final, y el castigo final será la muerte! Como dice el refrán: "No se puede castigar a un médico con castigo". Esta afirmación no deja de ser alentadora. El tigre está en la montaña, el animal está asustado, en la trampa, meneando la cola en busca de alimento, la amenaza aumenta poco a poco. Por lo tanto, un erudito con un complot no podrá ingresar a la prisión; si corta leña y se convierte en funcionario, lo decidirá Xian. Hoy, hacer amistad con mis hermanos sufre de cuerdas de madera, ataques violentos de carne y hueso, sufre de listas y vive dentro de un muro. Cuando veo al carcelero en este momento, me preocupo. ¿Quién es? También lo es la tendencia a acumular prestigio. Cuando se trata de honestidad, ¡una cara fuerte es más valiosa! Y Xibo y Bo Ye fueron encarcelados; Li Si y Xiang Ye fueron sentenciados a cinco castigos; Chen Peng Yue, Zhang Ao y Nanxiang los llamaron huérfanos y los enviaron a prisión para hacer las paces; la derecha. Fue encarcelado en su habitación; el general fue encarcelado sin cubrirse el cuerpo; Ji Bu fue un esclavo de la familia Zhu fue humillado en su dormitorio. Todas estas personas son príncipes y generales, y han oído hablar de los países vecinos. Sus crímenes son tan atroces que no pueden estar exentos de culpa. ¿En el polvo, el pasado y el presente son uno, sin humillación? Desde este punto de vista, el coraje y el miedo se refieren al poder; la fuerza se refiere a la forma. ¿Qué tiene de extraño el juicio? Además, uno no puede separarse de la tinta antes, sino más tarde. En cuanto al látigo y el mortero, es una táctica para atraer al enemigo, ¡así que no está muy lejos! Casi por esta razón los antiguos castigaban severamente a los médicos. Mi esposa ama la vida y odia la muerte. Extraña a sus padres y se preocupa por su esposa. Si se atreve a hacer algo justo, debe hacerlo. El siervo de hoy es muy desafortunado. Sus padres murieron jóvenes, no tiene hermanos ni parientes y está soltero y solitario. ¿Cómo podría Shao Qing considerar a su sirviente como su esposa? Y un hombre valiente no tiene por qué morir, pero tienes miedo de la valentía de tu marido. ¿Dónde está? Aunque el sirviente era tímido y quería vivir, sabía la diferencia entre ir y no ir. ¿Cómo podría permitirse la humillación? Además, si el marido ha capturado concubinas tanto masculinas como femeninas, aún puede tomar una decisión. ¿Qué pasa si el sirviente tiene que hacerlo? Por lo tanto, las personas que viven recluidas en la tierra y nunca la abandonan odian el egoísmo, son humildes y no tienen mundo, y sus talentos literarios no están atrasados. La gente en la antigüedad era rica y famosa, pero no podían recordarlo. Son simplemente encantadores y extraordinarios. Gai Sibo (Rey Wen) fue arrestado y actuó en "El Libro de los Cambios"; La versión revisada de Tzu del Arte de la Guerra es un gobernante; No Shu, "Lu Lan" se transmite de generación en generación; Han Fei encarceló a Qin, expresando vergüenza, soledad e ira, expresando la ira de los sabios clandestinos. La persona tiene una sensación de estancamiento y no puede comprender, por lo que habla del pasado y piensa en gente nueva. Pero si Zuoqiu pierde los ojos y su nieto se rompe el pie, nunca tendrá tiempo, por lo que se retira para hacer planes para desahogar su ira y pensar en sus palabras vacías. Un sirviente no es inferior a un ladrón, confía en sus palabras incompetentes para atrapar viejas noticias en el mundo, mide brevemente sus acciones e investiga su historia de éxito y fracaso. En cuanto a esto, hay diez tablas, doce capítulos, ocho capítulos, treinta familias, setenta biografías y ciento treinta artículos. También quiero comprender los cambios en los tiempos antiguos y modernos y convertirme en miembro de la familia que estudia el cielo y el hombre. Si no se planta la hierba, sufrirá este desastre; si no se planta, será antidemocrático y será ejecutado; Pucheng escribió una vez este libro, que era famoso en Shanzang. Fue transmitido a su gente y todos en la ciudad lo sabían. Por lo tanto, debo pagar la responsabilidad por la humillación. Aunque te mataron, ¿te arrepientes de algo? Sin embargo, esto se puede decir a los sabios, ¡pero no a la gente común! Y los negativos son desagradables, sucios y calumniosos. Un sirviente se encontró con este desastre en inglés hablado y se rió de la gente trabajadora por insultar a sus antepasados. ¿Cómo podría regresar a las tumbas de sus padres? Aunque siempre estoy cansada, ¡se nota mucho la suciedad! Es porque los intestinos dan nueve vueltas al día. Si vives en ellos, morirán repentinamente, pero si sales, no sabrás adónde irán.
¡Cada vez que pienso en sentirme avergonzada, sudo tanto que mi ropa se mancha! ¡Preferiría ser un ministro boudoir que conducirme al mal escondido en la cueva! Por lo tanto, debemos levantarnos y caer de la vulgaridad y mantenernos al día con los tiempos para escapar de su locura. Hoy, Shao Qing es un sabio y erudito. ¿No hay nada malo en el egoísmo de un siervo? Aunque quiero tallarme mi propia cara, eso no conduce a la vulgaridad ni a la incredulidad y es suficiente para resultar insultante. Sí, el día que mueras, decidirás qué está bien y qué está mal. El libro no está en su mejor momento, es un poco tosco en la presentación. Despedida.
Traducción de la obra
Adiós a Sima Qian, la sirvienta que corría para los demás como un buey o un caballo. El primer paso de Shao Qing: No hace mucho, me escribiste, enseñándome a ser cauteloso con las personas y las cosas, y a recomendar talentos y talentos como mi propia responsabilidad. Tus sentimientos y actitudes fueron muy sinceros, como si te quejaras de mí. Escuché las opiniones del mundo en lugar de seguir tus enseñanzas. No me atrevo a hacer esto. Aunque soy mediocre e incompetente, también he oído hablar de las modas dejadas por mis respetados y talentosos predecesores. Es sólo que siento que mi cuerpo está siendo destruido y estoy en un ambiente sucio. Cada vez que tomé medidas, me culparon. Quiero ganar algo, pero me lastimo, así que estoy deprimido y no puedo decírselo a nadie. Como dice el refrán: "¿Para quién lo haces y a quién le enseñas a escuchar?" Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya dejó de tocar el piano en su vida. ¿Por qué es esto? Los hombres inteligentes están dispuestos a dejarse aprovechar por quienes los entienden, mientras que las mujeres se disfrazan para quienes los aman. Las personas como yo que han perdido sus cuerpos son tan raras como la emperatriz Sui y He Shibi, y tan nobles como Xu You y Boyi. Después de todo, no pueden estar orgullosos de esto, solo hará que la gente se ría y se insulte. Esta carta debería haber sido respondida con prontitud. Sucedió que participé en el Viaje del Emperador al Este, y luego las cosas tediosas me obligaron. Rara vez te veo y estoy ansioso por expresarte mis pensamientos en detalle. Ahora has sufrido un crimen inesperado. En un mes, se acerca diciembre y se acerca la fecha en que iré al condado de Yongxian con el Emperador. Temo que algo desafortunado te suceda de repente, por lo que nunca podré expresarte mi resentimiento por el resto de mi vida, por lo que el alma muerta siempre dejará un resentimiento sin fin. Permítanme exponer brevemente mi humilde opinión. Espero que no me culpes por no responderte durante mucho tiempo. He oído un dicho así: si eres bueno fortaleciendo tu autocultivo, obtendrás sabiduría; ayudar a los demás es el punto de partida de la "benevolencia"; el coraje; establecer una buena reputación es el objetivo final del comportamiento. Sólo aquellos con ideales elevados que poseen estas cinco cualidades pueden afianzarse en la sociedad y convertirse en un caballero. Por lo tanto, no hay nada más trágico que la codicia, nada más doloroso que el dolor, nada más feo que insultar a los propios antepasados, y nada más vergonzoso que estar encarcelado. El estatus social de la persona castrada es incomparable, eso no es así en el mundo actual, esto se remonta a mucho tiempo atrás. Érase una vez, el duque Ling de Wei y el eunuco Yong Can estaban sentados en un coche. Confucio estaba tan avergonzado que dejó Weiguo por Chen. Shang Yang fue recomendado y convocado por el eunuco Jing Ke, y el sabio Liang quedó desconsolado por esto. El eunuco Zhao Tongzi lo acompañó hasta el auto del emperador Wen y la expresión de Si Yuan cambió drásticamente. Desde la antigüedad, la gente ha despreciado a los eunucos. ¿Una persona común y corriente no estará exenta de humillación una vez que las cosas tengan algo que ver con los eunucos, y mucho menos con una persona generosa y fuerte? Aunque a la corte imperial le faltan talentos, ¿cómo se puede recomendar a los héroes y talentos del mundo a un hombre que ha sido torturado con espadas y hachas? Han pasado más de 20 años desde que pude trabajar en Beijing utilizando los excedentes de comida que me dejaron mis antepasados. A menudo pienso así: en el mundo, no puedes ser leal al rey y servirle lealmente, pero puedes ganarte una reputación por tus estrategias y talentos únicos y, por lo tanto, ganarte la confianza del emperador; en segundo lugar, no puedes llenar los vacíos; y corregir los errores del emperador El error es reclutar talentos, recomendar personas capaces y buscar sabios que vivan recluidos en las montañas en el exterior, no podemos reorganizar el ejército y capturar ciudades y territorios para establecer los méritos de cortar; banderas y capturar banderas; desde el punto de vista más secundario, no podemos acumular méritos todos los días, y no podemos Los funcionarios de alto rango y los salarios generosos no pueden traer gloria a familiares y amigos. No se ha logrado nada en estos cuatro aspectos. Sólo puedo mantener mi posición atendiendo deliberadamente los deseos del emperador. No tengo ningún logro en absoluto, lo que se puede ver en estos aspectos. Solía ser el siguiente médico en dar opiniones indignas en el tribunal. No aproveché esta oportunidad para postular a materias, hice lo mejor que pude para pensar en ello. Ahora físicamente discapacitado, se ha convertido en un esclavo para limpiar la suciedad. Aunque soy de los más humildes, todavía tengo que mantener la cabeza en alto y comentar lo que está bien y lo que está mal. ¿No es también un desprecio por la corte imperial y una vergüenza para los caballeros contemporáneos? ¡Bueno! ¡Bueno! ¿Qué puede decir alguien como yo? ¿De qué estás hablando? Además, la causa y el efecto del asunto no son fáciles de entender para la gente corriente. No tenía ningún talento sobresaliente cuando era joven y no se ganó la reputación de la aldea cuando era adulto.
Afortunadamente, como mi padre era un Taishi Ling, pude tener la oportunidad de dedicar mi escaso talento al palacio. Sentí que no podía mirar al cielo con una palangana en la cabeza, así que corté todo contacto con los invitados, me olvidé de las cosas de casa y pensé día y noche en dedicar todos mis insignificantes talentos y habilidades a hacer mi mejor haz tu trabajo para ganarte la confianza y el favor del emperador. Sin embargo, las cosas nos salieron demasiado mal y no fueron lo que esperábamos. Li Ling y yo somos funcionarios norcoreanos. Nunca tuvimos mucho contacto y perseguimos y nos opusimos a objetivos diferentes. Nunca habíamos levantado una copa juntos ni expresado sentimientos amistosos el uno hacia el otro. Pero observé el carácter de Li Ling y descubrí que en realidad es una persona inusualmente recta: honra a sus padres, cumple su palabra con sus amigos, es honesto al tratar con el dinero, es cortés al recibir o dar dinero y respetar a sus mayores. Amad a los jóvenes, sed corteses y corteses, y tened siempre en consideración la urgencia nacional de sacrificar la vida y la muerte. Creo que tiene un comportamiento nacional por el carácter moral que ha acumulado. Es raro que un servidor arriesgue su vida y avance hacia una crisis nacional. Ahora, cada vez que hace algo mal, los cortesanos que sólo se preocupan por proteger sus propias vidas y los intereses de sus esposas e hijos sembrarán discordia, exagerarán sus errores y meterán a la gente en problemas. Realmente lo siento muy dentro. Además, Li Ling dirigió un equipo de menos de 5.000 personas, que se adentró en lugares militares estratégicos detrás de las líneas enemigas y llegó a la corte real, Khan. Es como colgar un cebo de la boca de un tigre, desafiando a los poderosos soldados de Hu en todas direcciones. Enfrentándose a cientos de millones de soldados enemigos, Khan luchó continuamente durante más de diez días, matando a más enemigos que sus propias tropas, haciendo imposible que los enemigos sobrevivieran. El rey de los Xiongnu estaba conmocionado y pálido de miedo, por lo que convocó a los reyes sabios de izquierda y derecha, y despachó a todos aquellos que sabían tensar arcos y disparar flechas. Todo el país está atacando a Li Ling y rodeándolo. Li Ling luchó durante miles de millas, pero sus flechas no fallaron. Se cortó el camino hacia adelante y la retirada, no pudieron llegar refuerzos y los soldados murieron y resultaron heridos en montones. Sin embargo, cuando Li Ling levantó los brazos para levantar la moral, los soldados no fallaron. Estaban llorando y sus rostros cubiertos de sangre. Contuvieron las lágrimas, tensaron las cuerdas vacías de sus arcos, desafiaron sus brillantes espadas blancas y se dirigieron al norte para matar al enemigo. Antes de que el ejército de Li Ling fuera completamente aniquilado, el mensajero trajo buenas noticias a la corte. Todos los funcionarios y príncipes de la corte levantaron sus copas para celebrar al emperador. Unos días más tarde, llegó el libro de la derrota de Li Ling. El emperador no estaba satisfecho con su dieta y su manejo de los asuntos estatales. Los ministros estaban preocupados y asustados y no sabían qué hacer. En privado, nunca pensé en mi propia despreciabilidad. Al ver al emperador triste y angustiado, tenía muchas ganas de usar mi estúpida lealtad. Creo que Li Ling siempre ha compartido las alegrías y las tristezas con los soldados, y puede captar las acciones desesperadas de los soldados, que es algo que ni siquiera los generales famosos de la antigüedad podrían superar. Aunque estaba rodeado, derrotado y rendido, quería encontrar una oportunidad para servir a la dinastía Han. Las cosas han llegado a un punto sin retorno, pero su contribución a destruir y derrotar al enemigo es suficiente para mostrarle al mundo sus verdaderas intenciones. En mi corazón, tenía la intención de exponerle los puntos de vista anteriores al Emperador, pero no se me dio la oportunidad adecuada. Sucedió que el emperador me llamó y me pidió mi opinión. He discutido la contribución de Li Ling basándome en estas opiniones, con la esperanza de consolar la mente del emperador y bloquear esos ataques y acusaciones falsas. No expliqué completamente lo que quise decir. El rey sabio no entendió profundamente. Pensó que estaba atacando al general de la Segunda División y defendiendo a Li Ling, así que me entregó al oficial de prisión para que me castigara. Mi alma piadosa y leal nunca tuvo la oportunidad de declararme y defenderme, por lo que fui encontrado acusado falsamente, y el emperador finalmente estuvo de acuerdo con la decisión del juez. Mi familia es muy pobre y mi escaso dinero no alcanza para expiar mis pecados. Ninguno de mis amigos acudió en mi ayuda y ninguno de los ministros de confianza del emperador quiso decir una palabra por mí. Mi carne y mi sangre no son de madera ni de piedra, pero estoy con las fuerzas del orden y encerrado en lo más profundo de una prisión. ¿Con quién puedo hablar sobre mi dolor interior? Esto es lo que Shao Qing vio con sus propios ojos. ¿No es eso lo que hago? Después de que Li Ling se rindiera, la reputación de su familia quedó arruinada. Luego me encarcelaron en la sala de los gusanos de seda y todo el mundo se rió de mí. ¡Qué lástima! ¡triste! Estas cosas no son fáciles de explicar a los profanos una por una. Mi antepasado no tenía el crédito de editar el libro de Fu Dan, pero estaba a cargo de las efemérides literarias e históricas, y su estatus era cercano al de los adivinos y a Wu Zhu. Originalmente fueron objeto de burlas por parte del emperador, considerados personas que defendían la excelencia y criaban animales, y el mundo los despreciaba. Si me mataran legalmente, sería como perder un pelo de nueve vacas. ¿Cuál es la diferencia entre ellos y las hormigas? El mundo no comparará mi muerte con la de aquellos que pueden ser martirizados. Sólo pensarán que soy incompetente y culpable y que no puedo evitar la pena de muerte. ¿Por qué sucede esto? Esta es mi carrera y mi posición para que la gente piense así. Por supuesto, todos morirán, pero la muerte de algunas personas es más pesada que el Monte Tai, y la muerte de algunas personas es más ligera que una pluma.
¡Esto se debe a que viven de cosas diferentes! Lo más importante para una persona es no humillar a sus antepasados, el segundo es no humillarse a sí mismo, el tercero es no humillar los rostros ajenos, el tercero es no humillar las palabras ajenas, el tercero es no humillarse estando atado al suelo, el tercero no es humillar vistiendo ropa de prisión, y el tercero es no humillar a los demás con grilletes y golpes con palos, el tercero no es humillar, afeitarse la cabeza, llevar grilletes en el cuello, el tercero no es humillar. , mutilando la piel y amputando miembros. En libros antiguos se dice que "para un médico el castigo no es suficiente", lo que significa que los estudiosos deben animarse a sí mismos en lo que respecta a la integridad moral. Cuando los tigres viven en las montañas, todos los animales tienen miedo. Cuando cae en trampas y vallas, tiene que mover la cola y mendigar comida, lo que gradualmente es domesticado por el uso continuo del poder y la moderación por parte de la gente. Por lo tanto, cuando el erudito vio que la escena del cuadro era una prisión, nunca volvió a entrar en ella, y ante el falso carcelero cortando leña, nunca más le respondió. Esto se debe a que tuvo una idea hace mucho tiempo y dejó clara su actitud de antemano. Ahora tengo las manos y los pies cruzados, encadenados con grilletes de madera, atados con cuerdas, mi carne expuesta, azotada y aprisionada. En ese momento, al ver al carcelero, se inclinaba y tocaba el suelo, y cuando veía al carcelero, no se atrevía a respirar. ¿Por qué es esto? Esto se debe al prestigio y prohibición de los funcionarios penitenciarios. Las cosas han llegado a este punto, ¿qué más podemos decir sin sentirnos insultados? Eso es lo que la gente suele llamar de piel dura. ¿Cuál es el honor? Además, al igual que Xibo Jichang, fue el líder de los príncipes y una vez estuvo encarcelado; el primer ministro Li Si también recibió cinco sentencias; Han Xin, el marqués de Huaiyin, fue coronado rey pero fue torturado en Chen Peng Yue y Zhang Ao; acusado falsamente de serlo. Tenía ambiciones de convertirse en emperador y fue arrestado, encarcelado y procesado. Jianghou Zhou Bo una vez mató a Zhu Lu, y durante un tiempo fue más poderoso que los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño. También fue encarcelado en el confesionario. El general Hou también vestía uniformes rojos de prisión, con instrumentos de tortura; sus manos, pies y cuello; el mango de Jibu fue vendido a la familia Zhu como esclavo con un anillo de hierro alrededor del cuello. Guanfu fue encerrado en el dormitorio y humillado. Estos pueblos alcanzaron el estatus de príncipes, generales y ministros, y su fama se extendió a los países vecinos. No pueden vivir sus vidas cuando cometen delitos y son castigados por la ley. En la sociedad ocurre lo mismo en los tiempos antiguos y modernos. ¿Dónde no puede haber humillación? De esta manera, la valentía o la cobardía están causadas por el potencial y la debilidad también está determinada por las circunstancias. En efecto. ¿Qué es tan extraño? Además, las personas no pueden suicidarse prematuramente para escapar de la ley, pero no piensan en preservar su integridad moral hasta que las matan y las golpean con palos. ¿Está este deseo demasiado lejos de la realidad? Es por esta razón que los antiguos eran cautelosos a la hora de aplicar castigos a los médicos. Nadie le teme a la muerte, así es la naturaleza humana. Todos extrañan a sus padres y se preocupan por sus esposas e hijos. En cuanto a aquellos que están enojados con la justicia y la rectitud, ciertamente este no es el caso. Hay circunstancias apremiantes aquí. Desafortunadamente, perdí a mis padres temprano y no tengo hermanos a quienes amar. Estaba soltera y aislada. ¿Qué opinas de mi esposa y mis hijos, Shao Qing? Además, los hombres valientes no tienen que morir por el honor y las personas tímidas admiran la rectitud, así que ¿por qué no? Aunque soy tímido y cobarde y quiero vivir en el mundo, todavía puedo distinguir entre renunciar a la vida y a la muerte. ¿Cómo puedo disfrutar de la vida en prisión y soportar la humillación? ¡Sin mencionar que los esclavos y concubinas saben suicidarse, sin mencionar que yo tengo que hacerlo! La razón por la que soporté la humillación y la pesada carga y sobreviví, pero me negué a morir en una prisión sucia, es porque era una lástima que mi deseo interior no se cumpliera. Si mi artículo muriera en la mediocridad, no sería visible. a las generaciones futuras. En la antigüedad, había innumerables personas cuyos nombres eran imborrables, y sólo aquellos que eran extraordinarios y únicos se hacían famosos en todo el mundo. (es decir:) Xibo Jichang fue detenido y amplió el "Libro de los cambios"; Confucio se avergonzó y escribió "Primavera y otoño". Qu Yuan fue exiliado antes de escribir "Li Sao". Fue Zuo Qiuming quien perdió la vista y le dio el mandarín. Antes de que Sun Tzu escribiera El arte de la guerra, a Sun Bin le amputaron la rótula. Fue degradado a Shu y "Lü Chunqiu" pasó de generación en generación. Han Fei fue encarcelado en el estado de Qin y escribió "Hablando de dificultades" y "Lonely Anger" hay 300 poemas, la mayoría de los cuales fueron escritos por algunos sabios para expresar su ira; Estos son lugares donde las emociones de las personas son reprimidas y confusas y no pueden realizar sus ideales. Por lo tanto, sus acciones pasadas se registran para que las generaciones futuras puedan comprender sus aspiraciones. Al igual que Zuo Qiuming perdió la vista, Sun Bin perdió los pies y no pudo reutilizarlos durante toda su vida. Se retiró para escribir libros para expresar sus quejas y sus pensamientos sobre la vida y el trabajo. En privado no sé cómo hacerlo. Recientemente, utilicé mi pobre vocabulario para recopilar rumores históricos sobre el fin del mundo, realicé una investigación aproximada de los hechos, resumí los antecedentes y el final de los hechos e inferí la verdad sobre su éxito o fracaso. Desde el Emperador Amarillo hasta el presente, he escrito diez listas, doce biografías, ocho libros, treinta familias aristocráticas, setenta biografías, ciento treinta, y también quiero explorar los asuntos del cielo y de la gente. Cuando la creación de base no se completó, me sucedió este desastre. Lamenté no poder terminar este libro, así que acepté el castigo más cruel sin atreverme a enojarme.
Ahora que realmente terminé de escribir este libro, planeo esconderlo en una montaña famosa, pasárselo a personas que puedan transmitirlo y luego dejar que se extienda por la ciudad. Entonces, compensaré mis insultos anteriores. Incluso si me insultan mil veces, ¿de qué me arrepentiré? Sin embargo, esto sólo se puede contar a personas conocedoras, ¡pero es difícil explicarlo claramente a la gente secular! Además, es muy incómodo ser castigado y humillado. A menudo se calumnia y se habla de las personas de condición humilde. Sufrí este desastre solo porque dije algunas palabras. Los aldeanos y amigos me humillaron y ridiculizaron, e insulté a mis antepasados. ¿Cómo puedo ir a rendir homenaje a las tumbas de mis padres? ¡Incluso después de EMI, la suciedad y la vergüenza serán más profundas! Por eso, mis intestinos giran muchas veces al día. Me siento en casa aturdido, como si hubiera perdido algo, no sé adónde ir cuando salgo. Cada vez que pienso en este vergonzoso incidente, un sudor frío brota de mi espalda y me moja la falda. Me he convertido en eunuco, ¿cómo puedo todavía retirarme y vivir recluido en una cueva en las montañas? Así que tuve que seguir la tendencia y dejarme llevar para mostrar mi desenfreno y confusión. Ahora, Shao Qing me enseña a recomendar sabios y eruditos. ¿No es difícil ir en contra de la voluntad? Ahora, aunque quiero pulirme y usar hermosas palabras para disculparme, no sirve de nada porque la gente secular no me creerá y solo me hará buscar problemas. En pocas palabras, el bien y el mal no se pueden decidir hasta el día después de la muerte. Las cartas no pueden expresar plenamente mis pensamientos, sólo expresan mis opiniones estúpidas y superficiales. Se inclinó dos veces respetuosamente.