Cantante: Mao Amin
Letra: Li Chunli
Compositor: Li Chunli
Mamá, quiero decirte algo pedí algo y me lo tragué.
Mamá, quiero sonreírte, pero tengo lágrimas en los ojos.
¿Ah, mamá? Mamá a la luz de las velas
Mamá, tu cabello negro está helado.
Madre bajo la luz de las velas, hay tanta preocupación impresa en tu mejilla.
Ay madre, madre bajo la luz de las velas.
Tu cintura está tan cansada que no puedes mantenerte erguida, oh mamá.
Madre bajo la luz de las velas, ¿por qué tus ojos han perdido el brillo?
Mamá, mi hija ha crecido.
No quiero sujetar mi falda durante la primavera, el verano, el otoño y el invierno, mamá.
Madre bajo la luz de las velas, tu cintura está tan cansada que no puedes mantenerte erguida.
Ay madre, madre bajo la luz de las velas.
¿Por qué tus ojos han perdido el brillo, mamá?
Cuando tu hija crezca, no querrá guiarte durante la primavera, el verano, el otoño y el invierno.
Oh, mamá, créeme, las hijas tienen sus propias recompensas.
Oh, mamá, créeme, las hijas tienen sus propias recompensas.
Datos ampliados:
La canción "Mother Under Candlelight" fue escrita en 1987. Fue un episodio compuesto por el letrista Li Chunli para la película "The Sea in the Eyes".
Fondo creativo
"Mother Under Candlelight" es una canción del campus. En 1989, la Estación Central de Radiodifusión Popular celebró este concurso de canciones en el campus. Esta canción expresa el amor por la madre. La canción fue compuesta por el famoso compositor Gu Jianfen y la letra fue escrita por Li Chunli. En el concurso de composición de canciones del campus, el cantante Duan Pinzhang ganó el segundo premio por "Mother Under Candlelight". Esta canción se hizo popular debido a la actuación del cantante Zhang Qiang y también aumentó aún más la popularidad de Zhang Qiang.
A finales de la década de 1980, Zhang Qiang cantaba a menudo "Mother Under Candlelight" en programas de televisión, y esta canción se convirtió en una de sus obras maestras. Los cantantes que versionan "Mother by Candlelight" también incluyen a Mao Amin, Dong Wenhua, Jiang Yuheng, Zhuo Yiting, Sha Baoliang y Yu Quan.