Sitios web o software que buscan traducciones entre chino y japonés, con oraciones y pronunciaciones de palabras

Hola.

La traducción de Google es bastante buena y la uso todo el tiempo. Recomiendo la siguiente, que también proporciona pronunciación.

.ne.jp/translation/

En cuanto al software, puedes probar Lark, es un buen software

Espero que pueda ayudarte.