Descripción del problema:
Zhang Fan, Ziyi, también es un artista marcial en Hanoi. El maestro Wei Yuan quiso seguir el ejemplo de su esposa, pero ella se negó. El sexo es tranquilo, alegre y de repente glorioso y nada. Su hermano menor, Cheng, llamado Gongshou, también era un erudito famoso. Tenía el mismo clan que Zheng y fue adorado como ministro, se mudó a Yique y se convirtió en capitán de escuela. Cuando Dong Zhuo se rebeló, prometió unir a sus discípulos y castigar a Zhuo con el mundo. El emperador Cheng Zhao actuó como negociador y dijo desde Chang'an: "Hoy queremos matar a Zhuo, pero nos superan en número. Planeamos luchar contra la gente en el edificio una vez. Si no te preocupas por los soldados y no Si no practicas, será difícil tener éxito. La resistencia de Zhuo a los soldados no tiene sentido y no puede durar mucho". "Si no eliges lo que quieres, espera hasta que llegue el momento y luego haz lo que quieras". Heredarlo es resolver el problema de Yingui y evitar Yangzhou con Fan. Yuan Shu preparó un regalo y lo invitó, pero Fan dijo que no era lo suficientemente fuerte como para inclinarse. Envió a alguien a saludarlo y le preguntó: "En el pasado, cuando la tumba llegaba tarde, estaban los hegemones de Huan y Wen. Qin perdió poder y Han asumió el control. Hoy, la tierra es vasta y abundante, y hay muchos gente y poder. Si quieres ser bendecido y feliz, quieres rastrear tus raíces. ¿Qué? " Cheng Dui dijo: "Ser virtuoso no es fuerte. Los maridos pueden usar la virtud para compartir los deseos del mundo. Para la gente común, no es difícil promover el trabajo de los señores supremos. La arrogancia hará que el tiempo cambie y todos lo abandonarán. ¿Quién puede hacerlo? En ese momento, Taizu estaba a punto de conquistar Jizhou y Shu volvió a preguntar: "¡Hoy el duque Cao quiere derrotar a miles de soldados y el enemigo es cientos de miles, lo cual está más allá de su poder! ¿Cómo es su hijo Cheng Nai?" Dijo: "Aunque Han es virtuoso, Declive, el destino no ha cambiado. Ahora Cao Gong confía en el emperador para gobernar el mundo, aunque puede derrotar a millones de personas. "No le tengas miedo al arte, acéptalo".
Taizu pacificó a Jizhou y envió enviados para darle la bienvenida a Fan. Fan se quedó en Pengcheng debido a una enfermedad y envió a Taizu, quien pensó que amonestaría a los funcionarios. Fan He fue adquirido por los ladrones de Lu, Fan Zhiyi invitó a su segundo hijo y los ladrones de Lu devolvieron la tumba. Xie Fan dijo: "Ustedes, caballeros, todavía son descarados. Aunque mi esposa ama a su hijo, siento lástima por ella, así que intercambien las palabras del ladrón con Ling Yi y él les devolverá el dinero". Taizu regresó de Jingzhou y se reunió con Fan en Chen. Pensó que discutiría con Lang y participaría en los asuntos militares del primer ministro, y sería muy respetado. Mao conquistó y, a menudo, ordenó a Fan y Li Yuan que se quedaran con el príncipe. Mao llamó al emperador Wen: "Debemos buscar las opiniones de estas dos personas cuando actuemos". Para salvar a los pobres, la familia no tiene recursos de sobra y tanto las viudas chinas como las extranjeras regresarán a sus hogares. No hay nada de malo en dar herencia, ya que al final no se utilizará. Devuélvelo tan pronto como te vayas. Murió en el año 17 de Jian'an.
(Extraído de "Three Kingdoms Shu Wei", abreviado)
Análisis:
Traducción de referencia:
Zhang Fan, nombre de cortesía Gongyi, es un artista marcial de Hanoi. El maestro quería casar a su hija, pero Fan se negó. Es tranquilo, dispuesto a ser moral, indiferente a la fama y la fortuna y nunca acepta recomendaciones públicas. Su hermano, un hombre famoso, también lo era. Fue reclutado porque era de Fang, designado como Ichiro y ascendido a Ichiku. Cuando Dong Zhuo se rebeló, Cheng Xiang reunió a sus compinches y a la gente del mundo para atacar a Dong Zhuo. El hermano menor de Cheng, Zhang Zhao, vino de Chang'an en ese momento y le dijo a Cheng: "Ahora quiero atacar a Dong Zhuo, pero me superan en número. Solo tengo las estrategias y las estufas de algunos ministros. Los eruditos no siempre están apaciguados, y Los soldados no están entrenados. Será difícil tener éxito. Si Dong Zhuo resiste, con cruzadas de todo el mundo, sin apoyo moral, su gobierno no será estable y duradero. “Es mejor quedarse en un lugar y. esperar oportunidades para actuar para realizar las propias ambiciones. "Estuvo de acuerdo con la sugerencia de Zhang Zhao, por lo que se quitó el sello, renunció a su puesto, regresó a su ciudad natal por un pequeño camino y vivió recluido en Yangzhou con Zhang Fan. Yuan Shu se preparó para invitarlos con regalos. Zhang Fan Fingió estar enfermo y no pudo ir. Yuan Shu no lo obligó. Luego envió a alguien para invitar a Zhang Cheng a verlo. Yuan Shu le preguntó: "En el pasado, la dinastía Zhou declinó, por lo que había dos emperadores, Huan. y Wen, que gobernaba, Qin perdió su ley, y Han se apoderó del mundo y lo gobernó con la ley. Ahora que tengo una tierra vasta, abundantes recursos y una gran población, quiero imitar al emperador Gaozu de la dinastía Han y dominar el mundo. ¿Qué opinas? Zhang Cheng respondió: "La capital de la hegemonía reside en la moralidad, no en la fuerza". Si convencemos a la gente con la virtud, no será difícil incluso si solo una persona puede alcanzar la carrera de rey. Pero si va más allá de su deber, se compara con sus superiores, va contra los tiempos y es abandonado por el pueblo, ¿quién podrá hacerlo prosperar? "Entonces Yuan Shu no estaba contento. En ese momento, Mao estaba a punto de marchar hacia Jizhou. Yuan Shu le preguntó de nuevo: "Ahora Cao Cao quiere luchar con 3.000 soldados débiles contra 100.000. Realmente sobreestima sus capacidades. ¿Cuál crees que será el resultado? Zhang Cheng continuó: "Aunque la dinastía Han no practicó la moralidad, su destino no ha cambiado". Ahora Cao Cao confía en el emperador para construir el mundo, incluso si se resiste a millones de personas. "Yuan Shu estaba muy enojado, por lo que Zhang Cheng dejó Yuan Shu y regresó a Yangzhou.
Taizu pacificó a Jizhou y envió enviados a encontrarse con Zhang Fan. Zhang Fan se quedó en Pengcheng porque estaba enfermo.
Invitó a Zhang Cheng a ver a Dazu, quien lo elogió como médico asesor. Fan Ju Yuling y el hijo de Cheng, Jian, fueron capturados por bandidos de Shandong. Zhang Fan fue directamente a la residencia del ladrón para devolver a sus dos hijos y a su sobrino, pero el ladrón solo dejó regresar a Zhang Ling. Xie Fan dijo: "Es genial que puedas enviar a tus hijos de regreso. Pero debido a la naturaleza humana, aunque amo a mis hijos, me compadezco del joven Zhang Jian. Por favor, cambia a Zhang Ling por Zhang Jian. El ladrón fue asesinado por su Movido". por lealtad, los enviaron a ambos de regreso con Zhang Fan. Cuando Dazu regresó de Jingzhou, Zhang Fan pudo verlo en Zhouchen, donde fue designado negociador para asesorar al primer ministro en asuntos militares. Fan es muy respetado por Dazu. Cada vez que Dazu conquistaba, a Fan y Liyuan a menudo se les permitía quedarse en Xudu para ayudar al príncipe. El abuelo le dijo al emperador Wen: "Si tienes alguna acción, debes consultar a estas dos personas". La gente trata a sus hijos con cortesía. A menudo ayuda a familias pobres que no tienen riqueza adicional, y personas cercanas y lejanas dependen de él. Nunca se opuso a los regalos de otras personas, pero no los necesitaba y los devolvió cuando se fue. Zhang Fan murió en el año 17 de Jian'an.