Ejemplo: "Guixi Ci" de Tao Jin Yuanming: "El granjero le dijo a Yichun que algo debe estar pasando en Xichou".
El granjero me dijo que la primavera es aquí y quiere ir a cultivar los campos del Oeste.
2. Ir
Ejemplo: “Las Analectas de Confucio” de la dinastía anterior a Qin: “Como la tierra plana, aunque esté cubierta de fertilizante, seguiré adelante ."
Esto también es como Nivelar el terreno. Aunque solo cayó una canasta de tierra, si estás decidido a continuar, aún tienes que hacerlo por tu cuenta.
3. A
Ejemplo: "Zhao preguntó a los enviados de Qi" anterior a Qin Mencius: "El rey es inocente y todo el mundo lo respeta".
p>
Su Majestad, no culpe a Nian Cheng, así todos en el mundo acudirán a usted.
4.
Por ejemplo: Peng Qingduan escribió en "Wei Xue": "Quiero ir al Mar de China Meridional".
Quiero para ir al Mar de China Meridional.
5. Llegada
Ejemplo: "Promoción del tejido" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Cuando estoy inconsciente, mis ojos no están cerrados".
Desde el anochecer hasta el amanecer, nunca cierro los ojos. No duermo con los ojos cerrados.
2. ¿Cómo se dice "pero" en chino clásico? También hay "pero", "corrió", "etc. Generalmente usamos estas conjunciones para expresar transiciones.
Usar "Dan" para expresar transiciones es lo mismo que usar "Dan" en chino moderno. Por ejemplo, el "Libro con Wu Zhi" de Cao Pi: "Los negocios son fáciles y no son embarazosos. "El estilo de escritura de Liu Zhen es libre y desenfrenado, pero no lo suficientemente fuerte.
El uso de "ran" para expresar un punto de inflexión a menudo significa "pero" en chino moderno. Por ejemplo, en "Tres Mandamientos" de Liu Zongyuan. : "Estoy muy asustado, pero lo miré y pensé que no era diferente. "Ran" se puede traducir como "sin embargo" o "pero": (Tigre) está muy asustado, pero si lo miras de vez en cuando, parece que el burro no tiene habilidades especiales.
Utilice "er" para expresar un punto de inflexión, como " "Sobre los seis reinos" de Su Xun: "Con este poder, el pueblo Qin lo robó. "La palabra "和" se puede traducir como pero. Otro ejemplo es el común "armonía pero diferente" y "engañoso", que significan pero.
Datos de referencia
Baidu lo sabe :
3. ¿Qué significa "verbo" en el texto Zheng?
1. "Zheng" (zhěng) para corregir [enderezar]; p >
Mantente erguido, no escuches ——"Libro de los Ritos·Qu Li"
Zheng
La corona es correcta, la borla es absolutamente perfecta. ——"Zhuangzi· "El Rey de Qin"
2. Otro ejemplo: Jia Zheng (corregir la tradición familiar); Zhifeng (sencillo); Moralidad (corregir la propia virtud); corregirse a uno mismo (corregir la propia virtud). pensamientos, palabras y hechos)
3. Renovación [renovación]
Los residentes extrañan sus hogares y los viajeros disfrutan de sus caminos ——Recordando la puerta norte de Quanyi. Condado"
4. De nuevo. Por ejemplo: Zhengshi (rectificar el mundo); Zhengyu (rectificar las fronteras); Zhengzhi (gobernar; remediar)
5. Correcto; Correcto [Corregir ]
Para promover el Reino Jin ——"Guanhua Jinyu"
Rectificar la ley y seleccionar a los dignos ——"Xunzi Zhiwang"
Gobernar el. gente y castigar el mal con castigo. ——"Zuo Zhuan Yin." "El undécimo año de la dinastía Gong"
Hay formas y métodos legítimos: "Las Analectas de Confucio"
Enfrentar el mal con honestidad: "Diez pensamientos sobre el emperador Taizong de la dinastía Tang" de Tang Wei Zheng 》
6. corregir costumbres (corregir costumbres); corregir curvas (corregir curvas falsas)
7. Castigo [Ejecución]
Es correcto que un ladrón mate a su propios parientes - "Li Zhou Xia Guan Fu"
8. Decisión [ Decisión]
Tome a los nobles locales como el punto de luz: el "Viejo Libro de Tang" de Zhang Zhaoyuan
1. Registrador; Chang Jun [oficial]
Ayer fui el primero en mantener el equilibrio y me convertí en mi primer rey.
——"Libro·Pedido"
2. Otro ejemplo: ser aceptado por (un funcionario dentro del establecimiento) (el jefe del funcionario del vino)
3. situación, vida normal, Límite de duración de vida normal [edad normal de muerte]
El significado de cien años de vida. ——"Lunheng" de Wang Chong
4. El hijo mayor, a diferencia del "ordinario" [el hijo mayor de la esposa]
Los sirvientes están asociados con la justicia, no con la virtud. ——"La biografía de Gu Liang"
5. Esposa, antes conocida como "Esposa".
No trates a mi concubina como a una persona justa. ——Fang "Libro de Jin"
6. Otro ejemplo: Sra. Zhengtou (esposa; dama mayor); primera esposa (esposa oficial y legal); esposa (primera esposa; también hijo de la sala correccional)
7. Razón, ley [razón; ley]
Haz lo mejor que puedas. ——"La biografía de Zhang Heng"
8. Pase "política". Política [Política; Asuntos Políticos]
También están las malas acciones de la familia Gong. ——"Shang Shu·La gran biografía de Gao Mo Yao"
Los antiguos estaban igualmente divididos en asuntos civiles y militares. ——"Mozi, Under Universal Love"
Aunque el emperador preguntó la verdad. ——"Esquema de Xunzi"
9. Evidencia [evidencia; prueba]
Debe haber justicia. ——"La poesía en el alma de Li Yi"
Jiutian tiene razón. ——"Chu Ci·Li Sao"
Significa que Dios tiene razón. ——"Chu Ci·Nueve capítulos·Recitación preciada"
10. Apellido
Representante
1. Justo, justo [justo con precisión; ]
Liuhe corresponde. ——"Yutai es feliz, los poemas antiguos son la esposa de Jiao Zhongqing"
2. Otro ejemplo: simplemente llámalo el próximo amor (perfecto; justo lo que quieres (cuando no lo sabes); qué hacer); Sin amor (infinito positivo); Como dijiste; Justo a punto de (casi; preparándose)
3. [en proceso; en...En proceso]
Chonger está tejiendo un gallinero. ——"Huanxi Sand" de Shi
Vi a la señora Wang y a la tía Xue hablando sobre ser ama de casa. - "Un sueño de mansiones rojas"
4. Otro ejemplo: Zhengran (正);
5. Solo; [solo]
Venía del segundo lugar de Wu Xun no estaba allí. ——"Shishuoxinyuxinmen"
6. Correctamente [regularmente; hombre heterosexual]
Los invitados se relajaron ligeramente y gradualmente enderezaron sus posturas sentadas. ——"Prefacio a Autumn Poems·New Record of Yuchu"
7. Fang, justo ahora [justo ahora; justo ahora]
Creo que es correcto, yo. Estoy deprimido. ——"Registros históricos de los cinco emperadores"
8. Públicamente; obviamente [públicamente]
Dígaselo al mundo. - "Registros históricos·Biografía de Su Qin"
9. Siempre [siempre]
¿Por qué hay poca gente buena y mucha gente mala? ——"Shishuoxinyu"
1. Entonces; así [así; aquí]
¿Qué se encuentra en un momento crítico este año? ——"Los viajes de Lao Can"
2. Otro ejemplo es cómo ser justo; ¿por qué hay tantos?