¿Busca una traducción del Volumen 3 de Lectura Intensiva de Inglés Universitario?

Unidad 1

¿Un joven descubierto? Deambular sin rumbo por las calles también puede generar problemas legales. ¿Un malentendido lleva a otro? Hasta que finalmente tuvo que ser juzgado................................................ ... ................................................. ............................................................ ........................... ....................... ... ¿Todo el proceso desde que te atraparon hasta que te llevaron a los tribunales fue una experiencia muy desagradable en ese momento? Pero ahora es materia de una buena historia. Particularmente escandalosas fueron las circunstancias arbitrarias que rodearon mi arresto y el posterior juicio judicial. ¿Esto pasó en febrero de hace doce años? Han pasado algunos meses desde que me gradué de la escuela secundaria. ¿Pero no puedes ir a la universidad hasta octubre? Entonces todavía estoy en casa. ¿Una mañana? ¿Vine a Richmond, un suburbio de Londres no lejos de donde vivo? ¿Estoy buscando un trabajo temporal? También ahorra algo de dinero para viajar. ¿Porque el cuerpo celeste es claro? ¿Hay algo urgente? Me tomaba mi tiempo y miraba las pantallas en las ventanas. ¿Ir al parque? A veces simplemente me detengo y miro a mi alrededor. Debe haber sido esta aparente pereza lo que me arruinó. ¿Sucedió alrededor de las once y media? Cuando fallé en la biblioteca local. ¿Acabas de salir de allí? ¿Acabas de ver a un hombre cruzando la calle? Obviamente quería hablar conmigo. Me gusta pensar que quería preguntarme la hora. ¿No puedo creer que dijera que era un oficial de policía? Arrestenme. Al principio pensé que era una broma. ¿Pero luego apareció un policía uniformado? Ahora no tengo ninguna duda. "¿Por qué me arrestan?", pregunté. "¿Deambulando? ¿Sospechoso de haber cometido un delito?", Dijo. "¿Qué caso?", pregunté de nuevo. "¿Robar?", Dijo. "¿Robar qué?", ​​pregunté. "Botella", dijo? La expresión es extremadamente seria. "¿Oh?" Eso es lo que pasó. ¿Son frecuentes los casos de pequeños hurtos en esta zona? Especialmente robando las botellas en las escaleras de entrada. ¿Entonces qué? ¿Cometí un gran error? ¿Solo tenía 19 años? ¿Tienes el pelo largo y desordenado? Se consideraba miembro de la "contracultura juvenil" de los años 1960. ¿Así que lo que? ¿Voy a mostrarme indiferente ante esto? ¿Una actitud indiferente? ¿Entonces lo dijo en un tono muy casual e indiferente? "¿Cuánto tiempo llevas conmigo?" ¿A sus ojos? ¿Estoy acostumbrado a esto? Esto los convenció de que yo era un completo villano. Unos minutos más tarde llegó un coche de policía. "¿Sentarse atrás?", dijeron. "¿Pon tus manos en el respaldo de la silla? No te muevas". ¿Están sentados a mi izquierda y derecha respectivamente? Esto no es una broma. ¿En la comisaría? Me interrogaron durante varias horas. ¿Sigo actuando de forma sofisticada? Uno se acostumbra a este tipo de cosas. Cuando me preguntan ¿Qué estoy haciendo? Les dije que estaba buscando trabajo. “¿Ajá”? ¿Ahora puedo verlos pensando? "Vagabundo". ¿finalmente? ¿Me están acusando formalmente? Le dijeron que comparecerá ante el Tribunal de Magistrados de Richmond el próximo lunes. Simplemente me dejaron ir. ¿Quiero defenderme en los tribunales? Pero, ¿qué pasó una vez que el padre se enteró? Acabo de contratar a un muy buen abogado para mí. ¿Ese lunes? ¿Traemos todo tipo de testigos al tribunal? Esto incluyó a mi profesor de inglés de la escuela secundaria como testigo paralelo. Pero el tribunal no lo citó a declarar. ¿Mi "juicio" no fue tan profundo? ¿Quince minutos en el tribunal? El juez desestimó el caso. Fui absuelto. El pobre policía no tenía ninguna posibilidad de ganar. Mi abogado incluso logró que la policía cubriera los gastos legales. ¿Como esto? No tengo antecedentes penales. ¿Pero qué pasó después? ¿Lo más impactante es la evidencia que claramente me absuelve? ¿Tengo un acento estándar? Queridos padres de clase media, ¿habéis ido alguna vez a los tribunales? ¿Hay testigos confiables? ¿Qué otra cosa? Al parecer puedo permitirme un buen abogado. ¿Piensa en el carácter ambiguo de esta acusación? ¿Te apuesto? ¿Qué pasa si nací en una familia con antecedentes diferentes? ¿Realmente perdiste tu trabajo? Es completamente posible que lo declaren culpable. Cuando mi abogado pidió honorarios de abogado. Su defensa aparentemente giró en torno al hecho de que yo tenía un "excelente expediente académico". al mismo tiempo. ¿Fuera de la cancha? ¿Uno de los policías que me arrestó se quejó frustrado con mi madre? Y hay un joven por ahí intentando hacer lo correcto con la policía. ¿Me dijo en tono de reproche? "¿Cuándo te atrapamos? Podrías haber ayudado.

"¿Qué quiso decir con eso? ¿Tal vez porque se suponía que debía actuar enojado? ¿Y luego decir? "¿Hola? ¿Sabes con quién estás hablando?

Soy ambicioso y tengo un excelente rendimiento académico. ¿Cómo te atreves a arrestarme? "¿En ese caso? ¿Quizás me pedirán disculpas? ¿Quizás te quitarás el sombrero? Déjame irme.

Unidad 2

Un tipo que no quiere denunciar" Nunca odié al Norte "Mujeres. Lo que odio es la guerra..." mi tía Betty siempre contaba su historia. Escuché su historia muchas veces cuando era niña. ¿Vivía en una casa antigua en Leavell, Virginia en ese momento? Cada vez que nuestra familia va a verla. Ella siempre cuenta esta historia. ¿Tiene casi ochenta años? Pero puedo imaginarla en la historia: ¿recién cumplió 20 años? ¿Joven y hermosa? y un par de ojos azules claros y hermosos. ¿Tenía Betty Van Meter buenas razones para odiar la Guerra Civil? ¿Uno de sus hermanos fue asesinado en Gettysburg? El otro quedó prisionero. ¿Y luego su joven marido James, un oficial confederado, también fue capturado? Encarcelado en un campo de prisioneros de guerra desconocido. ¿En algún momento a finales de septiembre? ¿Hace calor? Ducrent, el antiguo esclavo de Betty, viene a contarle algo extraño. Está vigilando a Fan Li. ¿Una granja a media milla de la casa de Mitt pensó que estaba vacía? ¿Pero un gemido grave procedente de la granja? ¿Siguió el sonido hasta el último piso? ¿Detectar a un soldado de la Unión herido? A su lado había un rifle. ¿La tía Betty me contó sobre la primera vez que conoció al hombre barbudo? ¿Con un maldito uniforme azul? ¿Ella siempre decía? "¿Como si uno hubiera entrado en una pesadilla? ¿Vendajes horribles? Un olor repugnante. ¿Niños? ¿Así es realmente la guerra? Sin cornetas, sin banderas. ¿Sólo dolor e inmundicia? ¿Una muerte en vano?". ¿No es esta persona un enemigo? Pero nuestros compatriotas están en crisis. ¿Bebe agua por él? Intenta limpiar sus terribles heridas. ¿Fuera de la granja? ¿Salir y tomar un poco de aire fresco? Se apoyó contra la casa de campo y pensó en lo que había visto: ¿una mano derecha maltrecha? Pierna izquierda perdida; lucha por no vomitar. ¿Betty encontró la identificación de este hombre en el último piso? ¿Confirmada su identidad? ¿Capitán Henry Biddle del 11º Voluntarios de Vermont? Treinta años. ¿Sabía que debía denunciar a este funcionario federal ante los confederados? Pero también sabía que no haría eso. ¿Así me lo explicó? Siempre me pregunté si tendría esposa en alguna parte. ¿Esperarlo? ¿Esperando con ansias su regreso? Pero no tengo noticias tuyas, al igual que yo. ¿Para mí? Lo único que importa es recuperar a su marido. "¿La esposa de James Van Meter se tomó su tiempo? ¿El paciente? Encendió hábilmente la chispa en la vida moribunda de Henry Biddle. ¿Tenía pocos medicamentos? No quería tomar de los pocos suministros en el hospital Confederado. Pero ella trató de ayudarlo. Cuando Biddle se recuperó un poco, le dijo a Betty que su esposa y su hija estaban en Westfield, Vermont. Biddle también la escuchó hablar sobre su hermano y su esposo, James. La esposa debe estar orando por ella. "Como si estuviera rezando por James. ¿Me siento tan cerca de la esposa de Bedell? Eso es realmente extraño. "¿Ya hace frío por las noches en el valle en octubre? ¿Está empeorando la infección de la herida de Biddle? ¿Con la ayuda de Dick y su esposa? Betty aprovechó la noche para trasladar a los agentes federales a un ático desconocido encima de su cálida cocina. Pero ¿qué pasa con el día siguiente? Beadle tenía fiebre alta. ¿Betty sabía que tenía que buscar ayuda? ¿O morirá? ¿Entonces fue a ver a su médico de cabecera? y el viejo amigo Graham Osborne. ¿El Dr. Osborne examinó a Biddle? ¿Sigues negando con la cabeza? ¿Qué pasa si no puede obtener el medicamento que necesita? Me temo que no hay esperanza. "Está bien, entonces." Betty dijo que compraría la medicina a los Yankees en Harper's Ferry. "¿Los médicos dicen que está loca? ¿La sede federal a casi doce millas de distancia? ¿Incluso si los encontramos? Los Yankees nunca la creerán. "Traeré las pruebas", dijo Betty. Subió al ático para buscarlas. Un maldito documento con ¿El sello oficial del Departamento de Guerra? "¿Es este un registro de su último ascenso?" ¿ella dijo? "Cuando yo no estaba cerca". Me creerán. Le pidió a su médico que le recetara una lista de medicamentos que necesitaba. Salí temprano a la mañana siguiente. Condujo durante cinco horas antes de detenerse, ¿vale? Gracias. Cuando finalmente se presentó ante el comandante de Harbors Ferry. El sol se está poniendo.

¿John D. Stevenson escuchó su historia? No lo creas. ¿Él dijo? "Señora, recibimos noticias de la muerte de Biddle." "¿Pero todavía está vivo?", Insistió Betty. "¿Qué pasa si no puede conseguir el medicamento en la lista? Me temo que no vivirá mucho".

"¿Bueno?" "No quiero enterarme de esto", dijo finalmente el general. Arriesgando la vida de la patrulla. "Se volvió hacia un oficial subalterno y le dijo: "Usted es responsable de llevarle estos medicamentos a la Sra. Van Meter". ¿No le importa el agradecimiento de Betty? ¿Solo dígalo? "¿Si lo que dice es verdadero o falso? Eres una mujer valiente. "Betty trajo la medicina de Belleville. El Dr. Osborne acababa de rescatar a Biddle del peligro. Diez días después, Biddle podía cojear con la ayuda de las muletas que Dick le hizo. "No puedo dejarlo pasar más. "Biddle le dijo a Betty: "Mi salud es mucho mejor". ¿Ya puedes caminar? Quiero regresar lo antes posible. Así que hicieron arreglos para que el vecino y amigo de Betty, el Sr. Sam, usara su carruaje para ayudar a Betty a enviar a Biddle. a la estación. En la sede federal en Harbors Ferry. ¿Unieron el caballo de Betty al carro de mulas de Sam y lo colocaron en una vieja caja de madera llena de heno? ¿Un viaje muy, muy largo y casi terminó en un fracaso? Aparecieron armas tratando de sacar a Sam del carruaje. Aterrorizada, ella se quedó sentada inmóvil. ¿En ese momento el pistolero cayó al suelo? ¿Betty lo miró y se sacudió el heno? "¿Dijo que era el Sr. Sam?". Sigamos adelante. "¿En la ciudad de Harpers? Los soldados miraron sorprendidos al viejo granjero y a la joven. Se sorprendieron aún más cuando un oficial federal al que le faltaba una pierna se levantó de una caja de madera llena de heno. ¿Biddle fue enviado a Washington? Allí le contó la historia al Secretario de Guerra Edwin M. Stanton. Stanton escribió una carta de agradecimiento a Betty y firmó una orden para liberar a James Van Meter del campo de prisioneros de guerra. Primero tenemos que encontrar a James, ¿de acuerdo? ¿El marido? ¿Según el documento? ¿Los prisioneros pasaron por Betty uno por uno? ¿James no estaba entre ellos? ¿Revisó el otro campo de prisioneros de guerra? Aún así, el resultado fue el mismo. Llegó a Fort Delaware. Un hombre alto salió de la cola y Betty lo abrazó con lágrimas en los ojos. Biddle también estaba llorando.

Unidad 3

¿Por qué enseñas? ¿Cuando le dije a mi amigo que no quería hacer ningún trabajo administrativo? ¿Qué le desconcierta? ¿Por qué todos los estadounidenses están criados para buscar dinero y poder en lugar de querer un trabajo que sea claramente una "escalera" hacia ese objetivo? ¿No enseño? ¿Es porque enseñar es fácil para mí? ¿Ser maquinista? ¿Ser escritor es el trabajo más difícil para mí? ¿Tengo los ojos rojos e hinchados porque no importa lo tarde que me prepare para las clases? confianza. ¿Es porque siempre estoy nervioso antes de entrar al salón de clases? Estoy deprimido porque salgo de clase después de una hora y siento que esta clase es más aburrida de lo habitual o ¿es porque creo que puedo responder las preguntas? ¿Es porque siento que tengo conocimientos para compartir con los demás? Los estudiantes realmente tomaron notas. Entonces, ¿por qué enseño? ¿Porque el calendario docente brinda oportunidades para la investigación y la escritura? ¿No cambiar? Y, lo que es más importante, mis alumnos cambian. ¿Enseño porque me gusta la libertad de volver a cometer errores? ¿Motivar la libertad de los estudiantes? ¿Quién interferirá conmigo si dejo que mis alumnos de primer grado aprendan a escribir? ?Aprende mucho del fracaso. Enseño porque me gusta hacer preguntas a los estudiantes que les exigen devanarse los sesos para responder y a veces encuentro buenas preguntas. ¿Es porque me gusta encontrar algunas? ¿Salir de la torre de marfil con mis alumnos? Formas de adentrarse en el mundo real.

Una vez impartí una clase llamada "Cómo reinventarse en una sociedad tecnológica". ¿15 de mis alumnos han leído a Emerson? ¿Las obras de Thoreau y Huxley? ¿Llevan diarios? Escribió un trabajo final. ¿Pero también creamos una empresa? ¿Pedió dinero prestado para comprar una casa en mal estado? ¿A través de la renovación de esta casa? Practicamos el tema de la autosuficiencia. ¿Al final del semestre? ¿Vendimos la casa y liquidamos el préstamo? ¿Pagar impuestos? Los beneficios son compartidos por todos. ¿Entonces la enseñanza es mi vida rítmica y colorida? ¿Desafíame? Me dio la oportunidad de seguir aprendiendo, pero? No he hablado de la razón más importante por la que enseño. Una razón es Wikipedia. ¿Ella fue mi primera doctora? Es un estudiante enérgico. Trabajó incansablemente en un artículo sobre un poeta desconocido del siglo XIV. También escribió varios artículos. y lo publicó en una revista académica. ¿Lo hizo sola? Inspírate un poco en mí de vez en cuando. ¿La vi terminar su tesis? Su artículo fue aceptado. ¿La vi conseguir un trabajo? ¿Y consiguió un puesto de posgrado en la Universidad de Harvard? Escribir un libro sobre una idea que se me ocurrió cuando era estudiante. Otra razón es George. ¿Él es mi estudiante de ingeniería? ¿Más tarde decidió que amaba a otras personas más que a las cosas? Pasé a aprender inglés. ¿Dónde está Jenny? ¿Abandonó la escuela? ¿Pero ser rechazado por sus compañeros de clase? Porque querían que ella viera los resultados de la renovación de la antigua casa. ¿Quiero verla regresar? ¿Escucharla decirme? ¿Su posterior interés por los pobres urbanos? Más tarde se convirtió en abogado de derechos civiles. ¿Y mencionar a Jackie, la señora de la limpieza? Ella es más intuitiva de lo que la mayoría de nosotros sabemos a través del análisis. Jackie ha decidido ir a la universidad después de la secundaria. ¿Están creciendo ante mis ojos? Cambiar de talento es la verdadera razón por la que me convertí en profesora. Ser maestro significa el logro creativo de ver una figura de barro comenzar a respirar. "Promoción"? ¿Ya no enseñas? Quizás me traiga dinero y poder. ¿Pero tengo dinero? ¿Me pagan por hacer algo que amo? ¿leer? ¿Hablar con la gente? Haga preguntas como "¿Cuál es el punto de tener dinero?" Preguntas como ésta. ¿Tengo derechos también? ¿Tengo derecho a dar inspiración? ¿Inspirar talento? ¿Tiene derecho a abrir una bibliografía? Dar direcciones a la gente. ¿Existe algún derecho mayor que este? ¿Y puede la enseñanza aportar algo más que dinero y poder? Esto es amor. ¿No sólo te encanta aprender? ¿Te encanta leer? ¿Pensamientos de amor? ¿Y hay profesores que están interesados ​​en dejar su propia vida? Y comenzó a derramar el amor de los estudiantes. ¿No es apropiado aprender aquí la palabra "amor"? "Magia" podría ser más apropiada. ¿Yo enseño? ¿Es porque estoy con estudiantes que están empezando a tener una nueva vida? A veces siento que también me van a comprar una cuarta unidad.

Toda gran ciudad tiene una población flotante. Pero ¿qué pasa la mayor parte del tiempo? Todos ellos son grandes bebedores. ¿Sólo Nueva York parece atraer a un extraño grupo de personas? Una mujer solitaria y sin hogar. ¿Viven aislados? Y lleno de dudas. ¿La señora que lleva la bolsa de la compra no bebe? ¿No quieren estar tan abrigados como los mendigos, acurrucados con amigos? ¿Parece que no se agradan? Tampoco me gusta estar cerca de diferentes personas. Pensé que los científicos sociales los llamaban "ermitaños urbanos". ¿Saben cuándo los restaurantes tiran las sobras a la basura? Allí pueden encontrar comida. ¿Qué pasa si los vecinos ven a una mujer todos los días en la misma esquina? A menudo le doy algo de cambio cuando paso.

¿Una señora que lleva una bolsa de compras no pide limosna en público? Pero no rechazan las limosnas de los demás. ¿Una vez que una mujer sin hogar se convierta en una habitual de esa cuadra? Es difícil pasar junto a ella sin darle algo de dinero. Así como pasas junto a la caja de ofrendas en la iglesia y das algo de dinero. Entonces qué. ¿Aunque quizás no te guste? ¿Pero qué pasa si ella elige tu pasillo como lugar donde duerme por la noche? ¿Moralmente? ¿Te resulta difícil deshacerte de ella? Así como es difícil deshacerse de un perro perdido. ¿Hay muchos tipos de mujeres que llevan bolsas de la compra? ¿Dormir en la calle? ¿Afirmas que te gusta la libertad? ¿No quieres estar obligado por la sociedad? ¿Algunos se quedan sin hogar? ¿Porque sus seres queridos murieron? ¿O ya no pueden pagar el alquiler? ¿No sabes dónde solicitar ayuda? ¿Cómo solicitar la exención? ¿Y algunos son casi vagabundos? Tienen un lugar fijo donde quedarse: un hermano y una hermana pueden ir ocasionalmente a bañarse. La mayoría de las niñas de la calle tienen entre 40 y 65 años. ¿Cuántas capas de ropa usan incluso en verano? ¿Periódicos metidos entre la ropa? ¿Mal tiempo? Un poco más de protección. ¿En general, las mujeres sin hogar llevan más bolsas de la compra? Cuanto mejor preparados estén para la vida en la calle. "¿Probablemente piensas que todas mis bolsas son basura?", dijo una mujer sin hogar que almorzaba en el comedor de una iglesia. "Pero hay todo lo que necesito. ¿Una muda de ropa? Periódico para protegerme del frío".

"¿A la chica sin hogar no le gusta hablar mucho? Considera la conversación ordinaria como una intrusión. ¿Pero después de un rato? ¿Sopa de pollo para calentarse? Ella empezó a hablar. "¿Es bueno este lugar? "¿Se ofreció voluntaria?" "La gente aquí es muy amigable. La mayoría de la gente en Nueva York es apática. ¿Hay una hermana en mi ciudad? Pero cuando la gente crece, todavía tiene que seguir su propio camino. ¿Bien? "¿Porque el diente está roto?" Salgo mucho. ¿Quizás no lo sepas? ¿Siempre y cuando recojas algo de comer en un restaurante? No importa lo cuidadoso que seas. ¿Se romperán los dientes? No me importa. Las tazas del restaurante no fueron lavadas. No he esperado a que descubras qué está pasando. Tus dientes están rotos. ¿Es esto lo que me pasó? ¿Antes de que le arreglaran los dientes? No quiero ver a nadie. ¿Entonces estoy fuera? Olvídate de tus preocupaciones. ¿A menudo encuentro un lugar para sentarme? ¿Quieres comer algo? Luego ve a donde tengas que ir. ¿Traje todo? Porque no puedes confiar en los demás. "La historia del empaste dental es la típica fantasía de una mujer sin hogar". El psiquiatra dijo que incluso después de hablar con estas mujeres sin hogar durante mucho tiempo, no podían distinguir la realidad de la imaginación. Una mujer casi sin hogar en el vecindario alquiló una habitación en. un hotel barato pero pasó ocho horas al día bajo las escaleras mecánicas de la estación central y un sacerdote de una iglesia cercana descubrió que tenía derecho a prestaciones por discapacidad que nunca pidió. ¿Un lugar donde vivir? Pero todavía está sentada junto a las escaleras mecánicas de la estación. ¿De 8 am a 5 pm todos los días con una caja llena de botellas de leche y sin hablar con nadie? ¿Comunicación? Es casi como su trabajo. Nadie sabe que hay tan pocas chicas de la calle en Nueva York. Algunos sacerdotes, monjas e investigadores gastan mucho. ¿Cuánto tiempo cuidándolos? El ermitaño está mejor.

Unidad 5

El día que mi madre lloró, ese oscuro día de invierno, ¿nunca volví a casa con expectativas tan altas? . ¿El nuevo número de mi revista deportiva favorita? ¿Estoy solo en casa? ¿Mi hermana no está en casa? ¿No volveré a casa en una hora? ¿Lo que vi me sorprendió? al otro lado del sofá con la cara entre las manos. Nunca antes la había visto llorar. ¿Cerrar? "¿Dije?" ¿Qué pasa? "Dio un suspiro de alivio y forzó una sonrisa. "¿Nada? ¿En realidad? ¿Cuál es el problema? ¿Es sólo que voy a perder este nuevo trabajo? ¿Estoy escribiendo lo suficientemente rápido? "¿Pero sólo estuviste allí tres días?" "¿Dije?" "Lo seguirás". "Repetiría lo que mi mamá me dijo cien veces. ¿Cada vez que tuve problemas para aprender o hacer algo importante para mí? Eso es lo que ella dijo. "No", dijo con tristeza. "En el pasado, siempre decía que puedo lograr cualquier cosa. ¿Me propuse? ¿Ahora todavía siento que puedo hacer la mayoría de las cosas? Pero no esta vez. ”

Di por sentado que mi madre tenía la capacidad, pero ni la guardería ni el motel que mis padres compraron más tarde podían proporcionarnos suficiente dinero para que mi hermana y yo fuéramos a la universidad. para ir a la universidad en dos años. ?Mi hermana irá a la escuela en tres años. ¿El tiempo se acaba? ¿Papá está haciendo todo lo posible para vender el motel? ¿La vieja máquina de escribir llegó a casa a veces? era "un pedazo de basura" y "era lo único que podíamos permitirnos". ¿"Suficiente contacto" desde ese día? ¿Terminaste de lavar los platos? ¿Cuántas noches duró ese tictac lento hasta la medianoche? No me sorprende, ¿vale? ¿Pero ella está feliz en su primer día de trabajo? ¿Emocionada? Parecía tener sueño. ¿Papá se quedó en su cuarto de costura para practicar? "Le pregunté a papá. "¿Tiene dificultad para escribir? "Él dijo:" ¿Necesita práctica? Supongo que ¿y si la ayudamos un poco más? Ella lo apreciará. "¿Hice mucho?" "¿Dije? Inmediatamente levanté mi vigilancia. "¿Lo sé? "¿Papá dijo con calma? "Pero puedes hacer más. Debes recordar que ella trabaja principalmente para que puedas ir a la universidad. "Honestamente. No me importa si voy a la universidad. Espero que olvide este código. ¿El miércoles? ¿La sorpresa y la vergüenza de encontrar a mi mamá llorando? Prueba totalmente lo poco que entiendo el estrés al que está sometida".

¿Sentado junto a él en el sofá? Poco a poco comencé a comprender. "Supongo que todos fallamos a veces, ¿verdad?", Dijo mamá con calma. Puedo sentir su dolor. También pude sentir su nerviosismo ante el intenso estallido emocional que interrumpió mi intrusión. ¿Repentino? ¿Mi corazón está conmovido? ¿Extiendo mi brazo? Abrázala. ¿Mamá ya no puede controlarlo? ¿Descansó su cara en mi hombro? ¿Sollozando? ¿La abracé con fuerza? No quiero hablar. Sé que estoy haciendo lo que debo hacer, ¿vale? ¿Qué puedo hacer? Suficiente. ¿Ese momento? ¿Sientes el coño de tu madre temblar de emoción? ¿La primera vez que me di cuenta de su vulnerabilidad? ¿Sigue siendo mi madre? ¿Pero más que eso? Ella sigue siendo la misma persona que yo. ¿Tendrás miedo? ¿Te dolerá? fallará. Puedo sentir su dolor. Así como miles de veces busqué consuelo en sus brazos, ella me sintió. ¿Una semana después? ¿Mamá consiguió trabajo vendiendo textiles? Gana la mitad que la estación de radio. "¿Hago este trabajo?", Dijo simplemente. Pero por la noche continuó practicando con la vieja máquina de escribir verde. ¿Ahora? Cuando paso por su habitación por la noche. ¿Oírla escribir? Mi estado de ánimo es completamente diferente. Conozco a más de una mujer que practica mecanografía. Dos años después, cuando dejé mi casa para ir a la universidad. ¿Mamá tiene un trabajo mejor pagado? Un trabajo con mayor responsabilidad. No pude evitar pensar de manera extraña. ¿Mamá aprendió tanto de sus fracasos como yo? Porque unos años después. Cuando me gradúe. Cuando aceptas con orgullo un trabajo como reportero de un periódico. Mamá trabaja como reportera en el periódico de nuestra ciudad desde hace seis meses. ¿Ahora? ¿Esa vieja máquina de escribir verde que no ha sido reparada en mucho tiempo y que está en mi oficina? ¿Es ella un recuerdo? Pero los recuerdos que evocó fueron diferentes para mí y para mi madre. ¿Cuándo tengo dificultades para escribir un artículo y quiero rendirme? ¿O cuando siento pena por mí mismo y pienso que la vida no debería ser difícil para mí? ¿Acabo de escribir un trozo de papel en esa vieja máquina de escribir? ¿Como mamá? Luché con cada palabra. ¿Es esto en lo que pensé, no en su fracaso? Pero ¿qué pasa con su coraje? El coraje de seguir adelante. Esta máquina de escribir es el mejor recuerdo que he recibido.