Buscando una traducción al inglés de un artículo breve de alto nivel.

Hacía años que quería tener un jardín pero estaba demasiado ocupada cuidando a mis cinco hijos. Mi agente es limitado y mi tiempo es limitado. De vez en cuando, cuando un niño quiere algo caro, le digo: ¿Has visto el árbol del dinero afuera de la puerta? Ya sabes, el dinero aún no ha crecido. Con el tiempo, cuando todos los niños estén en la escuela secundaria y la universidad y tengan sus propias familias, conseguiré otra.

Entonces, la mañana del Día de la Madre, estaba trabajando en la cocina cuando oí pasar un coche. A través de la ventana vi un árbol nuevo en mi jardín. Casi no podía creer lo que veía: se trataba de un árbol del dinero. Montones, montones de dinero cubiertos de árboles. Al mismo tiempo, tiene una tarjeta que dice: Te debo 8 horas de siembra. Amo a Marvin.

Mi hijo mayor, Marvin, cumplió su promesa. Cavó un hoyo de 10 por 15 pies. Mis otros hijos me compraron herramientas, escalones de girasoles y libros de jardinería. Construimos un jardín juntos.

Eso fue hace tres años. Mi jardín ahora es hermoso y exactamente lo que quería. Cuando limpio las malas hierbas y cuido mis flores, pienso en mis hijos y en lo que he hecho por ellos. Sentí que estaban conmigo. No puedo evitar llorar cada vez que pienso en lo que mis hijos han hecho por mí.

No sé si este árbol del dinero crecerá y generará dinero, pero sé que el amor puede hacerlo.

La traducción radica en la honestidad, la expresividad y la elegancia. Siento que mi nivel es limitado y debería simplemente arrojar algo de luz sobre las cosas.