Buscando un Danksagung alemán, el significado general es el siguiente

La siguiente es una traducción literal

Zun? Me pregunto dónde estoy, ¿dónde estoy? A menudo, en estas universidades, me diste la oportunidad de estudiar y trabajar en Chauvin. ¿Eres un ratón? Agradezco su cooperación.

Sin embargo, debido a las diferencias entre las culturas oriental y occidental, sería muy sorprendente que a los alemanes se les permitiera escuchar el contenido anterior. Las razones son las siguientes:

1. La defensa de tesis es un procedimiento necesario y el objetivo es comprobar si su trabajo está calificado. Darles las gracias aquí hará que los alemanes piensen que están sobornando a los jueces con palabras, lo cual es muy tabú;

2 En el proceso de redacción de un artículo, el papel del profesor es saber, no saber. ayuda, pero la ayuda implica violaciones. Si agradece a su instructor por su ayuda, su instructor se sentirá con hormigueo;

Si su audiencia es alemana, o hay alemanes, le sugiero cambiar el contenido a:

¿Respeto? Me alegra que Alan me haya dicho que estaba casado. ¿Eres un ratón? Agradezco su cooperación.