La palabra “amigo” tiene otro origen. Es una antigua unidad monetaria. (En la antigüedad, las conchas se usaban como dinero, por lo tanto como tesoros. El carácter jeroglífico "宝" se llama "kun", que probablemente se refiere a utensilios hechos de jade. Más tarde evolucionó hasta convertirse en el carácter tradicional "jian", que generalmente se refiere a todas las cosas preciosas). Dos amigos se hacen amigos: hay un dicho en el Libro de los Cantares: "Cuando conozcas a un caballero, haré cien amigos". "Dame cien amigos" significa dame dinero de cien amigos. Los amigos son dos conchas marinas, por lo que las dos mitades de la palabra "amigo" pueden ser un jeroglífico de "concha", luego simplificado a "luna". ¿Este amigo como unidad monetaria tiene algo que ver con amigos de amigos? Sí. Los dos caparazones son caparazones yuxtapuestos. Esta yuxtaposición es otro significado de la palabra "amigo": "igualdad", "similitud", "equivalencia", etc. , se refiere a los elementos de la relación entre dos o más personas como amigos. Los "amigos de una misma familia" mencionados anteriormente se refieren a este significado.
La palabra amigo existe desde hace mucho tiempo en nuestro idioma chino. Hay un dicho en el "Libro de los Cambios" que dice que "un caballero enseña a través de sus amigos". También hay un dicho famoso en "Las Analectas de Confucio": "No se puede confiar en los amigos". Sin embargo, lo que los antiguos llamaban "amigos" no es lo mismo que lo que llamamos amigos ahora. La palabra "amigo" de la que estamos hablando ahora es un concepto que se refiere a personas que tienen amistad entre sí y son amigables entre sí. En la era del "Libro de los cambios" y las "Analectas de Confucio", los sustantivos generales rara vez se expresaban con dos palabras. La palabra "amigo" son dos conceptos. Según la explicación de los antiguos, "los compañeros de clase se llaman amigos y los camaradas se llaman amigos". Los "compañeros de clase" son personas que estudian con el mismo maestro, por lo que ahora llamamos "amigos" a los llamados "camaradas"; " Ciertamente no son como los llamamos ahora. "Camaradas revolucionarios" se refiere a personas que tienen intereses similares y pueden llevarse bien entre sí, por lo que este "amigo" es nuestro concepto actual de "amigo". En otras palabras, los "amigos" mencionados en el "Libro de los cambios" y las "Analectas de Confucio" equivalen a lo que ahora llamamos "compañeros y amigos".
Según el primer diccionario de China "Shuowen Jiezi" [compilado por Xu Shen, un erudito y escritor de la dinastía Han del Este, fue escrito desde el año 12 de Yongyuan de la dinastía Han (100 d.C.) hasta el primer año de Andy Jianguang (121 d.C.)], la palabra "amigo" significa que, a juzgar por el glifo, sois amigos. Duan Yucai de la dinastía Qing (nacido en el período Jiaqing de la dinastía Qing, su "Anotación Shuowen Jiezi" puede considerarse como la obra más transmitida desde Xu Shen, y no se ha escrito en siete mil años) creía: "La dos cosas buenas son buenos hermanos y buenos amigos; "Los dos también se consideran las manos izquierda y derecha", que es una explicación de los "dos cruces" de Xu Shen. En otras palabras, los dos "tú" que forman la palabra "tú" son como dos personas, dos hermanos viven en armonía y se llaman "amigos" también cree que las dos palabras "tú" también son como. dos personas. Las manos son la mano derecha e izquierda de una persona.
De hecho, Duan Yucai interpretó las dos mitades de la palabra "amigo" como dos personas. Es un poco exagerado decir que estas dos personas son dos hermanos.
¿Dos personas son hermanos? ¿No eres un enemigo? Creemos que podría ser más exacto decir que la palabra "tú" son dos manos. Pero no deberían ser las dos manos de una sola persona. Dos manos de una persona, ¿qué tipo de sentimientos, amistad? ¿No existe un chiste popular que dice: “Tomar la mano de tu esposa es como si tu mano izquierda tomara tu mano derecha”? Eso significa "no puedo encontrar el sentimiento", lo que significa que no hay una buena impresión. Por tanto, no se debe utilizar la mano derecha para interpretar el significado de la palabra "amigo".
A juzgar por la forma del antiguo glifo del personaje "Amigo", las dos partes que componen este personaje realmente parecen dos manos. Sin embargo, son dos manos entre dos personas: la amistad y la camaradería sólo existen entre personas. Imaginemos, ¿qué simbolizan estas dos manos? Tal vez sea la mano de un alma gemela, tal vez sea el amor a primera vista, tal vez sea la mano en el camino de la vida, tal vez sean los choques de manos al hacer una promesa, tal vez sea la "mano amiga" en tiempos de crisis, tal vez es la ola reacia al despedirse....¿No son estos nuestra comprensión y sentimientos de "amistad", "amistad" y "amistad" a lo largo de los siglos?