Linjiang Immortal ① Yan Jidao
Después del sueño, la torre está alta y cerrada, y el telón está bajo cuando se está borracho. El año pasado, cuando llegó el arrepentimiento primaveral, el hombre de las flores caído se independizó y las pequeñas y veloces golondrinas volaron juntas.
Recuerdo la primera vez que conocí a Xiao Ping, mi corazón estaba lleno de Luo Yi. Las cuerdas de la pipa dicen mal de amores, la luna brillante estaba allí en ese momento, y las nubes de colores una vez regresaron.
Notas: ①Linjiangxian: el nombre de la canción interpretada por Xuanzong de la dinastía Tang. También conocido como "Xie Xin'en", "Hui of Picking Lotus", "Ruihe Xianling", "Painting Spring" y "Deep Courtyard". ②Quilai: vuelve, vuelve. ③Flores que caen: Estas dos líneas fueron escritas originalmente por Weng Hong en las Cinco Dinastías. ④Xiao Ping: El nombre del cantante. ⑤La palabra "corazón": "Ci antiguo y moderno" de Shen Xiong dice que el collar está doblado como la palabra "corazón". ⑥Caiyun: Señala a Shangping.
Traducción: Soñé que volvía al balcón a altas horas de la noche y la puerta roja estaba cerrada con llave y las cortinas colgaban pesadamente después de que me despertaba de una resaca. Cuando me vino a la mente el odio de la primavera del año pasado, la gente era tranquilamente independiente entre las flores que caían y las golondrinas volaban juntas con la brisa y la llovizna. Recuerdo que cuando conocí a Xiao por primera vez, ella llevaba un Luo Yi con la palabra "corazón" en él. Tocó la pipa ligeramente y expresó su amor por ella. La luna brillante en ese momento todavía está allí, iluminándola. figura colorida parecida a una nube.
Apreciación: Esta palabra describe volver a visitar el antiguo lugar después de la despedida, provocando una nostalgia infinita en el amante. La columna superior describe el solitario escenario de los edificios vacíos y la desolación del adiós cada año. "El odio de la primavera del año pasado" "llega" en el momento adecuado para "reencontrarse por primera vez"; cuando vuelve este año, aunque es la temporada de la caída de flores, solo esta persona es independiente y la belleza se ha ido. Las golondrinas que vuelan juntas bajo la lluvia ligera parecen reírse de la soledad de esta persona. Recordemos la conmovedora y conmovedora escena cuando conocimos a Xiao Ping por primera vez. "Recuerde" las siguientes tres oraciones con "caracteres de doble corazón" no solo describen la decoración "Luo Yi", sino que también implican el entendimiento tácito con el amante. "Hablando de mal de amores en las cuerdas de la pipa" muestra que se enamoraron a primera vista y se hicieron muy amigos. Este poema "Hada de Linjiang" es un recital popular entre los poemas de Xiaoshan. Está escrito de una manera profunda, elegante, gentil y tranquila. Xiao Ping en la palabra es la referencia real. El "Prefacio a Xiaoshan Ci" de Yan Jidao dice: Este poema tiene múltiples niveles de contraste: sueño, embriaguez - despertar el año pasado - ahora la gente es independiente - Yan Shuangfei - despedida; corazón - El cielo está muy lejos. Y todos estos contrastes tienen relación con un contraste básico en la dimensión emocional: alegría-tristeza.
“La flor caída es independiente, y las veloces golondrinas vuelan juntas” es un dicho famoso que en general es un contraste entre el hombre y la naturaleza. En concreto, el autor eligió tres imágenes naturales de la protagonista como referencia de vida: flores cayendo y personas, enfatizando que los años van cayendo, el tiempo es despiadado y la juventud es corta. La gente bajo la lluvia implica la desolación de la vida, la confusión y la tristeza. El hombre solitario y las golondrinas voladoras son un contraste entre afecto y crueldad, conocimiento e ignorancia, enfatizando la soledad de las personas e implicando la expectativa de reencuentro.
En la parte superior del poema se lee "Spring Hate", que representa la escena del despertar después de un sueño, flores cayendo y llovizna. La segunda parte trata sobre el mal de amores, recordando la situación del "primer encuentro" y "aquel momento", expresando el amor amargo y la soledad del poeta. Todo el poema está lleno de nostalgia por la luna y también expresa la leve tristeza por la impermanencia del mundo y la dificultad de la alegría. Las dos primeras líneas de la película tratan sobre un sueño de medianoche, en el que los edificios circundantes están cerrados y cerrados con llave; yo recién me despierto de una resaca y las pesadas cortinas cuelgan hasta el suelo. Las dos frases "después de soñar" y "despertar después de beber" son intertextuales y describen la escena real que tienes delante, con buena antítesis y una concepción artística armoniosa. Se suponía que la "azotea" era un lugar donde los amigos solían pasar el rato y celebrar banquetes, pero ahora el edificio está vacío. El poeta estaba solo en una habitación, sintiéndose particularmente solo y vacío en la noche tranquila. Las personas que intentan escapar del dolor de la realidad a través de sueños de borrachera tienen mucho miedo de despertarse con los restos del sueño. En ese momento, estarán aún más preocupados por él, que no se puede cortar. La palabra "sueño" aquí tiene un significado semántico relacionado. Puede ser un sueño real, un sueño sobre la situación de escuchar música y reír en el pasado, o generalmente puede referirse a emociones de alegría y tristeza. La escena de las dos frases no fue capturada de repente, pero el poeta había experimentado muchas noches solitarias y desoladas, ya sea solo con la lámpara rota, o simplemente despertando de la borrachera, y se encontró con muchos ojos, y de repente refinó esto en este momento. Las doce palabras son como entrar en el reino budista del vacío y el silencio. Este vacío es exactamente el reflejo del mundo interior del poeta.
La tercera frase gira en torno al recuerdo. El "odio primaveral" es una tristeza inexplicable provocada por el paso de la primavera. La palabra "el año pasado" indica que el origen de este odio primaveral no ocurrió de la noche a la mañana. También es la última estación de la primavera y los mismos sentimientos molestos vuelven a mi mente. "El hombre de las flores caído es independiente, y las golondrinas veloces y ligeras vuelan juntas", está escrito por un poeta solitario, de pie en el patio durante mucho tiempo, frente a los pedazos de flores caídas que caían, también vio parejas de golondrinas que volaban rápidamente hacia atrás; y adelante bajo la suave lluvia primaveral.
Las "flores que caen" y la "lluvia ligera" son originalmente paisajes muy hermosos, pero en esta palabra simbolizan el fin de la juventud y la tristeza de la muerte. Las golondrinas volando juntas reflejan la tristeza de la independencia de las personas, lo que despierta un persistente odio primaveral. Incluso recordarlo al despertar después de un sueño sigue siendo melancólico. Este tipo de rima extra es tan refrescante que hace que la gente se olvide de irse. Las dos frases "Falling Flowers" están hechas por una mano magistral, formando una bella y bella concepción artística.
El pasaje es la clave de toda la palabra. "Recordar" es un recuerdo más lejano que "el año pasado". Es lo que el poeta experimentó en su "sueño" y es también la causa del "odio primaveral". Xiao Ping, el nombre del cantante, es de "Xiaoshan Ci". Uno de los "Lian, Hong, Ping y Yun" mencionados en "Zi Xu". A Xiao Yan le gusta usar los nombres de las personas que le gustan en sus poemas, y Xiao Ping es una chica inocente, encantadora y encantadora en sus obras. En esta palabra está especialmente marcada la palabra "primer encuentro", que tiene un significado particularmente profundo. Cuando me despierto del sueño, la primera imagen que me viene a la mente sigue siendo la imagen de Xiao Ping cuando la conocí por primera vez. En ese momento, ella tenía "dobles palabras de corazón en Luo Yi, y la cuerda de la pipa decía mal de amor". ." Llevaba una camisa fina con la palabra doble "corazón" bordada. "Carácter. La palabra "doble corazón" aquí también implica que los dos se enamoraron a primera vista y se enamorarán en el futuro. Xiao Ping también era tímida a primera vista y no tenía forma de expresar su amor, por lo que sólo podía expresar sus sentimientos con la ayuda de la hermosa música de Pipa. El jugador que toca la música está lleno de emociones y el oyente queda embriagado por el sonido de la música. Coincide con "Pipa Xing" de Bai Juyi en que "bajando las cejas, las formalidades de la letra continúan y las cosas infinitas". en el corazón se dicen". La frase "Pipa" no solo expresa las altas habilidades musicales de Xiao Ping, sino que también expresa que la comunicación emocional entre los dos se ha profundizado enormemente y es posible que se hayan quedado sin palabras.
Las dos últimas frases ya no escriben sobre el encuentro y la alegría entre los dos, sino que escriben sobre los recuerdos después de la separación. El poeta solo eligió esta situación específica: bajo la brillante luz de la luna, Xiao Ping flotó hacia atrás como una nube lentamente colorida. "Palace Music" de Li Bai: "Solo me preocupa que las canciones y los bailes se desmoronen y se conviertan en nubes de colores volando". Además, "Jian Jian Yin" de Bai Juyi: "La mayoría de las cosas buenas no son fuertes y las nubes de colores son fáciles de eliminar". se dispersan y el vidrio se vuelve quebradizo". Las nubes de colores se utilizan para referirse a la belleza pero a la vida pobre. El confucianismo de la mujer todavía proviene de "Dan es Chaoyun" en "Gaotang Fu", que también insinúa la identidad de Xiaoping como geisha.
Las dos últimas frases están inspiradas en la luna brillante, que corresponde a la primera frase "After the Dream". La luna brillante de hoy es la misma que la de entonces, pero la gente y los asuntos de hoy son muy diferentes a los de entonces. Cuando me despierto del sueño, ¿la luna brillante todavía está allí y las nubes coloridas están a salvo? En el vacío y el silencio, todavía hay un amor amargo y el apego ha alcanzado un estado de "locura".
Esta es la obra maestra de Yan Jidao. En términos de contenido, escribe sobre el tema más común en Xiaoshan Ci: la reminiscencia de la vida feliz en el pasado, y contiene una sensación de experiencia de vida de "ligero dolor y tristeza" en términos de arte, expresa lo único; Profundidad y tranquilidad del estilo Xiaoshan Ci. Se puede decir que este poema representa el mayor logro artístico del autor en letras y puede llamarse el canto del cisne entre los poemas elegantes.
"Viajes juveniles" Yan Jidao
Es mejor estar lejos de muchas cosas, y el agua fluye de este a oeste, y eventualmente se encontrarán. Al final parece claro y claro, y las nubes en movimiento son inciertas, todavía en el alma del sueño.
La voluntad de los pobres es más fina que las nubes y el agua, y un buen encuentro será más difícil. Si lo piensas bien, puedes ver que hay muchos lugares donde se ha roto el corazón, lo cual no es lo mismo que los demás②.
Notas: 1. Pobre: deplorable. ②: Igual que "esto".
Aprecio: esta palabra compara la naturaleza y los asuntos humanos, y usa cosas despiadadas para comparar a las personas amorosas, expresando el dolor de la separación del amante y el resentimiento del mal de amor. Los caracteres "jie" y "arrive" en la columna superior personifican las nubes y el agua, y a través del significado específico de "Xingyun", los dos objetos naturales se describen con ternura, la columna inferior comienza con la "voluntad humana" y dice directamente La; Se sienten profundamente el resentimiento por la larga separación y el insoportable mal de amor.
Esta palabra expresa los sentimientos de separación y resentimiento. La primera parte se divide en nubes y agua, aunque el agua está muy separada, eventualmente se volverán a encontrar, y las nubes, aunque inciertas, aún pueden venir. en el sueño, que allanan el camino para la segunda parte. Se puede decir que un trozo de nube y agua se convierte en una capa, lo que significa que los pensamientos de las personas son más delgados que las nubes y el agua. El poema comienza con la metáfora de la separación de dos aguas: "Es mejor estar alejado de muchas cosas, y el agua fluye de este a oeste. El agua que fluye se utiliza como metáfora de la despedida, y en ella se basa su lenguaje". sobre "Baitou Yin", que se dice que fue abandonado por Zhuo Wenjun: "Caminando sobre la zanja, la zanja agua La tercera oración tiene un significado ligeramente opuesto, diciendo que el agua y las cosas eventualmente fluirán a un lugar, lo que es equivalente a decir que el agua que fluye no es suficiente para describir la despedida de dos emociones, y el primer nivel de metáfora se anula por sí solo. Así que creemos otra metáfora: "Los sentimientos bajos siempre serán los mismos, pero las nubes no se arreglarán. Parece más apropiado usar las nubes sin evidencia para describir el hecho de que no hay información sobre la otra parte una vez que lo están". desaparecido.
Inesperadamente, la siguiente oración también usa implícitamente la alusión a la diosa de los sueños del Rey de Chu, "Chao Wei Xing Yun", diciendo que aunque las nubes no son precisas, aún pueden caer en sueños, y la segunda metáfora también se cancela. En sólo seis frases, el significado se repite y tiene una sensación de ternura y idas y venidas.
Las nubes y el agua que pasan a través de las nubes y el agua se convierten en otra capa, y el significado de las palabras es más fino que las nubes y el agua. El agua que fluye y las nubes en movimiento son originalmente cosas despiadadas, pero es posible que eventualmente se encuentren, o que todavía estén en un sueño, y parece que no son completamente despiadadas. En la mente de las personas que sufren porque "las buenas reuniones son más difíciles de conseguir", los sentimientos humanos son mucho más insignificantes que las nubes y el agua. El propósito de convertir lo despiadado en sentimental es resaltar la vergüenza de las relaciones humanas. Las tres frases al final expresan directamente los sentimientos y las palabras son extremadamente dolorosas: Mirando hacia atrás con atención, el momento más triste del pasado no se puede comparar con este. Estas tres frases son la expresión directa y la catarsis del mundo interior del protagonista lírico. Las emociones son extremadamente profundas y pesadas. Es conmovedor leerlo y hacerte suspirar tres veces. Xia Jingguan, un erudito reciente, comentó sobre este poema: "El significado de las nubes y el agua es relativo, lo anterior está dividido y resumido, y el método está cambiando. El autor utiliza esta técnica artística en el poema para crear un estado de ánimo recíproco". , dando a los lectores un regusto interminable.