Buscando "Xi·Fangping" traducido por Pu Songling

Xi Fangping es del condado de Dong'an, provincia de Yunnan. El nombre de su padre es Xi Lian y es recto por naturaleza. Por el rencor con el hombre rico llamado Yang. La oveja murió primero; unos años más tarde, Xilian también estaba postrado en cama. No tenía miedo del peligro y le decía a la gente: "La oveja sobornó a los sirvientes del inframundo para que me golpearan". Murió después de gritar varias veces. Cuando Xi Fangping vio la trágica muerte de su padre, se puso tan triste que ni siquiera podía comer. Dijo: "Mi padre es honesto y franco, y hoy fue intimidado por espíritus malignos. Voy al inframundo para vengar a mi padre. A partir de entonces, dejé de hablar, a veces simplemente me sentaba, a veces me quedaba de pie estúpidamente, como un loco". . Resulta que su alma se ha ido.

Xi Fangping sintió que acababa de salir de casa y no sabía adónde ir. Siempre que vean a los transeúntes, preguntarán por el paradero de la cabecera municipal. No tardó mucho en llegar al pueblo. Su padre fue encarcelado. Corrió a la puerta de la prisión para visitarlo y vio a su padre tendido bajo el alero a lo lejos, como si hubiera sido torturado. Lian miró hacia arriba y vio venir a su hijo y no pudo evitar derramar lágrimas. Le dijo a Xi Fangping: "Todos los funcionarios de la prisión tomaron el dinero de Yang y me golpearon día y noche. Me rompieron la pierna". Xi Fangping se puso furioso cuando escuchó el sonido del fuego. Maldijo al carcelero y dijo: "Mi. padre es culpable. Él tiene su propia ley. ¿Cómo podría ser manipulado por tontos como tú? "Después de decir eso, salió de la prisión, escribió una denuncia y irrumpió en el Yamen mientras el dios de la ciudad estaba sentado por la mañana. Hall, expuso sus quejas y envió una petición de apelación. Las personas con el apellido Sheep tenían miedo y usaron dinero para abrir conexiones internas y externas antes de comparecer ante el tribunal. El dios de la ciudad aceptó el soborno y dijo que la acusación de Fang era falsa e irrazonable, y que no se le permitió comparecer ante el tribunal.

Lleno de quejas y sin ningún lugar donde apelar, Xi condujo más de cien millas hasta Fucheng durante la noche y se quejó ante el magistrado del condado, diciendo que el dios de la ciudad estaba abusando de la ley. Pasó medio mes hasta que comenzó el juicio. El magistrado del condado le dio una bofetada a Xi Fangping y entregó la denuncia al Dios de la Ciudad para que la revisara. Cuando Xi Fangping fue a la cabecera del condado, sufrió todo tipo de torturas y su estómago se llenó de agravios. El dios de la ciudad temía que volviera a demandar, por lo que envió oficiales para que lo escoltaran a casa. Los agentes lo acompañaron hasta la puerta y se marcharon. Xi Fangping se negó a entrar a la casa. También fue en secreto al Palacio del Infierno para acusar a la oficina del magistrado del condado y al dios de la ciudad de corrupción y perversión de la ley. Yan inmediatamente ordenó al magistrado del condado y al dios de la ciudad que se enfrentaran. Los dos funcionarios caninos enviaron en secreto a sus confidentes y esclavos para hacer las paces con Xi Fangping. Promete darle mil taels de plata. Xi Fangping lo ignoró. Unos días más tarde, el posadero le dijo a Xi Fang Ping: "Señor, es usted demasiado terco. El gobierno le pidió la paz, pero usted se negó. Ahora escuché que le dio regalos frente al Rey Fantasma. Me temo algo no está bien." Xi Fang Ping pensó que eran rumores y no le importó. Al rato, llegó un policía vestido de negro y le pidió que fuera al vestíbulo. Cuando fue a la corte, vio que el rey Yan estaba enojado y no podía apelar, por lo que ordenó que lo golpearan veinte veces. Xi Fangping preguntó bruscamente: "¿Qué crimen he cometido?" Yan ignoró la geografía y pareció no escuchar. Xi Fangping fue golpeado hasta que gritó: "¡Merezco que me golpeen, quien me dijo que no tengo dinero!" Yan estaba aún más enojado, bebió una corbata y fue castigado con la cama de fuego. Dos soldados fantasmas lo llevaron a los tribunales. Vi una cama de hierro en los escalones del ala este. Había un fuego ardiendo debajo, quemando la cama de hierro. El servicio fantasma desnudó a Xi Fangping, lo levantó, lo golpeó en la cama de fuego y lo frotó una y otra vez. Xi Fangping sufría un gran dolor, tenía los músculos quemados y esperaba morir pronto. Después de ser torturado durante aproximadamente una hora, escuché al sirviente fantasma decir: "Está bien". Lo ayudé a levantarse y lo insté a levantarse de la cama y vestirse. Afortunadamente cojeaba y apenas podía caminar. De vuelta en la corte. El rey Yan preguntó: "¿Te atreves a demandar de nuevo?" Xi Fangping dijo asombrado: "Mi corazón no morirá hasta que se resuelva esta gran injusticia. Si digo que no volveré a demandar, será una mentira". Maestro. ¡Debemos demandar!" El rey Yan volvió a preguntar: "¿Por qué estás demandando?" Xi Fangping dijo: "Deberías contarme todo el dolor que has sufrido". El pueblo Yan se enojó aún más y ordenó una gran sierra. Vio su cuerpo destrozado. Xi Fangping fue arrastrado por dos fantasmas. Vio un pilar de madera allí, de ocho o nueve pies de altura, con dos tablas de madera planas debajo. Las manchas de sangre en las tablas de madera estaban borrosas. Justo cuando los soldados fantasmas estaban a punto de atar a Xi Fangping, escucharon un fuerte grito de la clase: "¡Xi Fangping!". Los dos soldados fantasmas inmediatamente lo llevaron de regreso a la clase. El rey Yan le preguntó: "¿Te atreves a demandar de nuevo?". ?" ? Xi Fangping respondió: "¡Debemos demandar!" El rey del infierno bebió y lo consiguió. Cógelo, míralo. Después de que sacaron a Xi Fangping de la corte, los soldados fantasmas lo sujetaron con las dos tablas de madera y lo ataron a un poste de madera. Al serrar por primera vez, su cráneo se agrietó gradualmente y el dolor se volvió insoportable. Pero aun así apretó los dientes y no tarareó.

Solo escuchó a los soldados fantasmas elogiar: "¡Este hombre es realmente un tipo duro!" La gran sierra retumbó en el pecho. Escuchó a un soldado fantasma decir: "Este es un hijo filial. No ha cometido ningún crimen. Saquemos el Vio un poco para evitar daños en su corazón ". A Xi Fangping le resultó doblemente doloroso cortar el extremo frontal de la sierra en forma de zigzag. En un instante, todo el cuerpo se dividió en dos mitades. Tan pronto como el peón fantasma desató el tablero, ambas mitades cayeron al suelo. El fantasma murió en clase e informó en voz alta. A Hall le llegó la noticia de que volverían a juzgarlo. Los dos soldados fantasmas juntaron las dos mitades y las separaron. Xi Fangping sintió que las grietas de su cuerpo eran tan dolorosas que parecieron abrirse de nuevo. Apenas dio medio paso antes de caer. Un soldado fantasma se sacó una cinta de la cintura y dijo: "Esta cinta te la dan como recompensa por honrar a tus padres". Xi Fangping la tomó y se la ató al cuerpo. Inmediatamente se sintió enérgico y no sintió ningún dolor en absoluto. Entonces fue al tribunal, cayó al suelo y el rey del infierno volvió a pedir esa sentencia. Temeroso de ser torturado nuevamente, Xi Fangping dijo: "No demandaré". Yan inmediatamente ordenó que lo enviaran de regreso al mundo humano. Los agentes lo sacaron por la puerta norte, le indicaron el camino a casa y luego se dieron la vuelta.

Xi·Fang Ping pensó que la oscuridad en el yamen del inframundo era peor que la de los muertos, pero era una pena que el Emperador de Jade no tuviera forma de saberlo. Se dice que Erlang, el dios de la irrigación, es pariente del Emperador de Jade. Este dios es sabio y recto. Si se lo cuentas allí, funcionará. Se alegró de descubrir que los dos oficiales habían regresado, así que dio media vuelta y corrió hacia el sur. Justo cuando corrían hacia adelante a toda prisa, los dos funcionarios los alcanzaron y dijeron: "Plutón sospechaba que no regresarías, y ahora es así. Luego lo arrastraron hacia atrás y lo llevaron a Yan". Pensó que Xi estaría más enojado y sería castigado más cruelmente; inesperadamente, no había rastro de ira en el rostro de Yan. Le dijo a Xi Fangping: "¡Eres un gran hijo filial! Pero por el agravio de tu padre, te he extendido la nieve. Ahora es un hombre rico y no tienes que andar quejándote. Ahora enviaré "Vuelve a casa. Te daré mil dólares de riqueza y cien años de vida. ¿Es esto suficiente?", Dijo mientras escribía esto en el libro de la vida y la muerte, lo sellaba con un gran sello y dejaba que Xi Fangping. verlo en persona. Xi Fangping le dio las gracias y abandonó la corte. El oficial salió con él cuando llegaron a la carretera, el oficial lo instó a que se fuera rápidamente y maldijo: "Bastardo astuto, estás dando vueltas y vueltas, haciéndome correr de un lado a otro. Estoy agotado si te atreves". para hacer esto nuevamente, póngalo en la calle en la piedra de molino grande y tritúrelo hasta convertirlo en polvo. Xi Fangping lo fulminó con la mirada y gritó: "¿Qué quieres?" Estoy hecho para soportar cuchillos y sierras, pero no soporto el abuso. Por favor regresa y pregúntale al rey Yan. Si quiere que vaya solo a casa, ¿por qué te molestas en enviarme allí? "Dijo y regresó. Los dos oficiales estaban asustados y le rogaron que se diera la vuelta. Xi Fangping deliberadamente cojeó lentamente y caminó lentamente. Después de caminar unos pasos, se detuvo al costado de la carretera para descansar. Aunque la policía fue muy enojado, no se atrevió a quejarse más.

Después de caminar durante aproximadamente medio día, llegué a un pueblo. La puerta de una casa estaba entreabierta y los oficiales le pidieron a Xi Fangping que se sentara. Se bajó y descansó en el umbral. Los dos policías lo empujaron hacia la puerta mientras él no prestaba atención. Xi Fang Ping estaba un poco sorprendido y se miró a sí mismo. Estaba tan enojado que no comió una gota de leche y murió. Tres días después, el alma estaba vagando y no podía olvidarme de ir al paso. Después de correr decenas de millas, de repente vi que se acercaba un auto decorado con plumas de pájaro, con pancartas como nubes, espadas y alabardas. Fue bloqueado y Xi Xi Fangping cruzó apresuradamente la calle para evitarlo, pero accidentalmente ofendió a la guardia de honor, fue atrapado por la caballería que lideraba el camino y fue atado a la parte delantera del auto. Miró hacia arriba y vio a un joven. Hombre sentado en el auto, alto y radiante. Le preguntó a Xi Fang Ping: "¿Quién eres?". "Xi Fangping estaba lleno de agravios e ira. Sospechaba que este joven debía ser un alto funcionario. Tal vez su poder pueda determinar el destino de las personas y vengarse. Por eso, le conté mi experiencia personal en detalle desde el principio. Después de escuchar esto, El joven en el auto le pidió a alguien que desatara a Xi Fangping y lo dejara seguir al convoy. Después de un rato, llegué a un lugar donde una docena de funcionarios me recibieron al costado de la carretera. Los jóvenes los saludaron uno por uno y luego señalaron. Xi Fangping y le dijo a un funcionario: "Esta es una persona del mundo inferior. Si quiere presentar una denuncia contra ti, debes resolverla con prontitud. "Xi Fangping preguntó a su séquito en privado, y solo sabía que los nueve reyes del Emperador de Jade estaban sentados en el auto. El funcionario al que confesó fue Erlang Shen. Xi Fangping no pudo evitar mirar a Erlang Shen, pero él estaba Alto y con barba, a diferencia de la leyenda del mundo. Después de que Wang Jiu se fue, Xi Fangping siguió a Erlang a la oficina del gobierno. Resultó que su padre, Yang Qun y los oficiales estaban todos aquí. Llegó el coche y se bajaron varios prisioneros. Resultó ser Yan, el magistrado del condado y el dios de la ciudad.

Ante la situación en el lugar, la acusación de Xi Fangping era cierta. Los tres perros oficiales temblaban de miedo y parecían ratas agazapadas. Erlang Shen inmediatamente escribió y emitió un fallo. Después de un tiempo, emitió el fallo y emitió una orden para que las personas relacionadas con el caso pudieran ver con claridad.

El veredicto dice: "Según la investigación, el rey Yan era respetado como príncipe y le debía mucho al Emperador de Jade. Debemos ser honestos y servir al público, dar ejemplo a nuestros subordinados y no debe ser corrupto, pervertir la ley y desacreditar al gobierno. Sin embargo, la arrogancia sólo hará alarde de la dignidad del título; la avaricia y la crueldad mancharán la integridad de las personas y la extorsión drenará la médula ósea del rey; Es lamentable tragar a los débiles con fuerza, y la vida de los débiles será lamentable. Lava los intestinos sucios y quema la cama de hierro en la pared este inmediatamente, para que puedas probar el fuego. “Dios de la ciudad, magistrado del condado: como funcionario local, gestiona a la gente según las órdenes de los dioses. Aunque la posición es baja, aquellos que pueden hacer lo mejor que pueden trabajar duro; incluso si son obligados por el poder del jefe, aquellos con agallas nunca se rendirán. Pero sois tan crueles como un águila, confabulados entre vosotros y sin tener en cuenta la pobreza de la gente, tan astutos como un francotirador. Haz trucos, incluso si eres pobre y flaco. Aceptan sobornos a ciegas y violan la ley, ¡en realidad son un grupo de lobos con piel humana! A estos lobos, primero debemos sacarles la médula ósea, afeitarles el pelaje y sentenciarlos a muerte en el inframundo. También debemos quitarles la piel humana y reemplazarla con piel de animal, para que puedan renacer como; ganado.

"Servicio fantasma: Desde que te convertiste en un fantasma, ya no eres un ser humano. Debería haber hecho cosas buenas en el yamen, tal vez me reencarne como un ser humano; ¿cómo puedes agregar? ¿Le echa leña al fuego en el mar del sufrimiento? ¿Cometió un crimen atroz? ¿Atroz, con cara de perro, provocando injusticia, tratando de ser un zorro, bloqueando el camino hacia la justicia? todos aprenderán el poder del carcelero; promueve el coma. La crueldad de los funcionarios hace que todos se estremezcan cuando hablan de que los verdugos deben ser cortados en la tierra de limosna, sus huesos deben ser pescados en la sopa;

"Oveja: rica y despiadada. , astuta y traicionera. La luz dorada envolvió el infierno, haciendo que el Templo Yama se volviera sombrío y brumoso; el hedor de las monedas de cobre infectó el cielo, convirtiéndolo en una ciudad fantasma de la que era difícil salir día y noche. El dinero malo también puede ahuyentar a los fantasmas, y los poderes mágicos pueden controlar a los dioses. La propiedad familiar de Yang debe ser confiscada para recompensar la piedad filial de Xi Fangping. El prisionero fue llevado inmediatamente ante el emperador Taishan y ejecutado según la ley. "

Erlang Shen también le dijo a Lian: "Debes recordar que tu hijo es filial y leal, y tú también eres amable y leal. Te daré otros treinta y seis años de vida". "Le pedí a dos oficiales que llevaran al padre y al hijo a casa. Xi Fangping acababa de copiar el veredicto, y el padre y el hijo lo leyeron juntos en el camino. Cuando llegué a casa, Xi Fangping se despertó primero; le pedí a mi familia que entrometiera Lo abrió. El cuerpo de mi padre todavía estaba rígido y frío cuando lo vio. Después de esperar un día, poco a poco se fue recuperando, pero desapareció. A partir de entonces, la familia se hizo cada vez más rica. Sin embargo, los descendientes de Yang han decaído y los pabellones y campos han caído en manos de la familia de Xi Fangping. Por la noche, soñaron que los dioses los culpaban y decían: "Esto es propiedad de la familia Xi". ¿Cómo te atreves a poseerlo? "Al principio no lo creía; después de sembrar, no podía conseguir un litro y medio de barriles durante todo el año, así que tuve que vendérselo a mi familia. El padre de Xi Fangping vivió hasta los 90 años. .

Ise dijo: "Gente La gente habla del mundo paradisíaco, pero no saben que la vida y la muerte son dos mundos separados, y sus pensamientos están completamente confusos. Además, si una persona no sabe la razón por la que vino a este mundo, ¿cómo puede saber la razón por la que deja este mundo? "Es más, ¿cuando mueres, mueres y cuando vives, vives? La lealtad y la piedad filial están determinadas y nunca cambiarán. Es realmente extraño. Xi Fang Ping, ¡qué grande es!"