¡Buscamos una traducción al inglés de un artículo sobre tecnología CNC!

La dirección básica de la Ruta de la Seda se formó durante la dinastía Han alrededor de BC. Comienza en Chang'an (hoy An), la capital de la dinastía Han Occidental, o Luoyang, la capital de la dinastía Han Oriental, y va hacia el oeste a través de Longxi o Guyuan hasta Jincheng (hoy Lanzhou), luego pasa por los cuatro condados. de Wuwei, Zhangye, Jiuquan y Dunhuang en el corredor Hexi, sale del paso Yumen o Yangguan y pasa por Baidu desde Longdui hasta Loulan en Lop Nur. En la dinastía Han, la región occidental se dividió en la Carretera Sur y la Carretera Norte, y las dos carreteras se bifurcaron en Loulan. Hacia el norte, pase por Quli (ahora Korla), Qiuci (ahora Kuqa), Gumo (ahora Aksu) hasta Shule (ahora Kashgar). La carretera del sur comienza en Shanshan (ahora Ruoqiang), pasa por Qiemo, Jingjue (ahora ruinas de Minfengnia), Khotan (ahora Hotan), Pishan y Shache hasta Shule. Desde Shule hacia el oeste, a través de la jungla (hoy Pamir) hasta Dawan (hoy Fergana). Desde aquí podemos dirigirnos al oeste hasta Bactria (hoy Afganistán), Sogdia (hoy Uzbekistán), Partia (hoy Irán) y hasta Ploughshare (también conocido como Li Xuan, en Alejandría, Egipto) de Daqin (Imperio Romano de Oriente). ). El otro camino partía del suroeste de Pishan, pasaba por Daokou (ahora Dalil, Pakistán), pasaba por Corbin (ahora Kabul, Afganistán), Wuyishan (ahora Sistán) y se dirigía al suroeste hasta Tiaozhi (ahora la cabecera del Golfo Pérsico). . Si vas hacia el sur desde Bin hasta la entrada de la India (ahora Karachi, Pakistán), también puedes llegar a Persia y Roma por mar. Esta es la línea troncal básica de la Ruta de la Seda formada después de las dos misiones de Zhang Qian a las regiones occidentales durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. En otras palabras, la Ruta de la Seda en sentido estricto se refiere a las carreteras antes mencionadas.

La Ruta de la Seda en la historia no es estática. Con los cambios en el entorno geográfico y la evolución de la situación política y religiosa, constantemente se abren nuevos caminos y algunos se han modificado o incluso abandonado. Por ejemplo, el Bailongdui entre Dunhuang y Lop Nur es un terreno sombreado que a menudo hace que los viajeros se pierdan. A principios de la dinastía Han del Este, los hunos del norte en la meseta de Mongolia fueron derrotados y obligados a avanzar hacia el oeste. Después de que la dinastía de las Llanuras Centrales ocupara firmemente Yiwu (hoy Hami), abrió una "nueva carretera del norte" de Dunhuang a Yiwu. Corría desde Yiwu a través de Gaochang (ahora Turpan) y Yanqi hasta Qiuci, donde se cruzaba con la Ruta Norte de la Ruta de la Seda original. Durante las dinastías del Sur y del Norte, el norte y el sur de China estaban en oposición, mientras que el norte y el este estaban en armonía. En tales circunstancias, la mayoría de los intercambios entre las dinastías del Sur, Song, Qi, Liang y Chen y las regiones occidentales se realizaron a lo largo del río Yangtze hasta Yizhou (ahora Chengdu), y luego al norte hasta Longhe (ahora Songpan), pasando por Tuyuhun a orillas del lago Qinghai. La ciudad capital se dirige hacia el oeste a través de la cuenca Qaidam hasta Dunhuang, donde se une a la Ruta de la Seda principal. O diríjase hacia el oeste a través del paso de Altun, ingrese al área de Shanshan de la región occidental y fusionese con la Ruta de la Seda del Sur. Esta carretera se llamaba "Tuyuhun Road" o "Henan Road", y hoy la gente también la llama "Qinghai Road". Luego pasó de las Llanuras Centrales o del norte del Corredor Hexi a la Meseta de Mongolia, luego al oeste hasta el pie norte de las Montañas Tianshan, cruzó el río Ili hasta Suiye (cerca de la actual Tokmak) y entró en Asia Central. Este camino se llamó más tarde "Camino Beixin" y fue muy próspero durante las dinastías mongol Khanate y Yuan.

Además de la Ruta de la Seda terrestre, a partir de la dinastía Han, los chinos abrieron una vía fluvial desde Guangdong hasta la India. Después de la dinastía Song, con el mayor desarrollo del sur de China y el desplazamiento del centro de gravedad económico hacia el sur, las rutas marítimas que partían de Guangzhou, Quanzhou, Hangzhou y otros lugares se desarrollaron cada vez más y viajaron cada vez más lejos, desde el Sudeste Asiático hasta el Mar Arábigo, e incluso hasta la costa este de África. La gente llama a estas rutas comerciales marítimas la "Ruta Marítima de la Seda".