Traducción de Ciyun y Ou Mianfu

La segunda rima está relacionada con la canción "Kong Wuzhong" de Ou Mianfu

Kong Wuzhong en la dinastía Song

Puedo olvidarme de celebrar el Año Nuevo, pero estoy decidido a ser un santo. .

Monta a caballo y sigue a los gansos de regreso al sur, y envía un mensaje al barco para que siga hacia el norte.

Un gobernante despiadado aún puede ser un espejo, y un gobernante decidido aún puede ser tallado en oro.

Estoy dispuesto a impulsar una ciudad con este corazón, pero él no aceptará este regalo.

Explicación: Ni siquiera puedo olvidar el año en que se nombraron funcionarios, y mucho menos apuntar a los santos.

Si montas a caballo y sigues a los gansos salvajes hacia el sur, debes regresar al norte en barco para disfrutar.

Puedes aprender del agua despiadada y puedes tallarla en oro fino si eres ambicioso.

Espero recomendar alguno con este corazón, y estar a la altura del artículo de despedida en otros momentos.

Kong Wuzhong (1041-1097) fue un recién llegado a Linjiang durante la dinastía Song. Hermanos Kong Wenzhong. Renzong Jiayou se convirtió en Jinshi en el octavo año de su reinado. En los primeros días de Zhezong Yuanyou, el secretario del calendario era el funcionario provincial, que reunía a sabios y sabios para administrar el país. En los últimos cuatro años, para escribir sobre las deficiencias del examen imperial, desprecié los "Nuevos significados de los tres clásicos" de Wang Anshi y le pedí que reescribiera poemas y poemas sin centrarme en el significado y los beneficios de cada clásico. Gracias al regalo de documentos en idioma chino, fui directamente a la universidad de licenciatura. En el octavo año, Zhuo fue asignado para servir como Ministro de Ritos y se reunió con Bao Wenge en Hongzhou. Se desempeñó como secretario del Comité Municipal del Partido de Yuanyou y vivió en Chizhou. Junto con mi hermano mayor y mi hermano Kong, partí hacia Jiangxi con la pronunciación de la palabra y conté tres agujeros en el tiempo. Están "Las Analectas de Confucio", "Notas de conferencias de Jinhua", "Peony Pu", "Pinzas internas y externas", "Ensayos varios" y "Colección Zongbo" (editada como "Colección Qingjiang Sankong"). Las obras representativas incluyen "Puente de las Tres Gargantas", "Chengdu en el bosque", "Dos grandes logros", "Dos grandes logros", "Encuentro con Miao Kaifu en el año 25 de Huainan", "Asuntos provinciales", Fiesta de la "Ciudad Kun". en Nangong", "Poemas de Gong Liu", "El clip del ala de una golondrina", "Reutilización de Yun y Zizhan" y muchas otras obras.