Busque el texto original y la traducción del párrafo 2.3 de "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi.

"Xiaoyaoyou" es la obra representativa de Zhuang Zhou, filósofo y escritor durante el Período de los Reinos Combatientes, y figura como el primer capítulo del clásico taoísta "Zhuangzi Neipian". Los párrafos 2 y 3 y sus traducciones son los siguientes:

Un pequeño conocimiento no es tan bueno como un gran conocimiento, y un año pequeño no es tan bueno como un año grande. Entonces, ¿qué pasa si lo sabes? No conozco el futuro, no conozco la primavera y el otoño. Hay fantasmas en el sur de Chu. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. En la antigüedad, había un gran chun. Ocho mil años es primavera y ocho mil años es otoño. un buen año. Y Pengzu es famoso desde hace mucho tiempo y todo el mundo es un caballo. ¡Para nada triste! El tema de la sopa también es una espina. Al norte de la pobreza, hay un mar de fantasmas y Tianchi.

Existe una especie de pez que mide miles de kilómetros de ancho. Aquellos que no saben cultivarse se llaman Kun. Hay un pájaro llamado Peng, con un lomo como el monte Tai y alas como nubes que cuelgan hacia el cielo. Enrosca sus cuernos hacia arriba a lo largo de noventa mil millas, se eleva completamente entre las nubes y alcanza el cielo. , que es adecuado para el fantasma del sur. Se rió de mí y dijo: "¿Dónde está la piedra?"

Di un salto, pero al cabo de unos segundos, volando entre los ajenjos también volaba. ¿Y él y Ye Shi? "Este es un debate grande y pequeño.

Mi antiguo esposo sabía que su desempeño oficial era mejor que el de su ciudad natal. Su virtud coincidía con la del rey. Los que conquistaron el país se consideraban ellos mismos. Pero Song Dynasty todavía se rió y dijo: Pero la reputación del mundo no convence, el mundo está dividido sin enamorarse, el reino de la lucha por el honor y la desgracia basado en diferencias internas y externas ha desaparecido hace mucho tiempo. En el mundo, Fu Liezi cabalga contra el viento, tranquilamente, durante diez días, y luego contraataca. Aunque esto está exento, todavía hay algo que hacer. Luchará contra el debate de los seis qi y no tendrá fin, ¿por qué es malo? Entonces: para una persona que no tiene yo, los dioses son inútiles y los santos no tienen nombre.

La pequeña sabiduría no es tan buena como la gran sabiduría, y la vida es corta. No puedo entender la longevidad. ¿Por qué dices eso? Y la cigarra no conoce la primavera y el otoño. Hay un gran árbol en el sur del estado de Chu. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. El árbol se llama Toon y vive durante ocho mil. años para la primavera y ocho mil años para el otoño.

Se dice que Peng Zu, de 800 años, es una estrella de la longevidad. ¿No está triste? Shangtang también tuvo una conversación anterior. Es un mar profundo llamado Tianchi. Nadie sabe cuánto mide. Hay un pájaro llamado Peng. Su espalda es como una montaña y sus alas son como nubes que cuelgan del cielo. durante miles de millas, cruza las nubes y luego vuela hacia el sur, hasta el Mar de China Meridional. Se burló y le dijo a Peng: "¿Adónde va a volar? Luché por despegar, pero caí unos metros, girando en espiral a través de la artemisa, el límite de mi vuelo.

¿Hacia dónde va a volar? "Esta es la diferencia entre grandes y pequeños. De manera similar, aquellos que están intelectualmente calificados para un puesto oficial, tienen habilidades sobresalientes en una ciudad, cuyas virtudes pueden ganarse el favor de un rey, y cuyas habilidades pueden ganarse la confianza de todo el país. En realidad, se ven a sí mismos como Él es ignorante e ignorante, por eso Song se ríe de ellos.

Song es el tipo de persona que es elogiada por la gente de todo el mundo y no se siente frustrada cuando todos en el mundo. Lo calumnia. Él sabe claramente qué hacer y qué no hacer, y eso es todo, aún así no ha alcanzado ese nivel. Pudo caminar a la moda, ligero y hermoso, y solo regresó al suelo después de quince días. Aunque podía evitar la fatiga de caminar, aún tenía que confiar en ello si podía seguir la naturaleza y captar los "seis qi", es decir, el yin y el yang, el viento, la lluvia, el yin y la luz, viajando en el. Reino sin fin, ¿en qué más puede confiar?

Por eso se dice que las personas con el mayor cultivo moral pueden obedecer el objetivo y olvidarse de sí mismos. Aquellos que han alcanzado el reino de la deificación no tienen intención de buscar. mérito y los sabios con conocimiento moral no tienen intención de buscar la fama.

Apreciación:

Este artículo utiliza fábulas con habilidad, el estilo de escritura es variado y está lleno de romanticismo. para apoyar el futuro. Su interpretación del tamaño del mundo, la dignidad, la longevidad, el bien y el mal, las ganancias y las pérdidas, el honor y la desgracia es relativismo. Su actitud hacia la sociedad y la vida, ya sea negativa o esclarecedora, tiene un profundo impacto en las generaciones futuras. Influencia.

Odia la sociedad donde "aquellos que roban el anzuelo son castigados por robar el país", se niega a cooperar con los gobernantes, desprecia la riqueza y niega la existencia de fantasmas y dioses. significados y merece reconocimiento, pero escapa a la realidad, la ilusión de perseguir la libertad espiritual incondicional, era entonces y ahora una visión negativa e imposible del idealismo subjetivo absoluto.