Solicitud para traducir una oración japonesa y explicar la gramática.

Charge+(をは)+set きっぱなしだったんだど+けど.......

Carga, equipaje

を/はmodifica es el objeto, は se utiliza Aquí se omite el énfasis.

Lugar (ubicación)

っぱなし (っし)だ indica el estado de acción continua.

ったtiempo pasado del verbo

El sonido de んだ(のだ)の suele convertirse en ん en inglés hablado.

けど marca un punto de inflexión.