Firefly se originó
¿De dónde están las ideas de China y Japón?
A menudo se dice que provienen
De la mano en mi mano que lleva algo escrito en un abanico
y seda.
"Firefly Collection" es mía.
Viajar a China y Japón;
La gente suele pedirme
personalmente que escriba mis pensamientos
sobre los abanicos y la seda.
1
Mi fantasía es una luciérnaga, un poquito de luz viva
parpadeando en la oscuridad.
Mi fantasía es un enjambre de luciérnagas, chispas activas, brillando en la oscuridad.
2
La voz de las violetas al borde del camino no puede atraer
Miradas inadvertidas y susurros en estos poemas inconexos.
Las violetas al borde del camino no pueden atraer miradas casuales, pero sus voces susurran en estos poemas dispersos.
Tres
En las somnolientas cuevas oscuras de la mente, los sueños construyeron sus nidos
con los escombros arrojados por las caravanas del día.
En esta cueva espiritual silenciosa y lúgubre, Dream construyó un nido fragante con los fragmentos dejados durante el viaje del día por el desierto.
Cuatro
La primavera siembra pétalos que no deberían estar ahí
Los frutos del futuro son sólo un capricho.
Extender pétalos en primavera no es para frutos futuros, sino para el delirio de este momento.
五
La alegría liberada de la esclavitud del sueño terrenal llegó a raudales
Innumerables hojas bailaron en el aire durante un día.
La alegría de liberarse del letargo de la tierra se derrama en innumerables hojas y vuela por el aire, y sólo así puede haber un día feliz.
Seis
Mis palabras son leves
Puedo bailar suavemente sobre las olas del tiempo
Cuando mis obras están llenas de importancia
p>
Se ha caído.
Mis palabras son, por supuesto, suaves.
Pero cuando mi trabajo tiene un significado profundo,
pueden bailar sobre las olas del tiempo.
Siete
A la polilla subterránea del pensamiento le brotan alas nebulosas
Emprende un vuelo de despedida en el cielo del atardecer.
La polilla en mi corazón tiene alas como de película, volando en el cielo del atardecer para decir adiós.
Ocho
Las mariposas no cuentan meses, sino momentos,
y hay tiempo suficiente.
Las mariposas no cuentan meses, sino momentos. Las mariposas tienen mucho tiempo.
Nueve
Mis pensamientos son como chispas, cabalgando sobre sorpresas aladas,
con una sola risa.
El árbol contemplaba con amor su propia y hermosa sombra
Sin embargo, nunca pudo comprenderlo.
Mis pensamientos son como chispas, volando sobre alas mágicas con una simple sonrisa.
El árbol contempla con amor su hermosa sombra, pero nunca logra atraparla.
10
Deja que mi amor te rodee como el sol y te dé
Iluminas libertad.
Deja que mi amor te rodee como la luz del sol y te dé una colorida libertad.
11
Los días son burbujas de colores flotando
La superficie de la noche insondable.
Burbujas de colores flotan en el agua durante el día y en la noche insondable.
12
Mis ofrendas son demasiado tímidas para reclamar tu
memoria, para que las recuerdes
.
Mi devoción es demasiado tímida para pedirte que la recuerdes, para que la olvides.
13
Si mi nombre es una carga, táchalo del regalo,
Pero por favor guarda mi canción.
Quita mi nombre de este regalo, si es una carga,
Pero conserva mi poema.
14
April, como una niña, escribe jeroglíficos en el polvo
Coge flores, bórralas y olvida.
En abril, como un niño, escribe jeroglíficos en el polvo con flores,
borralo de nuevo y olvídalo.
16
Del templo solemne
Los niños salieron corriendo y se sentaron en el polvo,
Dios los miró jugar, Se olvidó
Pastor.
Los niños salieron corriendo del templo solemne y oscuro y se sentaron
En el polvo, Dios los miró jugar pero se olvidó del sacerdote.
17
Mi mente repentinamente brilló
Sus pensamientos fluían como una corriente
Notas que fluían repentinamente
p >
Nunca repetir.
A raíz de un momento de inspiración, mi corazón comenzó a estar activo en el torrente de pensamientos.
Como un arroyo que de repente fluye por sí solo y nunca regresa.
Y muy activa.
18
En las montañas, el silencio invade.
Explora tu propia altura; en el lago,
El movimiento permanece quieto, y miras en silencio. Cambia la profundidad de sí mismo.
En la montaña, el silencio emerge para explorar su propia sublimidad,
En el lago, las olas se detienen para contemplar su propio abismo.
19
Un beso en la tierra en la noche de la despedida
Cierra los ojos por la mañana y brilla al sol
Estrella Abajo.
Un beso en los ojos cerrados por la mañana la noche antes de partir se convierte en la gloria del lucero de la mañana.
20
Niña, tu belleza es como un fruto
El secreto de la inmadurez, la tensión y la inflexibilidad.
Niña, tu belleza es como un fruto esperando a madurar
Secretos y tensiones testarudas.
21
La tristeza de perder la memoria es como
un momento oscuro y silencioso, sin el canto de los pájaros, sino
sólo el canto de grillos Chirrido.
La tristeza sin recuerdos es como el tiempo silencioso y lúgubre sin pájaros.
El único sonido de la canción era el chirrido de los grillos.
22
La intolerancia intenta mantener la verdad segura en sus manos
matándola de un solo golpe.
La esperanza levanta una tímida lámpara de gran noche
Ilumina todas sus estrellas.
El prejuicio intenta tener la verdad segura en su mano, pero la aprieta con fuerza.
Que mi corazón apague una lamparita tímida, y la gran noche ilumine su cielo lleno de estrellas.
23
Aunque tenga en sus brazos a la novia de la tierra,
El cielo siempre está lejos.
Aunque el cielo quiera tener entre sus brazos a la novia de la tierra, siempre está infinitamente lejos.
24
Dios busca camaradas y reclama amor, el diablo busca
esclavos y exige obediencia.
Dios busca compañeros y exige amor, mientras que el diablo busca esclavos y exige obediencia.
25
A cambio de su servicio, la tierra mantiene los árboles
Atados a ella, el cielo no pide nada y lo deja libre.
La tierra une al árbol a ella a cambio de su servicio,
El cielo nada quiere, que sea libre.
21
La tristeza de perder la memoria es como
un momento oscuro y silencioso, sin el canto de los pájaros, sino
sólo el canto de grillos Chirrido.
La tristeza sin recuerdos es como el tiempo silencioso y lúgubre sin pájaros.
El único sonido de la canción era el chirrido de los grillos.
22
La intolerancia intenta mantener la verdad segura en sus manos
matándola de un solo golpe.
La esperanza levanta una tímida lámpara de gran noche
Ilumina todas sus estrellas.
El prejuicio intenta tener la verdad segura en su mano, pero la aprieta con fuerza.
Que mi corazón apague una lamparilla tímida, y la gran noche ilumine su cielo lleno de estrellas.
23
Aunque tenga en sus brazos a la novia de la tierra,
El cielo siempre está lejos.
Aunque el cielo quiera tener entre sus brazos a la novia de la tierra, siempre está infinitamente lejos.
24
Dios busca camaradas y reclama amor, el diablo busca
esclavos y exige obediencia.
Dios busca compañeros y exige amor, mientras que el diablo busca esclavos y exige obediencia.
25
A cambio de su servicio, la tierra mantiene los árboles
Atados a ella, el cielo no pide nada y lo deja libre.
La tierra liga al árbol a ella a cambio de su servicio,
El cielo nada quiere, que sea libre.