Lo siguiente es que Ouyang Xiu no grabó a Liu Ji:
Texto original
Ouyang Gongzhi creó el Taichang Liyuan, y Liu Ji fue el editor y editor. y él fue responsable de su extraño comportamiento. "Xuan" se refiere a las cosas que hicieron los eruditos de las dinastías Han y Jin que estaban especialmente en contra de los rituales. "Sobre fantasmas y dioses" dice que los sacrificios solo se basan en la naturaleza y. No es necesario pedir cosas externas. El rostro verde se asemeja a las formas de dioses y fantasmas pintados por el mundo secular. Encoge los brazos y dice: "Sólo sacrificio, por eso los dioses están dispuestos a hacerlo. No sacrifiques". solo uno. Por eso los dioses y los fantasmas son así. No es extraño."
Me siento sorprendido. Esto fue eliminado para mostrar la revisión, y la revisión decía: "¿No es apropiado discutir? para el emperador y la corte, y para ser extraño e impactante para el mundo? ¿No es apropiado que él sea así como ser humano?" Lo borró.
Notas
1. Zhizao: Cargo oficial, responsable de redactar edictos.
2. Taichang Liyuan: Firma oficial.
3. Editor: Cargo oficial, responsable de recopilar y corregir documentos.
4. Raro: raro.
5. Eruditos, monarcas y ministros Han y Jin: se refiere a los reyes y ministros de las dinastías Han y Jin.
6. "Teoría de los fantasmas y los dioses": teoría que analiza la existencia de los fantasmas y los dioses.
7. Sacrificio: El ritual antiguo se refiere a ofrecer sacrificios a los antepasados.
8. Xiu: se refiere a Ouyang Xiu.
9. No es apropiado: ¿No es también lo correcto?
Traducción
Ouyang Gong ocupó el puesto de fabricante intelectual y trabajó en Taichang Liyuan. Liu Ji se desempeñó como editor. Estaba obsesionado con hacer alarde de rarezas, por lo que seleccionó ejemplos de emperadores y ministros de las dinastías Han y Jin que violaron los rituales y los compiló en "Sobre fantasmas y dioses". La naturaleza y no es necesario preguntarle a dioses y budas externos. Cuanto más extraño y extraño se volvía, más le desagradaba y odiaba a Liu Ji cuando lo veía.
Un día, de repente vio a dos guardias, vestidos con colmillos de caras verdes, como las imágenes de dioses y fantasmas pintadas por el mundo secular. Le agarraron los brazos y le dijeron: "El sacrificio sólo considera la naturaleza, y. "Los dioses son inherentemente indulgentes". Esta es la razón por la que están restringidos y no ofrecen sacrificios a los dioses, budas, dioses y fantasmas. No seas raro. Liu Ji se dio cuenta con horror de que borró estas palabras y se las mostró a Ouyang Gong. .
Ouyang Gong dijo: "Liu Ji defendió al emperador en la corte, y también abogó por la rareza para conmocionar al mundo. Así es como se comporta. ¿No es apropiado que sus comentarios finalmente fueran eliminados?" .
Acerca del autor
Ouyang Xiu (6 de agosto de 1007 a 8 de septiembre de 1072), nombre de cortesía Yongshu, apodado Zuiweng, posteriormente apodado Liuyi Jushi, Jiangnan West Road Originario de Yongfeng , Luling, Jizhou (ahora condado de Yongfeng, ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi). Político, escritor e historiador de la dinastía Song del Norte.