El confucianismo valora mucho la poesía. Grandes eruditos difundieron la voz de que Oriente lo había hecho. ¿Qué pasó? El pequeño erudito dijo que tiene perlas en la boca. La poesía es inherente. El trigo verde nació en Yulin. La vida no se da. ¿Qué es la muerte? Cuida bien su templo. Presiona su frente. Usa la columna dorada para controlar su vida...
Traducción:
El confucianismo habla de "poesía" y "ritual". Dos eruditos confucianos, uno viejo y otro joven, fueron a robar una tumba. El gran erudito que estaba parado en la puerta de la tumba le dijo al pequeño erudito en la tumba de abajo: "Es casi el amanecer. ¿Cómo estás?" El pequeño erudito en la tumba dijo: "La falda y la parte superior del cadáver no han sido desatadas, y todavía hay palabras en su boca. ¡Hay cuentas! Además, hay un dicho en el Libro de los Cantares: "El trigo verde nace en la era del jade". El erudito de arriba se impacientó y se burló: "Si no lo haces". Si no le das a otros antes de morir, ¿qué puedes hacer si estás lleno de perlas después de la muerte?" Ordenó al joven erudito en la tumba que primero arreglara las sienes del cadáver, luego puso sus dedos en la barba del cadáver y arregla las mejillas del cadáver con vértebras doradas. Finalmente, abrió lentamente las comisuras de la boca del cadáver para que las cuentas en la boca del cadáver no sufrieran ningún daño.
Posdata:
¡La intención original de Zhuangzi era que los eruditos confucianos memorizaran el Libro de los Cantares y el Libro de los Ritos mientras robaban tumbas!
De hecho, es decir: en la superficie, está lleno de benevolencia, rectitud y moralidad, pero en secreto está lleno de ladrones y prostitutas...
Zhuangzi heredó El "Tao" de Laozi, y desde el punto de vista de la naturaleza y el cielo, el taoísmo tiene muchas similitudes con Laozi, y ambos defienden el reino libre de la unidad de la vida y la naturaleza. Pero su forma de vida está muy lejos. Lao Tse aboga por ajustarse a las leyes de la naturaleza y seguir el Tao natural, humilde e indiscutible. Zhuangzi defiende la teoría de la homogeneidad y cree que todas las diferencias en el mundo son relativas.
El artículo citaba "Trigo verde, nacido en mausoleo" en "El Libro de los Cantares", del que se dice que es inventado. Me pregunto cómo se sentiría Confucio después de leer este artículo. Según la leyenda, Confucio fue a ver a Laozi. Después de una larga conversación, se paró junto al río y dijo: "Los muertos son así, día y noche". Después de eso, no habló durante tres días.