En el suelo blanco, había su propia cometa y no había ningún viento. [Yang] se levantó y voló más y más cerca, pero todavía no había viento. Mirando hacia arriba, adelante
hay un iceberg que brilla con una luz exquisita; en la cima de la montaña se encuentra una diosa con cejas.
No puedo ver claramente con mis ojos y mi ropa. Solo hay una mano sosteniendo la cometa y un dedo apuntando.
En el cielo -
El cielo es una red de estrellas esparcidas como cuentas -
Tan pronto como me di la vuelta, quedé en shock. En los frescos escalones de la Montaña Occidental, la luna se pone, brillando sobre los árboles y la hierba.
¿No es este el círculo de luz sobre su cabeza que se convirtió en mil rayos de luz?
¿Es verdad? ¿Es un sueño? Sólo recuerdo profundamente:
Este es un iceberg, una diosa, apuntando al cielo - 20 de agosto de 921.
(Este artículo apareció por primera vez en el Beijing Morning Post el 26 de agosto de 1921 y luego se incluyó en el poema.
Establece "agua de manantial".)
Una rosa blanca
¿Por qué estás solo junto al río? ¿Este cielo brumoso es el amanecer o el anochecer?
No importa dónde pregunte, simplemente siento que el mundo de las flores está justo frente a mí. También hay algunas rosas blancas mezcladas en el medio.
Aquí viene ella. Ella está bajando de la montaña. Hermoso maquillaje, parece todo blanco, manos
Hay un gran ramo de flores en la habitación.
Le dije: "Vamos, te daré una rosa blanca, puedes prenderla en tu falda". Ella sonrió.
Dije algo pero no pude oírlo. Sin embargo, parece que no me lo quité y ella tampoco lo usó.
Aún sosteniendo las flores y caminando hacia adelante.
Mirando hacia su camino, vio flores a ambos lados, flores colgando, flores cayendo.
Flores.
Creo que las flores blancas son mejores que las rojas después de todo, pero ¿por qué no las elegí yo y ella tampoco?
¿Usarlo?
¿Dónde está el camino por delante? ¿Por qué no la sigues?
Todo ha terminado, las flores se han escondido y todos los sueños han despertado. ¿Cuál es el camino a seguir? Recógelo.
¿Usarlo?
20 de agosto de 1921.
(Este artículo se publicó por primera vez en Beijing Morning News el 26 de agosto de 1921.
Colección de poemas "Spring Water".)
"Spring Water Stars" es una colección de poemas y poemas del gran escritor Bing Xin Songbook. El contenido del interior son los "sentimientos y recuerdos de Bing Xin en cualquier momento y en cualquier lugar" que Bing Xin suele escribir de forma informal. Estos dos libros son significativos y filosóficos, y son muy populares entre todos, por lo que se han convertido en libros designados en el programa de enseñanza de chino de la escuela secundaria del Ministerio de Educación.
"¡Gente inteligente, abandonen las flores de su imaginación! Son simplemente etéreas, pero reflejan el paisaje primaveral en sus ojos." En la colección de poemas, este poema es el que más aprecio. Una vez fui un soñador, obsesionado con las fantasías cotidianas sobre el futuro pero incapaz de mejorar sabiamente el presente. Cuando era niña, fantaseaba con lo exitoso, fluido e incomparable que sería mi futuro, pero eso era solo una flor particularmente hermosa y fuera de mi alcance en mi imaginación, no en la realidad. En ese momento yo estudiaba porque “me gustaba pensar en hacerlo o no hacerlo”, y mis notas iban de mal en peor. Fantaseo todos los días y a menudo pierdo oportunidades excepcionales. Recuerdo que cuando estaba en segundo grado de la escuela secundaria, otros estudiantes estaban ansiosos por intentar prepararse activamente, pero yo imaginaba que obtendría buenos resultados. Cuando vi las preguntas del examen, me quedé estupefacto. La mayoría de mis compañeros estaban en la lista, pero yo estaba desanimado. ¡Me arrepentí entonces! Ama la fantasía, pero no tienes intención de luchar por las verdaderas flores fragantes del momento, ¡es solo un sueño sin sentido! ¡Todos deberíamos deshacernos de las flores imaginarias y elegir flores reales!
Los poemas de Bing Xin también tienen un toque de melancolía, pero reflejan mejor el significado de los poemas e inspiran a la gente al mismo tiempo. Por ejemplo, este:
El anciano le dijo al niño:
"Lágrimas,
Oh,
qué mal gusto este mundo. es!"
El niño sonrió y dijo:
"¡Perdóneme,
Señor!
No imaginaré las cosas que tengo. no experimentado."
El niño le dijo al anciano:
"Ríe,
salta,
Qué interesante es este mundo. !"
El anciano suspiró y dijo:
"¡Perdóname,
niño!
No soporto recordarlo. lo que he hecho.
"
Después de leer este poema, tengo muchas ganas de ser ese niño inocente que ama la vida. Este anciano no fue feliz en el pasado, pero se ha vuelto mayor en sus últimos años. Cuando piensa en el pasado, solo hay una palabra "insoportable" ". Debido a que no observaba la sociedad con atención, era aburrido. No quiero ser él. Solía pensar que el mundo era aburrido. Hacer lo mismo todos los días era aburrido, pero si miras más allá, sentirás lo mucho que el mundo tiene para ofrecer. Hermoso y lleno de expectativas. ¡Creo que los niños del poema tendrán muchos recuerdos hermosos cuando sean mayores! >En realidad, no me gusta leer poesía, pero el libro de Bing Xin "Spring Water Stars" me cambió. Poesía ¡La concepción artística y la esencia del mismo definitivamente te harán recordarlo y admirarlo!
¡Xia es mi! ¡vieja amiga! Cuando yo era niña, ella era mi amiga más familiar y hermosa en la playa y en la montaña. Me decían "buenos días" o "hasta mañana" por las noches. que me di cuenta de que había más nubes y el brillo era más brillante y colorido.
No sólo hay felicidad, sino que también la felicidad y el dolor se complementan y se desencadenan.
La felicidad es un toque de Wei Yun, y el dolor es la nube oscura que envuelve esta ciudad. Diferentes nubes se superponen en el horizonte de tu vida, y cuando estás "mirando el sol, en todo su esplendor", crea. un hermoso atardecer para ti, una estación en la que la vida queda "enterrada por la noche que viene". La puesta de sol puede hacer que la gente se sienta nostálgica y melancólica, pero la vida humana es infinita. El frente de mi ventana mira hacia el lago glacial en la costa este de los Estados Unidos. Avanzando...
Aquí, Bing Xin compara la "felicidad" con "un toque de Wei Yun" y "dolor". a "nubes oscuras que inundan la ciudad", diciendo que "se complementan y complementan", * * *La misma composición se convierte en el "hermoso atardecer" de la vida. Esto hace que sus obras ya no se queden en la búsqueda del pasado. belleza poética, pero enfrenta los diversos colores de la vida y enfrenta el dolor de la vida. A diferencia de los pesimistas, en el mundo de Bing Xin, el dolor también se ha convertido en un escenario de la vida y una parte indispensable de una buena vida. Esta experiencia significa que la prosa de Bing Xin es. Caracterizada por la elegancia y la pureza, sus pensamientos sinceros y sus sentimientos delicados y afectuosos impresionan a los lectores. Lo que es más personal para ella y mejor refleja su personalidad artística es su conmovedora oda de amor. El significado de sus obras es el significado de su vida. Enredos y preocupaciones en la vida real, está dispuesta a saborear la situación de la vida en su conjunto. Las personas naturales bioquímicas les dan vida física tangible; ella utiliza el amor maternal y la inocencia como canal para darse cuenta de los hermosos detalles de la vida, y cree que " "El amor" puede guiarla. La gente es bondadosa y bondadosa. El amor maternal, la virginidad y la naturaleza constituyen el mundo de su amor. Ella elogió el amor maternal y una vez dijo afectuosamente: "¡Un amor tan profundo, tan profundo y que hace época! "¡Que todo en el mundo lo sepa y lo alabe! "Cree que el amor maternal puede llevar a la humanidad a una nueva civilización. Con él podremos construir un mundo donde 'todos sean libres y todos iguales'", alaba la virginidad y representa. el infantilismo y la delicadeza de los niños. Ella siente que el mundo de los adultos está lleno de matarse unos a otros y luchar por el poder, mientras que el mundo de los niños es puro e inocente, amándose y apreciándose unos a otros; espera que los humanos puedan volver a ver esta hermosa infancia; La devoción de Bing Xin por la naturaleza también muestra su búsqueda, con la esperanza de que en la frescura de la naturaleza pueda calmar la feroz lucha entre los humanos y derretir su resentimiento. Por esta razón, a menudo deambula por la naturaleza, deteniéndose y haciéndose amiga del mar. , acompañada por la brisa primaveral, las nubes otoñales, la nieve dispersa, la lluvia ligera, la luna brillante y la mañana estrellada se vierten en sus hermosos sentimientos y buenos deseos, ella espera que la gente vaya con sinceridad. sociedad y una vida ideal
Mao Dun dijo en "Bing Xin Theory": "Entre todos los escritores del período del 4 de mayo, solo la Sra. Bing Xin le pertenece. "Sí, Bing Xin se pertenece a sí misma. Su singularidad radica precisamente en sus preguntas y respuestas originales en forma de arte. Lo que explora persistentemente es el mundo de la vida real antes de la conceptualización y la objetivación. Ella pertenece a la historia y pertenece a Hoy, pertenece al mundo de la prosa inmortal.
Oda a Sakura
Los sakura son el orgullo de Japón. Las personas que van a Japón deben pensar primero en las flores de cerezo antes de llegar; Primero debemos hablar de las flores de cerezo.
Si llegas entre verano y otoño, los amigos japoneses te dirán con tristeza: "¡Te perdiste la temporada de los cerezos en flor!". Si llegas en invierno, te retendrán y te dirán: "¡Quédate un poco más hasta que veas los cerezos en flor!". ""En resumen, las flores de cerezo, como el monte Fuji "Xue Ruiling Peak", se han convertido en un símbolo de Japón.
Por decir lo menos, he visto flores de cerezo decenas de veces. Mira el Cementerio de Aoyama, el Parque Ueno, el Jardín Chidori en Tokio...; mira Kioto, mira Nara... míralo bajo la lluvia, en la niebla, bajo la luna... Hay cerezos en flor por todas partes; Japón, algunos tienen cientos de árboles en flor y otros están tranquilamente aislados al borde de la carretera y al lado del agua. ¡La primavera en Japón está inmersa en el aroma de los cerezos en flor!
Mi amigo japonés me dijo que hay más de 300 tipos de flores de cerezo, las más comunes son el cerezo de montaña, el cerezo Yoshino y el cerezo Yae. Yamazakura y Yoshinozakura no son tan blancos como las flores de cerezo. No es tan blanco como las flores de peral, es la ceniza de las flores de loto. Las flores de cerezo con descuento del 20% son regordetas y rosadas, casi como begonias en primavera en Beijing. Además, hay flores de cerezo de jade de color amarillo pálido, flores de cerezo en ramas caídas, Hamazakura que florece más temprano durante la temporada del "Equinoccio de primavera" y más de 300 pétalos de cerezo de crisantemo... Están eclipsados por la belleza de la superposición y la competencia. Las canciones de los cerezos en flor compuestas por el poeta de la dinastía Qing, Huang Zunxian, son:
……………………
Mojiang salpica agua verde, calienta en el microondas flores de cerezo japonesas
Las flores cubren el río.
¿Qué se siente al ver flores por toda la ciudad?
Cantemos juntos la canción de los cerezos en flor.
……………………
Las flores brillan y las sombras del mar son como olas.
Los guardabosques se reúnen para cavar cuevas
……………………
Viaje de diez días por todo el país
Cada año, Tengo miedo de volver al anochecer.
……………………
Esta canción cuenta la historia de la locura de los japoneses cuando ven los cerezos en flor en primavera. El "tour de 10 días" es muy corto. Después de los días nublados, la primavera de repente se calienta y los cerezos florecen por toda la montaña. ¡Después de una tormenta, se secaron rápidamente y las montañas se cubrieron de ingleses caídos! Por lo tanto, los eruditos japoneses han escrito muchos poemas trágicos "efímeros". Se dice que las características de las flores de cerezo también son "floración temprana y caída temprana".
Tal vez porque soy de China, mi relación con las flores de cerezo no es tan oscura. Aunque vi flores de cerezo por primera vez en el cementerio de Aoyama en Tokio en la primavera de 1947, el cementerio estaba lleno de espeluznantes barrenderos. A veces los invitados borrachos que han bebido demasiado me hacen sentir mal. También sentí una profunda emoción mientras caminaba por el túnel, que estaba cubierto como una cúpula con flores de loto de color gris.
Esta primavera, cuando los cerezos estaban en plena floración, fui a Japón. He visto flores de cerezo en todas partes, en Tokio, Osaka, Kioto, la ciudad de Hakone y Kamakura... ¡pero las flores de cerezo que vi en Kanazawa Kaoyama el 13 de abril fueron las más coloridas y magníficas que jamás haya visto!
El 12 de abril llovía mucho y fuimos al pueblo pesquero de Neitan, no lejos de la ciudad de Kanazawa. Accidentalmente escuché en el camino que mañana es el día en que los trabajadores de la Compañía de Taxis de Kanazawa se declararán en huelga. La ciudad de Kanazawa cuenta con 12 compañías de taxis, 250 vehículos y cientos de conductores y trabajadores. Exigen salarios más altos para hacer la vida menos estresante. Han hecho cinco huelgas sin conseguir su objetivo. La huelga de mañana será la sexta.
Esa tarde, en la playa bajo una fuerte lluvia y en las casas de los agricultores en la orilla interior, escuchamos muchas historias conmovedoras de trabajadores y campesinos que resistieron la ocupación estadounidense de tierras agrícolas y finalmente ganaron el campo de tiro. . Por la noche asistimos a otra entusiasta reunión de bienvenida. Todos estaban tan emocionados que no pudieron dormir bien. Al día siguiente me levanté temprano y salí a toda prisa. Casi me olvido de la huelga de conductores de automóviles de hoy.
A las 8:40 de la mañana salimos del hotel y once coches estaban cuidadosamente colocados en la puerta. Nos subimos al coche por separado y caminamos lentamente por la carretera de montaña, bajando lentamente. El clima es misterioso, sopla el cálido viento del este y el sol brillante nos deslumbra...
De repente se nos ocurrió que hoy no es un día para que los conductores de automóviles se vayan a la huelga. ¿No se pusieron en huelga a las ocho de la mañana? ¿No están retrasando la huelga sólo para que nosotros nos unamos? Rápidamente le pregunté a mi amigo japonés que estaba sentado frente a mí con el conductor.
El amigo japonés se dio la vuelta, sonrió levemente y dijo: "Para enviar la delegación de escritores chinos a la estación, anoche celebraron una reunión de emergencia y decidieron cambiar la hora de la huelga a las nueve de la mañana". Cuando dije una o dos palabras de agradecimiento, el conductor me miró con calma, miró fijamente al conductor que iba delante, inclinó levemente la cabeza y dijo humildemente: "¡Promover la amistad entre los pueblos japonés y chino también es parte de la lucha! "
Mi corazón saltó de repente, como fuegos artificiales encendidos, y chispas de gratitud estallaron desde lo más profundo de mi corazón...
En el camino de la montaña temprano en la mañana, había Ningún otro vehículo, sólo once de nosotros. Los coches pasaban a toda velocidad. ¡En ese momento, de repente vi cientos de flores de cerezo floreciendo a ambos lados de la carretera de montaña después de la lluvia! Estas flores de cerezo están amontonadas y superpuestas, como un mar de nubes, rebosantes de carmesí a la luz de la mañana. Cuando el sinuoso camino de montaña está cubierto por estas ilimitadas nubes de flores, somos como estar sentados en once canoas conectadas de un extremo a otro, navegando por el viento del este, con flores chapoteando a ambos lados, ¡y moviéndonos rápidamente hacia el sol naciente!
Bajando la montaña y llegando al centro de la ciudad, todavía no vi otros vehículos en la calle, solo vi muchos autos en la calle, con las puertas abiertas, autos grandes y pequeños alineados en la calle. puerta y banderas rojas pegadas en las rendijas de las puertas. Los trabajadores del automóvil permanecían pulcramente junto a la puerta, mirando pasar nuestros coches con una sonrisa. Sakura
Cuando llegamos a la estación, nos bajamos del autobús y tomamos fuertemente las manos de los conductores con entusiasmo hirviente, agradeciéndoles su ayuda y deseándoles éxito en su lucha.
La cálida escena de despedida ha pasado, el tren ha estado circulando durante mucho tiempo, montañas nevadas y manantiales corriendo junto a la ventana, pero mis ojos todavía brillan con las maravillosas flores de cerezo que nunca he visto. visto antes!
Me di vuelta y le dije a mi amigo japonés: "Las flores de cerezo son hermosas, pero desde una perspectiva japonesa, ¿dónde está la belleza de las flores de cerezo?" Se rascó la cabeza y dijo con una sonrisa: "En el mundo No hay flores que no sean hermosas... En cuanto al amor por una determinada flor, se debe a los sentimientos en el corazón de todos. Los literatos japoneses sintieron la brevedad de la vida a partir de la hermosa y fácil caída de la cereza. En cuanto a la gente común, les encantan las flores de cerezo porque son las primeras en traer a la gente la emocionante y alegre noticia de la primavera después de un duro invierno. ¡Hay muchas flores de cerezo en todas partes! las montañas, a lo largo del agua, en las calles y en los jardines aún no se ha derretido, la ropa de invierno aún no se ha quitado y todavía hace frío en la casa oscura mientras sople un poco de viento del este. Soplando desde lejos y el sol brilla en el cielo, las flores de cerezo florecerán por toda la montaña, ya sea Sakura Yoshino o Sakura Hachiko... Informé las emocionantes noticias de la primavera a la gente de las tres islas cercanas "Sakura <. /p>
Estas palabras me hicieron entender dos cosas. Una es: las flores de cerezo florecen en toda la isla Penglai. Son flores propias del pueblo japonés y siempre les darán a los japoneses la emoción y el aliento de la primavera. La otra son las actividades psicológicas de los observadores de flores, que les han hecho particularmente aficionados a ciertas cosas. flores. Las flores de cerezo en Kanazawa no son mejores que las de otros lugares. Las afectuosas y conmovedoras palabras del conductor del automóvil expresaron la profunda amistad de los trabajadores japoneses hacia el pueblo chino. En mi opinión, las flores de cerezo por todo Kanazawa se convirtieron en un mar de nubes y flores para la amistad entre los pueblos chino y japonés. , haciendo que la barca de la amistad avance como una flecha hacia el brillante amanecer.
Los recuerdos nocturnos son cálidos y apasionados, y me encantaría escribir una oda a los cerezos en flor.
La "Oda a los cerezos en flor" de Bing Xin siempre ha sido muy famosa. Desde que fue seleccionado por primera vez como libro de texto de idioma chino para escuelas secundarias técnicas a finales de los años 1970 y 1980, muchos profesores han disfrutado enseñándolo. Algunos profesores prefieren especialmente la primera parte del artículo (párrafos 1 a 5), pensando que el autor demuestra vívidamente la variedad, difusión y belleza de las flores de cerezo y los sentimientos especiales del pueblo japonés por las flores de cerezo. Bellamente escrito. Algunos profesores aprecian la segunda parte del artículo (del 6 al 10) y piensan que la primera parte del artículo es bonita, pero la segunda parte es el cuerpo principal del texto completo. El autor utiliza técnicas simbólicas para recordar profundamente el tema y elogia la amistad entre los pueblos de China y Japón. Además, el lenguaje en esta parte es vívido y hermoso. Por ejemplo, "Pasión" está escrito vívidamente como "Chispas brillantes llenan el cielo..." No sólo es "carmesí y colorido", sino que brinda a la gente una poesía rica e infinita. encanto y tiene un sentido tridimensional inmersivo. Es el párrafo más emocionante y hermoso de todo el artículo. Sin embargo, creo que la parte más vívida e impresionante de todo el artículo no es ni la primera ni la segunda parte del artículo, sino la tercera parte del artículo (final del primer párrafo de 15). Esta es la perspectiva literaria de ". Oda a los cerezos en flor". Bing Xin considera las flores de cerezo como un símbolo del pueblo japonés, que encarna la filosofía en la imagen, la poesía en la simplicidad, revela la belleza esencial de las flores de cerezo desde la superficie hacia el interior y elogia a los japoneses que aman la vida, se atreven a luchar y ¡Y persigue la luz del corazón! ……