Texto original:
Los arbustos otoñales se inclinan cada vez más hacia el perímetro del muro como sacerdotes taoístas.
No es que los crisantemos sean los favoritos entre las flores, sino que esta flor no tiene flores.
Traducción:
Racimos de crisantemos otoñales rodean la casa, que parece la casa del poeta Tao Yuanming. Parado alrededor de la cerca mirando los crisantemos, el sol se estaba poniendo antes de que me diera cuenta. No es que los crisantemos sean los preferidos entre las flores, sino que no se pueden ver mejores flores después de que florecen los crisantemos.
Notas:
1. Arbustos de otoño: se refiere a los racimos de crisantemos de otoño.
2.shè: La casa donde vives.
3. Tao Jia: la ciudad natal de Tao Yuanming. Tao se refiere a Tao Yuanming, un poeta de la dinastía Jin del Este.
4. Dar cuerda: dar cuerda de nuevo.
5. Valla (lí): Valla.
6. El sol se está poniendo gradualmente (Oeste××). Inclinar, inclinar. Debido a que el poema antiguo necesita rimar con la oración anterior, debe leerse xiá.
Apreciación del crisantemo
"Crisantemo" es un poema escrito por Yuan Zhen, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe primero la abundancia de crisantemos otoñales, la prosperidad de Broome como ciudad natal de Tao Yuanming y el humor relajado del poeta cuando se concentra en admirar las flores. Más tarde, escribe su propia razón única para amar los crisantemos desde la perspectiva de los crisantemos. que son los últimos en marchitarse Implica admiración por el carácter fuerte de los crisantemos que eventualmente se marchitan cuando se exponen al frío. Todo el poema tiene una concepción novedosa y natural, ingeniosas técnicas de escritura, un lenguaje elegante y sencillo, y lleno de encanto.
Esta es una obra de apreciación del crisantemo. En la poesía antigua, el crisantemo se considera a menudo como un símbolo del carácter moral de los literatos feudales. Este poema es uno de ellos. Fue escrito en Chang'an, el año 18 de Zhenyuan (802). El crisantemo no es tan rico y noble como la peonía, ni tan precioso como la orquídea, pero como flor de escarcha, siempre ha sido el favorito de la gente. Algunas personas elogian su carácter fuerte, mientras que otras aprecian su temperamento noble. Los poemas sobre crisantemos de Yuan Zhen utilizan una nueva forma de expresar la razón por la que el poeta ama los crisantemos.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Crisantemo