Han Shu. Ban Chao Chuan

Dou Gu envió a su interino Sima Banchao y a su enviado Guo Xun a las regiones occidentales. Ban Chao avanzó y llegó a Shanshan. El rey de Shanshan recibió a Ban Chao con gran cortesía y consideración, pero de repente se volvió grosero. Ban Chao dijo a sus subordinados: "¿Creen que el rey Guang es más irrespetuoso en cortesía que antes?" Sus subordinados dijeron: "La gente de Hu hace las cosas de principio a fin. No puede haber otra razón", dijo Ban Chao: "Esto". Debe ser por los hunos del norte. La llegada del enviado hizo que el rey dudara sobre si obedecer a los Han o a los Xiongnu. ¡Una persona sabia debe estar al tanto del asunto antes de que aparezca, y mucho menos la situación ya está clara! llamaron a la gente de Hu que les servía para asustarlo. Él dijo: "¿Cuántos días han estado aquí los enviados de los hunos? ¿Dónde están ahora?" El hombre de Hu dijo en pánico: "Han pasado tres días desde que llegué. y mi residencia está a treinta millas de aquí." Ban Chao encerró al Humano. Llamó a treinta y seis de los oficiales y soldados que había traído consigo para beber juntos. Mientras estaba borracho, aprovechó la oportunidad para irritarlos y dijo: "Tú y yo estamos en una situación desesperada. Solo han pasado unos días desde que llegó el enviado de los hunos del norte y el rey Guang ya no es cortés con nosotros. Si el rey Shanshan Se le permite capturarnos y enviarnos a los hunos, "Nuestros cadáveres se convertirán en presa de los chacales. ¿Qué debemos hacer?" Todos sus subordinados dijeron: "Ahora estamos en peligro. ¡Debemos obedecer a Sima ya sea que vivamos o muramos! " No podemos atrapar al pequeño tigre. La única forma ahora es atacar a los enviados de los hunos del norte en la oscuridad. No saben cuántos de nosotros somos. Deben estar conmocionados y asustados. Podemos aniquilarlos a todos. Rey Shanshan. Si tu coraje está asustado, puedes lograr un gran éxito". Todos dijeron: "Deberíamos discutir este asunto con Guo Xun". Ban Chao dijo enojado: "La decisión se tomó hoy. Es un funcionario mediocre que solo sabe. "Si se filtra la trama, moriremos sin nombre, no como un buen hombre". Todos dijeron: "¡Sí!" y soldados directamente al campamento de los hunos. Sucedió que había un fuerte viento, por lo que Ban Chao envió a diez personas a esconderse detrás de la casa de Beilu con tambores y acordó: "Cuando vean el fuego ardiendo, todos tocarán los tambores y gritarán el resto de la gente, armados". con espadas y ballestas, estaban a la puerta emboscadas por ambos lados. Ban Chao prendió fuego al viento y golpeó tambores y gritó por delante y por detrás. Los hunos del norte entraron en pánico y Ban Chao mató a tres de ellos con sus propias manos. Los oficiales y soldados mataron al enviado y a más de treinta seguidores. dejando más de cien personas, todas murieron quemadas. Regresó al día siguiente y le dijo a Guo Xun. Guo Xun estaba en shock, y luego su rostro cambió, entendió lo que quería decir, levantó la mano y dijo: "Aunque no fuiste allí, ¿cómo podría querer monopolizar esto? ¡Crédito!" Guo Xun se puso feliz. Ban Chao luego convocó al rey Guang de Shanshan y le mostró el jefe del enviado de los hunos. Todo el reino de Shanshan quedó conmocionado y asustado. Ban Chao declaró el prestigio nacional y la benevolencia de la dinastía Han y dijo: "¡De ahora en adelante, no tengas ningún contacto con los Xiongnu del Norte!". El rey Guang de Shanshan hizo una reverencia y dijo: "Estoy dispuesto a pertenecer a la dinastía Han sin ningún contacto". Pensándolo bien." También envió a su hijo a Luoyang para ser monje. como rehén.

Texto original: Chao dijo: "Si no entras en la guarida del tigre, no atraparás a los cachorros del tigre. El plan actual es atacar a los cautivos con fuego por la noche, para que no "Si destruyes a este cautivo, tus buenas obras se arruinarán y tus logros se lograrán".