El vecino de Yang Zi murió, por lo que lideró su grupo y le pidió al líder vertical de Yang Zi que lo persiguiera. Yang Zi dijo: "¡Oye! La oveja está muerta, ¿por qué perseguirla?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En lugar de eso, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". " "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en el Tao, no sé cuál es, así que es todo lo contrario". La cara de Yang Zi cambió de repente. Aquellos que no hablan se moverán y los que no ríen morirán. El dueño se sorprendió y preguntó: "La oveja, un animal barato, no pertenece al dueño, ¿es una broma?". Si Yang Zi no respondiera, su dueño no lo mataría.
(Seleccionado de Liezi)
Nota ① Partido: Antiguamente se refería al mismo clan. ②Vertical: Niño sirviente
El cordero perdido en la bifurcación del camino - perdido en una situación complicada
Traducción
El vecino de Yang Zi perdió su oveja, así que él Guió a sus amigos e invitó al sirviente de Yang Zi a alcanzarlo. Yang Zi dijo: "¡Oh! Perdí una oveja. ¿Por qué me persigue tanta gente?". El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino". Cuando regresó pronto, Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja?". ¿Ovejas?" Él respondió: "Se cayó". Preguntó: "¿Cómo pudo suceder?" Respondió: "Había una bifurcación en el camino. No sabíamos adónde perseguir, así que regresamos". La cara de Yang Zi era. muy triste. No habló durante dos horas y no sonrió en todo el día. Sus alumnos se sintieron extraños y le preguntaron (a Yang Zi): "Las ovejas son simplemente animales baratos y no son de tu maestro, pero te hacen ser muy serio. ¿Por qué Yang Zi no respondió y sus alumnos no obtuvieron su respuesta en el formulario?" fin.