El país pelirrojo, Lao Xu y China comercian. Cuando el comandante en jefe vio la multitud, no le permitieron aterrizar. El pelirrojo insistió: "Un trozo de fieltro es suficiente". Shuai no tiene mucho espacio para pensar, así que hazlo. Sólo había dos personas en el banco de fieltro; lo tiraron para acomodar a cuatro o cinco personas; tiraron y treparon, y de repente encontraron un gran terreno en el que había cientos de personas. Las espadas cortas fueron disparadas simultáneamente, tomándolo por sorpresa y siendo arrastrado por varias millas.
Traducción vernácula
A los países pelirrojos alguna vez se les permitió comerciar con China. Cuando los guardias fronterizos vieron que venía demasiada gente, les prohibieron desembarcar. El pelirrojo preguntó repetidamente: "Danos un lugar tan grande como una alfombra". El entrenador consideró que una alfombra de fieltro grande no podía acomodar a varias personas, así que estuvo de acuerdo. El pelirrojo colocó la alfombra junto al puerto, de modo que sólo dos personas pudieran pararse sobre ella. La levantaron para que cuatro o cinco personas pudieran pararse sobre ella. Mientras la tiraban, la gente seguía llegando a tierra. , la alfombra se convirtió en un acre de tierra. Tiene aproximadamente el mismo tamaño y hay cientos de personas paradas sobre ella. De repente, los pelirrojos que llegaron a tierra juntaron sus cuchillos, lanzaron un ataque sorpresa y robaron durante varios kilómetros antes de partir.
2. El texto original de la traducción clásica china de Hongzhi: En el país de Hongmao, Lao Xu estaba haciendo negocios con China.
El comandante en jefe vio la multitud y no se le permitió iniciar sesión. Pelirrojo, por favor dame una manta.
Si Shuai no tiene mucho espacio para pensar, simplemente hazlo. Extendió una manta en la orilla, pero[5] podía acomodar a dos hombres y arrastrar a otros cuatro o cinco.
Tirando y arrastrándome, de repente sentí que había una gran extensión de tierra y cientos de personas se habían arrastrado sobre ella. La espada corta del hombre pelirrojo una vez quedó atrapada en su cabello y fue arrastrada por varias millas por sorpresa.
En el pasado, al Reino Unido y a los Países Bajos se les permitía comerciar con China. El comandante de la guardia fronteriza vio llegar demasiada gente y se negó a dejarlos desembarcar.
Los británicos insistieron en que bastaría con darles un lugar del tamaño de una alfombra. El entrenador consideró que un lugar tan grande como una manta de fieltro no podía albergar a varias personas, por lo que aceptó.
Los británicos pusieron la alfombra en la orilla, y sólo dos personas podían pararse sobre ella. Al ensanchar la alfombra, pueden acomodar a cuatro o cinco personas. Mientras tiraba, alguien llegó a tierra. En un instante, la alfombra se expandió hasta ocupar aproximadamente un acre de tierra, con cientos de personas de pie sobre ella.
Al mismo tiempo, los británicos sacaron sus dagas y robaron en varios kilómetros a la redonda sin la atención del comandante antes de partir. Espero referirme a O(∩_∩)O~~~.
3. Lecturas de la Ilustración clásica china Traducción 56~60 Traducción 56 Alfombra roja
A los países pelirrojos alguna vez se les permitió comerciar con China. Cuando los guardias fronterizos vieron que venía demasiada gente, les prohibieron desembarcar. El pelirrojo preguntó repetidamente: "Danos un lugar tan grande como una alfombra". El entrenador consideró que una alfombra de fieltro grande no podía acomodar a varias personas, así que estuvo de acuerdo. El pelirrojo colocó la alfombra junto al puerto, de modo que sólo dos personas pudieran pararse sobre ella. La levantaron para que cuatro o cinco personas pudieran pararse sobre ella. Mientras la tiraban, la gente seguía llegando a tierra. , la alfombra se convirtió en un acre de tierra. Tiene aproximadamente el mismo tamaño y hay cientos de personas paradas sobre ella. De repente, los pelirrojos que llegaron a tierra juntaron sus cuchillos, lanzaron un ataque sorpresa y robaron durante varios kilómetros antes de partir.
57 vietnamitas tienen perros:
Un transeúnte se encontró con un perro en el río Lu. El perro bajó la cabeza, meneó la cola y dijo en lenguaje humano: "Soy bueno cazando y lo compartiré con ustedes". Los vietnamitas se alegraron mucho y se llevaron a sus perros a casa. Aliméntalo con sorgo y carne y trátalo como a un ser humano. (El) perro fue tratado bien y se volvió cada vez más arrogante, comiéndose todos los animales salvajes que cazaba. Algunas personas se reían de los vietnamitas y decían: "Le dan de comer y el perro se come todos los animales salvajes que caza. ¿Para qué sirven los perros? Cuanto más despiertas están las personas, más carne les dan a los perros y más les dan". darse a sí mismos. El perro se enojó, le mordió la cabeza, le arrancó el cuello y las patas y se escapó.
58. Trabajo y estudio remunerados.
A finales de la dinastía Han, había un huérfano llamado Chenggong, que comenzó a pastorear cerdos y ovejas a la edad de 8 años. El aldeano Xu Zisheng enseñó el clásico "Primavera y otoño" a cientos de estudiantes. Una vez, después de pastar en Chenggong, escuché el "Sutra de primavera y otoño" mientras descansaba allí y pedí quedarme a recoger leña para los estudiantes. Aunque tras varios años de dura vida, el éxito se debió a su diligencia en la investigación.
59 Asesinos de Su Qin:
Su Qin, nativo de Luoyang, aprendió la estrategia de unir fuerzas con Lian Heng, persuadió al Rey de Qin y escribió más de diez propuestas. pero fue en vano. Finalmente, se le acabó todo el dinero y regresó a casa con dolor. Cuando regresó a casa, su esposa no le cosía, su cuñada no le cocinaba y sus padres no lo reconocían como su hijo.
Su Qin suspiró y dijo: "Todo es culpa del rey Qin. [No es necesario copiarlo. La explicación decía que fue culpa del propio Su Qin, pero nuestro maestro pensó que era culpa del rey Qin. Si quieres usar Su Qin, cambia". Rey Qin" a "Yo"]!" Prometió estudiar mucho y dijo: "¿Qué es imposible?" Cuando estaba a punto de quedarme dormido mientras leía, me apuñalé en el muslo con un punzón y la sangre fluyó hasta mis pies. Más tarde, unió a Qi, Chu, Yan, Zhao, Wei y Corea del Sur para resistir a Qin, y luego se convirtió en un estado feudal de los Seis Reinos.
La segunda cuñada escaló el monte Tai en el año 60:
Había una vez dos ancianos que vivían en el mismo callejón. La esposa y los hijos del viejo Jia abandonaron su ciudad natal, dejándolo solo. Un día, llevó vino a la casa de Yiweng y bebieron juntos. ¡Están muy felices! Yi Weng dijo: "He viajado a Yi y Yong, que están muy lejos, pero nunca he escalado el monte Tai. ¿Puedes ir conmigo?". Jia Weng dijo: "Yo tampoco he escalado esa montaña, pero soy viejo y lo soy". Me temo que no soy lo suficientemente fuerte." "Yi Weng dijo: "¡Estás equivocado! En el pasado, Yu Gong podía mover montañas cuando tenía noventa años, pero ahora solo tenemos más de sesenta años. ¿Cómo podemos ser tan viejos?" ?" Jia Weng dijo: "Eso es genial". Al día siguiente, vinieron los dos ancianos. Diviértete, camina por Qiantang, cruza el río Yangtze y camina desde la UEM hasta el pie del monte Tai. Se quedaron a descansar por la noche y subieron a la montaña temprano en la mañana. Jia Weng dijo: "Soy bastante fuerte, así que no hay necesidad de ayudar". Desde el amanecer hasta el anochecer, he caminado la mitad de la montaña.
4. La traducción del antiguo texto "Red Rug" se hizo popular, envejeció mucho y comenzó a comerciar con China.
El comandante en jefe vio la multitud y no se le permitió iniciar sesión. Pelirrojo, por favor dame una manta.
Bian Shuai sintió que no había mucho espacio para una manta, así que acepté. El hombre puso el fieltro en la orilla, sólo para dos personas, y la capacidad era para cuatro o cinco personas.
Después de detenerme y subir, de repente me di cuenta de que había un área de aproximadamente un acre y que cientos de personas ya habían subido. El hombre pelirrojo con una espada corta fue llevado por millas debido a su belleza.
A los países pelirrojos (países con pelo largo y rojo) se les permitía comerciar con China en la vieja sociedad. Los funcionarios en la frontera vieron su gran número y se negaron a permitirles desembarcar.
El pelirrojo insistió en suplicar y dijo: "Solo danos un trozo de fieltro". El jefe pensó que un trozo de fieltro no podía contener a varias personas, así que accedió.
El pelirrojo colocó el fieltro en la orilla, y sólo dos personas pudieron pararse sobre él. Tiene capacidad para cuatro o cinco personas. Siga tirando y pronto habrá alrededor de un acre de fieltro, con capacidad para cientos de personas. Juntos sacaron sus lanzas, los tomaron por sorpresa, saquearon y saquearon varios kilómetros de tierra y luego se marcharon.
5. La traducción de Classical Chinese Enlightenment Reader 51 suele tener éxito. Según Liangqiu, le dijo a Yanzi: "¡No seré tan bueno como mi esposo hasta que muera!" Yanzi dijo: "Escuché que las personas que trabajan duro a menudo pueden tener éxito, y las personas que trabajan incansablemente a menudo pueden llegar a su destino.
No soy diferente de los demás, pero siempre lo hago sin rendirme y siempre actúo sin descanso. 52 Cuando Cao Bin afirmó que la ciudad enferma sería conquistada, Cao Bin de repente afirmó que él era él. Enfermo y se fue. Independientemente de todo, todos los generales vinieron a visitarme.
Cao Bin dijo: "Mi enfermedad no se puede curar con medicamentos. Mientras jures sinceramente no matar a nadie el día que captures la ciudad, mi enfermedad se curará naturalmente. "Los generales acordaron quemar incienso y hacer un juramento juntos.
Al día siguiente, la condición mejoró gradualmente. Al día siguiente, la ciudad fue capturada, estaba muy tranquila y la gente estaba como de costumbre.
Cao Han volvió a capturar Jiangzhou. Enojado por no poder arrodillarse durante mucho tiempo, la ciudad fue conquistada y hubo innumerables bajas. Ouyang Xiu estudió mucho: el padre del Sr. Ouyang Xiu murió cuando él tenía cuatro años. años. Su familia era muy pobre y no tenía dinero para la educación de su esposa. Reed Stick escribió en la playa y le enseñó a escribir y leer muchos capítulos antiguos.
Cuando se hizo mayor ya no había. libros para leer en casa, tomaba prestados libros de lectores cercanos y a veces los copiaba así, día y noche, sin dormir, solo me concentraba en leer. y prosa al nivel de un adulto. Había un hombre talentoso en la dinastía Song. Sun Shan vivía en Sunshan. Tenía humor y era bueno contando chistes, por lo que lo llamaban "talento divertido". >Una vez, él y el hijo de un compatriota fueron a Beijing para participar en el examen nacional, aunque el nombre de Sun Shan ocupaba el último lugar y todavía estaba en la lista, su hijo, un vecino del pueblo, no fue admitido.
Pronto, Sun Shan fue a casa primero y sus compañeros del pueblo vinieron cuando le preguntaron si su hijo había aprobado el examen, a Sun Shan le daba vergüenza decirlo directamente y no era conveniente ocultarlo, por lo que leyó casualmente dos palabras poco poéticas. poemas: "Xie Yuan está en Sun Shan y Xian Lang está fuera de Sun Shan". ”
Xie Yuan es el primero en el sistema de exámenes imperial de China.
La llamada "acción conjunta" en el poema de Sun Shan se refiere a una persona común y corriente que aprobó el examen.
Lo que quiere decir es: "La última persona en la lista es Sun Shan, pero el nombre de tu hijo todavía está detrás de Sun Shan". Murciélago: Phoenix celebra su cumpleaños, y todos los pájaros vienen a felicitarlo. pero el murciélago no apareció.
El Fénix lo detuvo y lo reprendió: "Estás bajo mi jurisdicción, ¡cómo te atreves a ser tan arrogante!" El murciélago dijo: "Tengo patas de animal, soy un ciudadano animal". ¿felicitarte? "Unos días después, Qilin celebró su cumpleaños. Todos los animales vinieron a celebrar sus cumpleaños, pero el murciélago aún no apareció.
Qilin lo detuvo y lo regañó: "Estás bajo mi jurisdicción , pero estás bajo mi jurisdicción. ¡Cómo te atreves a ser tan presuntuoso! El murciélago dijo: "Tengo alas y soy un pájaro". ¿Por qué debería felicitarte? "Un día, Phoenix y Qilin se conocieron. Cuando llegó el murciélago, se dio cuenta de que estaba a ambos lados. Phoenix y Qilin sacudieron la cabeza y suspiraron: "La atmósfera actual es una lástima.
Da la casualidad de que estos tipos que no son ni pájaros ni bestias nacieron, ¡y realmente no hay forma de hacerles nada! "A 56 países de lana roja se les permitió comerciar con China. Cuando los guardias fronterizos vieron venir demasiada gente, les prohibieron desembarcar.
El hombre pelirrojo preguntó repetidamente: "Danos un lugar como tan grande como una alfombra. Eso es todo. "El entrenador consideró que una gran alfombra de fieltro no podía acomodar a varias personas, así que aceptó.
El pelirrojo colocó la alfombra junto a la portilla, de modo que sólo dos personas pudieran estar de pie sobre ella; tiraron Mientras tiraba, la gente seguía llegando a tierra. Después de un tiempo, la alfombra adquirió aproximadamente el tamaño de un acre y cientos de personas se pararon sobre ella. Los hombres que llegaron a tierra sacaron sus cuchillos y comenzaron. De repente atacaron y robaron varios kilómetros antes de irse.
Los vietnamitas criaron perros: Los vietnamitas se encontraron con un perro en el río Lu. El perro bajó la cabeza y meneó. su cola, y dijo en lenguaje humano: "Soy bueno en eso, cazando, lo comparto contigo". "El pueblo vietnamita estaba muy feliz y se llevó a su perro a casa.
Alimentarlo con sorgo y carne y tratarlo como a un ser humano. (El) perro fue tratado bien y se volvió cada vez más arrogante y cazado. Todos los animales salvajes serán comidos.
Algunas personas se rieron de los vietnamitas y dijeron: "Le das de comer y los perros se comen todos los animales salvajes que captura". ¿Para qué se utilizan los perros? "Cuanto más despierto está un hombre, más carne le da al perro y más se da a sí mismo. El perro se enojó, le mordió la cabeza, le arrancó el cuello y las patas y se escapó.
58% Después de que el padre pagó su educación, había un huérfano llamado Cheng Gong en Langye en la dinastía Han. Comenzó a pastorear cerdos y ovejas desde que tenía 8 años. El aldeano Xu Zisheng enseñó el clásico "Primavera y Otoño". " a cientos de estudiantes. Después de que Gong estaba pastando, escuchó el "Clásico de primavera y otoño" mientras descansaba allí y pidió quedarse para recoger leña para los estudiantes. Aunque había vivido duro durante varios años, su éxito se debió a su
59 Su Qin Cigu: Su Qin, nativo de Luoyang, aprendió la estrategia de Lianheng, persuadió al rey de Qin y escribió más de una docena de propuestas, pero al final, se utilizó todo su dinero. y regresó miserablemente. Cuando llegó a casa, su esposa no le cosía, su cuñada no le cocinaba y sus padres no lo reconocían como su hijo.
Su Qin suspiró y dijo: "Todo es culpa del rey Qin [No es necesario copiar, dice la explicación". Fue culpa del propio Su Qin, pero nuestro maestro pensó que era culpa del rey Qin. ¡Si quieres usar Su Qin, cambia "Rey de Qin" por "Yo"]! Prometió estudiar mucho y dijo: "¿Qué es imposible?" !" Cuando estaba a punto de quedarme dormido mientras leía, me apuñalé en el muslo con un punzón y la sangre fluyó hacia mis pies. Más tarde, me uní a Qi, Chu, Yan, Zhao, Wei y Corea del Sur para resistir a Qin. , y más tarde se convirtió en el título de los Seis Reinos.
60 La segunda cuñada subió al Monte Tai: Érase una vez, dos ancianos que vivían en el mismo callejón. y los niños habían abandonado su ciudad natal, y él era el único que estaba allí. Un día, tomó vino con él. En la casa de Yi Weng, los dos estaban bebiendo felices juntos. ¡He viajado muy lejos! Yi y Yong, pero nunca he escalado el monte Tai. ¿Puedes ir conmigo? "Jia Weng dijo: "Yo tampoco escalé esa montaña. Simplemente soy viejo y me temo que no tengo fuerzas suficientes. "Yi Weng dijo:" ¡Estás equivocado! En el pasado, Yu Gong podía mover montañas cuando tenía noventa años. Ahora solo tenemos más de sesenta años, ¿cómo podemos envejecer? Jia Weng dijo: "Eso es genial". "Al día siguiente, los dos ancianos se divirtieron. Caminaron por Qiantang, cruzaron el río Yangtze y caminaron desde la UEM hasta el pie del monte Tai. Se quedaron un rato para descansar por la noche.
6. Prosa antigua "Alfombra roja" Texto original: En el país pelirrojo, Lao Xu estaba comerciando con China
Al ver la multitud, al pelirrojo no se le permitió aterrizar. Un trozo de fieltro es suficiente. ”
Shuai no tiene mucho espacio para pensar, así que hazlo.
Sólo había dos personas en el banco de fieltro, lo tiraron para acomodar a cuatro o cinco personas; tiraron y subieron, y de repente encontraron un gran terreno con espacio suficiente para cientos de personas.
Las espadas cortas se dispararon simultáneamente, fueron tomadas por sorpresa y arrastradas durante varias millas. En la vieja sociedad, a los países pelirrojos se les permitía comerciar con China.
Los funcionarios fronterizos vieron su gran número y se negaron a dejarlos desembarcar. El pelirrojo insistió en suplicar y dijo: "Solo danos un trozo de fieltro".
El jefe pensó que un trozo de fieltro no podía contener a varias personas, así que lo permitió. El pelirrojo colocó el fieltro en la orilla y solo dos personas pudieron pararse sobre él. Tiene capacidad para cuatro o cinco personas. Siga tirando y pronto habrá alrededor de un acre de fieltro, con capacidad para cientos de personas.
Juntos sacaron sus lanzas, los tomaron por sorpresa, saquearon y saquearon varios kilómetros de tierra y luego se marcharon.