Solicite la traducción del texto completo del manuscrito histórico de la dinastía Qing "La biografía de Fang Yizhi"

Fang Yizhi, cuyo verdadero nombre es Mi Zhi, es de Tongcheng. El padre de Fang Kongying, gobernador de Huguang durante la dinastía Ming, fue acusado y encarcelado por Yang Sichang. Sólo cuando Fang Yizhi escribió una denuncia con sangre fue liberado (su padre). A Fang Yizhi, Chongzhen Chen Geng Jinshi, se le concedió el puesto de censor. Cuando Li Zicheng conquistó Tongguan, Fan recomendó a Fang Yizhi y (el emperador) convocó a Fang Yizhi al Salón Dezheng para ocuparse del asunto. Su respuesta fue al grano y el emperador estuvo de acuerdo en varios casos. La capital fue ocupada por el ejército de Li Zicheng. Fang Yizhi fue al palacio funerario y lloró amargamente. Fue a Donghuamen y fue arrestado y torturado. Con dos cóndilos expuestos, nunca se rindió.

El ejército de Li Zicheng fue derrotado y Fang Yizhi huyó hacia el sur, justo a tiempo para ponerse al día con el caos político entre Ma y Ruan. (Ma Shiying y Ruan Dacheng) querían matarlo en venganza por su antigua enemistad, por lo que Fang Yizhi se quedó fuera de la cresta. Una vez escribió un artículo en el que exponía las virtudes de sus antepasados ​​y expresaba su ambición de vivir en reclusión. Cambia tu nombre y ve al mercado a vender medicinas. Cuando el rey Gui ascendió al trono en el año de Zhaoqing, (Fang Yizhi) fue ascendido a Youzhong Yun debido a su contribución al apoyo (del rey Gui). Wang Hu llegó a Wuzhou y (Fang Yizhi) fue ascendido a una licenciatura como profesor asistente. Se convirtió en ministro del Ministerio de Ritos y en una licenciatura de la Universidad Dongge. Pronto fue despedido como primer ministro. Posteriormente fue llamado a filas muchas veces, pero se negó resueltamente a trabajar como funcionario debido a su enfermedad. Una vez dijo: "Si vuelvo a la corte, le fallaré al monarca; si le fallo a mis padres mientras viajo, ¿seguiré siendo monje?"

Más tarde llegó a Pingle y fue capturado por Soldados Qing. Qing Shuai quería persuadirlo, sosteniendo un uniforme oficial en su mano izquierda y un cuchillo blanco brillante en su mano derecha. Cuando se le pidió que eligiera entre ser funcionario o ser castigado, caminó hacia la derecha (eligiendo la muerte) con sabiduría. Qing Shuai lo respetó y le permitió convertirse en monje. (Fang Yizhi) cambió su nombre a Hongzhi, con el nombre de cortesía Wuwu, y cambió su nombre a Yao Di.

(Anteriormente) Cuando Fang Yizhi estaba meditando a puerta cerrada en el templo Gaozuo en Jinling, su amigo Qian Chengzhi también se quedó en Jinling. Conoció a un conocido que había sido funcionario en el palacio y ahora era monje. . (El monje le preguntó a Qian Chengzhi) Respecto a su sabiduría, le preguntó: "¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?" (El hombre) dijo: "No... (Yo) una vez acompañé al Primer Emperador. Una vez, cuando fue a la corte, el Emperador de repente suspiró: '¡Si quieres ministros leales, debes buscar hijos filiales!' conferencia, el padre de uno de los conferenciantes era gobernador de Henan. Fue declarado culpable de incumplimiento del deber y condenado a ser decapitado. El oficial portavoz (todavía) se vistió y se comportó como de costumbre. ¿Puedes seguir siendo un ministro leal si eres tan poco filial? Escuché que Fang Yizhi, un nuevo erudito, hizo encerrar a su padre. Lloró todos los días, abrazó el piano y pidió ayuda (a su padre). ¡Este también es hijo de un hombre! Después de hablar y suspirar, Fang Kongying fue rápidamente liberado y reclutado como gobernador de Henan. ¿Conoce el tribunal este motivo? Qian Chengzhi le transmitió estas palabras a Fang Yizhi, y Fang Yizhi lloró.

Fang Yizhi era extremadamente talentoso cuando tenía quince años, por lo general podía recitar artículos de clásicos, libros y libros de historia. una amplia gama de conocimientos, como astronomía, geografía, música, escritura, caligrafía y pintura, medicina, habilidades y coraje, etc., para examinar su contexto y analizar su propósito e intención, los dos únicos libros populares en el. mundo son "Tongya" y "Física".