"Desata diligentemente los nudos de las lilas, deja que las ramas se extiendan y produzcan la primavera." Significa que si alguien puede descubrir y desatar los nudos en el corazón de las lilas, seguramente liberará sus sentimientos y talentos con indulgencia. La fragancia se extiende a miles de kilómetros.
Fuente: De "Lilac" de Lu Guimeng, poeta y agricultor de la dinastía Tang, "No hay nadie en el río y estoy borracho en las nubes durante diez años. Soy diligente en desatando los nudos lilas y dejando que las ramas se extiendan para celebrar la primavera."
Traducción: Soy tan noble como Lila, vivo en un río lejos del mundo y no llamo la atención de la gente común. La acumulación de más de diez años sólo puede ser autovaloración y narcisismo. Si alguien puede descubrir y desatar el nudo en el corazón de Ding Xiang, seguramente liberará sus sentimientos y talentos con abandono.
Información ampliada:
Esta canción "Lilac" es una metáfora de sí misma. La lila crece junto al río, y a nadie le importa. Me mantengo alejado del mundo y vivo en él. reclusión He llegado a la mediana edad. Todos están despreciados, deprimidos y molestos, charlando entre ellos, desatando los nudos lilas y dejando que las flores lilas florezcan a voluntad, expresando el deseo del poeta de ser apreciado y mostrar sus talentos.
Lu Guimeng nació en una familia burocrática y le gustaban los exámenes imperiales. No aprobó el examen de ingreso. Más tarde, regresó a su ciudad natal y vivió una vida apartada. Las generaciones posteriores lo llamaron "Sr. Fuli". Las dos primeras líneas de este poema utilizan la palabra "lila" para crecer junto al río, lejos del mundo, y nadie lo aprecia, lo que implica una vida de reclusión. Las dos últimas frases utilizan la brisa primaveral para animar a los nudos lilas a florecer, creando un paisaje primaveral para expresar su deseo de ser apreciados y mostrar sus talentos.
Enciclopedia Baidu-Lu Guimeng