El número de "préstamos" japoneses en chino moderno es asombroso. Según las estadísticas, el 70% de los sustantivos y la terminología que utilizamos hoy en los ámbitos social y humanístico fueron introducidos desde Japón. Se trata de traducciones japonesas de vocabulario occidental que han estado firmemente arraigados en el chino desde que fueron introducidos en China. La mayoría de los conceptos que utilizamos para hablar, pensar mucho y decir "Oriente" y "Occidente" todos los días son creados por japoneses. Cuando pienso en esto, se me entumece el cuero cabelludo.
Integre una gran cantidad de vocabulario japonés al chino moderno a través de una gran cantidad de introducciones de traducción. Curiosamente, estas palabras incluso reemplazaron rápidamente a la mayoría de los términos traducidos por Yan Fu. Estas nuevas palabras involucran casi todo tipo de temas, ya sea acuñados recientemente en japonés moderno o usando palabras antiguas para dar nuevos significados. Ahora son tomados prestados por intelectuales chinos, lo que enriquece enormemente el vocabulario chino, promueve cambios en el idioma chino en muchos aspectos y sienta una piedra angular muy importante para el movimiento de modernización de China. La mayoría de los términos y vocabulario básicos que utilizamos comúnmente hoy en día se importan de Japón. Como servicio, organización, disciplina, política, revolución, gobierno, Partido Comunista, propaganda, principios, políticas, aplicaciones, soluciones, teoría, filosofía, principios, etc. , son en realidad "préstamos" del japonés, así como de economía, ciencia, comercio, cuadros, salud, socialismo, capitalismo, derecho, feudalismo, etc.
Existen innumerables palabras comúnmente utilizadas en chino moderno, como "popularidad, karaoke, descuento, negocios", etc.
Consulte también el siguiente texto:
Noche blanca, radio, saturación, seguros, seguridad, repuestos, antecedentes, organización, iluminación, acceso, sentido común, ocasión, ubicación composición, miembros, reconocer, pasajero, exportar, aparecer, almacenar, guardar, contagio, crear, representar, portavoz, educación moral, registrarse, publicar, hostil, resistencia, inventar, publicar. falla,relación,publicidad,generalizada,inducida,fósil,química,cosmética,grupo,concentración,organización,mecánica,iniciativa,básico,plan,marca,registro,arquitectura,identificación,profesor,foro,conferencia,conferencia,educación,aula, Beso, Rescate, Tuberculosis, Liberación. decidible, meta, objeto, rumbo, afirmación, espacio, contabilidad, difusión, labor, obrero, trabajo, acumulación y reducción, tipo, teoría, idea, director, ideal, razón, justificación, mecánica, postura, clínica, territorio, espacio aéreo, territorio, ética, foro, debate, fracaso, pulso, etc. backstage, contenido, inmanencia, iniciativa, habilidad, contingencia, despacho, juicio, jurado, crítica, avión, evaluación, caballero, empresa, gas, temperamento, primera línea, compulsión, invasión, deber, ajuste de cuentas, inteligencia, autoridad, autoridad, derechos, personalidad, derechos humanos, humanismo, etc. exploración, reflector, especialidad, espía, simpatía, mismo plan, gimnasia, deportes, idealismo, materialismo, salud, cultura, biblioteca, civilización, literatura, proletariado, escenario, física, física, constitución, teoría de la relatividad, imaginación, símbolo, fuego , consumo, digestión, propaganda, declaración de guerra, elecciones, instituciones de educación superior. motor principal,principio,voluntad,principio,movimiento,patio de juegos,átomo,revista,exposición,frontera,filosofía,política,partido,rama,dominio,rama,conocimiento,intuición,inmediatez,diámetro,intuición,DC,límite,masa, Destino , arbitraje, iniciativa, subjetividad, protagonista, elemento básico, sujeto, ismo.
Además, términos políticos como proletariado, socialismo, * *productivismo, * *partido de producción, etc., y términos científicos y tecnológicos como radio, generador, batería, pila seca, voltaje y corriente son todo el vocabulario japonés.