El vecino de Yang Zi murió, por lo que lideró su partido y le pidió al líder vertical de Yang Zi que lo persiguiera. Yang Zi dijo: "¡Oye! La oveja está muerta, ¿por qué perseguirla?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En lugar de eso, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". " "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en el Tao, no sé cuál es, así que es todo lo contrario". La cara de Yang Zi cambió de repente. Aquellos que no hablan se moverán y los que no ríen morirán. El dueño se sorprendió y preguntó: "La oveja, un animal barato, no pertenece al dueño, ¿es una broma?". Si Yang Zi no respondiera, su dueño no lo mataría.
(Seleccionado de Liezi)
Nota ① Partido: Antiguamente se refería al mismo clan. ②Vertical: Niño sirviente
El cordero perdido en la bifurcación del camino - perdido en una situación complicada
Traducción
El vecino de Yang Zi perdió su oveja, así que él Guió a sus amigos e invitó al sirviente de Yang Zi a alcanzarlo. Yang Zi dijo: "¡Oh! Perdí una oveja. ¿Por qué me persigue tanta gente?". El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino". Cuando regresó pronto, Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja?". ¿Ovejas?" Él respondió: "Se cayó". Preguntó: "¿Cómo pudo suceder?" Respondió: "Había una bifurcación en el camino. No sabíamos adónde perseguir, así que regresamos". La cara de Yang Zi era. muy triste. No habló durante dos horas y no sonrió en todo el día. Sus alumnos se sintieron extraños y le preguntaron (a Yang Zi): "Las ovejas son solo animales, no son tus maestros, pero te hacen ser serio. ¿Por qué Yang Zi no respondió y sus alumnos no obtuvieron su respuesta al final?"
2. Chino clásico: Demuestra que encontrar otro camino es una oveja muerta.
Un día, el vecino de Yangzi perdió una oveja y el dueño estaba muy preocupado. Pidió a muchos familiares y amigos que lo encontraran. Después de un rato, se acercó a Yangzi y le preguntó.
Señor, quisiera pedirle a su siervo que me ayude a encontrar ovejas. Después de que Yang Zi se enteró de la situación, dijo de manera extraña: "Perdí una oveja y envié a tanta gente aquí".
Buscarla es realmente armar un escándalo con un grano de arena. El vecino explicó con una sonrisa: "Hay varios caminos bifurcados fuera del pueblo. Es imposible estar solo".
El criado le ayudó a encontrar la oveja. Después de un tiempo, los vecinos, sus familiares y amigos, y los sirvientes de la familia de Yang Zi vinieron a trasladar la casa de Yang Zi. Yang Zi les preguntó: "¿Han encontrado la oveja?"
Los vecinos estaban abatidos y dijeron que no podían encontrarla. Yang Zi preguntó sorprendido: "Tanta gente lo está buscando, ¿por qué no pueden encontrarlo?". El vecino dijo: "Fuera".
Después de entrar en la carretera del pueblo, hay varias bifurcaciones y bifurcaciones en el camino. Cuanto más avanzas, más bifurcaciones hay, como una telaraña, por lo que aun así hay mucha gente buscándola. Más tarde no quedó claro si las ovejas escaparon de esa bifurcación del camino. " Yang Zi no habló después de escuchar esto, pero su expresión era seria y triste. Su alumno le preguntó inexplicablemente: "Señor, una oveja no vale mucho, escape. La oveja que salió no pertenecía al Sr. "
¿Por qué estás tan triste?" Yang Zi todavía no dijo nada. Un estudiante le contó esta historia a un erudito llamado Xin.
Dijo: "Hay demasiadas bifurcaciones en el camino y las ovejas pueden escapar fácilmente. De la misma manera, los eruditos no pueden encontrar la verdad debido a teorías inconsistentes, por lo que se extravían y no ganan nada".
Ve a buscarlo. "
3. Interpretación vernácula de la traducción del texto clásico chino "La oveja perdida muere";
El vecino de Yang Zi perdió su oveja, así que llevó a sus amigos e invitó a Yang Zi. El criado lo alcanzó y le dijo: "¡Oye! Si una oveja se pierde, ¿por qué tanta gente la persigue? "El vecino dijo: "Porque hay muchas bifurcaciones en el camino. "
El vecino de Yang Zi regresó pronto. Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja? El vecino respondió: "Perdí la oveja". ”
Yang Zi preguntó: “¿Por qué se pierden las ovejas?” El vecino respondió: "Como había una bifurcación en el camino, no sabía a dónde iban las ovejas, así que regresé". "
Después de escuchar lo que dijo su vecino, Yang Zi se sintió un poco triste. Frunció el ceño, parecía sombrío y no dijo nada. Nadie volvió a verlo sonreír ese día.
Yang Zi's Los discípulos se sintieron un poco extraños, por lo que preguntaron inexplicablemente: "Las ovejas no son ganado precioso, ni pertenecen al señor, ¿por qué estás tan deprimido?". "Yang Zi no habló, por lo que sus invitados no lo sabían.
Texto original:
Yang Zi (es decir, el filósofo Yang Zhu durante el Período de los Reinos Combatientes) perdió a su vecino, por lo que lideró su partido y le pidió a Yang Zi que persiguiera verticalmente. Yang Zi dijo: "¡Oye! Una oveja está muerta, ¿por qué perseguir a la multitud?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En cambio, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?" ." Dijo: "¿Wu Hu?"
Dijo: "Hay una diferencia en el Tao, no sé cuál es, así que es todo lo contrario". La cara de Yang Zi cambió de repente. Esos. Los que no hablan se moverán, y los que no ríen morirán. El dueño se sorprendió y preguntó: "La oveja, un animal barato, no pertenece al dueño, ¿es una broma?". Si Yang Zi no respondiera, su dueño no lo mataría.
Este artículo proviene de "Liezi Tang Wen" escrito por Liezi durante el período de primavera y otoño.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Liezi (alrededor del 450 a. C. - 375 a. C., período de los Reinos Combatientes, murió a la edad de 75 años) fue un líder taoísta. en las primeras cifras representativas del período de los Reinos Combatientes. Ming Kou, también conocido como Yu Kou ("Liezi" es el título honorífico que le dieron las generaciones posteriores), era miembro del grupo étnico Huaxia y nativo de Putian (ahora ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan) del estado de Zheng en la dinastía Zhou. El antiguo emperador fue posterior a Shanyu. Uno de los diez héroes de la dinastía anterior a Qin, fue un famoso erudito, pensador, filósofo, escritor y educador taoísta.
Liezi, un pensador del período temprano de los Estados Combatientes, fue otro representante taoísta además de Lao y Zhuang, quien fue contemporáneo de Zheng Miaogong. Su conocimiento se originó en Huangdi Laozi, quien abogaba por esperar los cambios. La parte taoísta de "Yi Wen Zhi" de Ban Gu al final de la dinastía Han tiene ocho volúmenes de "Lieh Zi". "Liezi", también conocido como "Xuchong Jing" (escrito entre 450 a. C. y 375 a. C.), es un importante clásico taoísta.
El "Yi Wen Zhi" de la dinastía Han contiene ocho volúmenes de "Lieh Zi", que se perdieron anteriormente. A juzgar por el contenido ideológico y el uso del lenguaje de esta edición de ocho volúmenes de Liezi, es posible que haya sido compilada por generaciones posteriores basándose en materiales antiguos. El libro contiene 65.438+034 fábulas, mitos y leyendas, compilados y complementados por Zhang Zhan, un nativo de la dinastía Jin del Este. Cubre una amplia gama de temas, algunos de los cuales son bastante educativos.
Tuvo un profundo impacto en la filosofía, la estética, la literatura, la ciencia y la tecnología, la salud, la música y la religión posteriores. Es el autor de Liezi, cuya teoría se originó en Huangdi Laozi y pertenece a Laozi y Zhuangzhuang. Estableció la escuela filosófica anterior a Qin (Liezixue). Es un importante sucesor de la escuela taoísta entre Laos y Zhuang.
4. Explicación del texto completo del texto original de "La oveja muerta en el cruce de caminos".
El vecino de Yang Zi perdió su oveja, por lo que lideró su grupo y le preguntó a Yang Zi sobre su vertical. buscar. Yang Zi dijo: "¡Oye! La oveja está muerta, ¿por qué perseguirla?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En lugar de eso, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". ." "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en el Tao, no sé cuál es, así que es al revés".
La cara de Yang Zi cambió de repente. La persona que permaneció sin cambios se movió y la persona que no sonrió murió. El maestro se sorprendió y dijo: "Cuidar de las ovejas y el ganado no es del maestro. ¿Quién se ríe?". Si Yang Zi no respondiera, su maestro no lo mataría.
Traducción
El vecino de Yang Zi perdió sus ovejas, así que tomó a sus amigos e invitó a los sirvientes de Yang Zi a alcanzarlo. Yang Zi dijo: "¡Oh! Perdí una oveja. ¿Por qué hay tanta gente persiguiéndola?" El vecino dijo: "Porque hay muchas bifurcaciones en el camino. El vecino de Yang Zi regresó pronto". Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja?" El vecino respondió: "Perdí la oveja". Yang Zi preguntó: "¿Qué oveja se perdió?". El vecino respondió: "Porque hay una bifurcación en el camino". No sé a dónde fue la oveja. Simplemente regresó".
Después de escuchar lo que dijo el vecino, Yang Zi se sintió un poco triste. Frunció el ceño, su rostro estaba sombrío y no dijo nada. Nadie volvió a verlo sonreír ese día. Los discípulos de Yang Zi se sintieron un poco extraños, por lo que preguntaron inexplicablemente: "La oveja no es un ganado valioso ni pertenece al marido. ¿Por qué estás tan deprimido?", Dijo Yang Zi: "No estoy triste porque perdí una". ovejas I Desde este punto de vista, siento que la búsqueda de la verdad es lo mismo que estos caminos equivocados. Si te pierdes, no lograrás nada "
5. Chino clásico: Explicando el. Oveja perdida Un día, el vecino de Yangzi perdió una oveja, el dueño está muy ansioso. Se invitó a muchos familiares y amigos a buscarlo. Después de un tiempo, se acercó a Yang Zi y le preguntó: "Señor, me gustaría pedirle a su sirviente que me ayude a encontrar la oveja". Después de que Yang Zi se enteró de la situación, dijo de manera extraña: "Perdí una oveja. La envié". "Hay tanta gente para ayudarme a encontrar las ovejas". "Es un escándalo". El vecino explicó con una sonrisa: "Hay varios caminos laterales fuera del pueblo. Es imposible sin nadie". Yang Zi no tuvo más remedio que preguntar a los sirvientes. para ayudarlo a encontrar la oveja. Después de un tiempo, los vecinos, sus familiares y amigos vinieron a trasladar a la familia Yangzi.
Yang Zi les preguntó: "¿Han encontrado la oveja?" Los vecinos estaban abatidos y dijeron que no podían encontrarla. Yang Zi preguntó sorprendido: "Tanta gente la está buscando, ¿por qué no pueden encontrarla?". "El vecino dijo: "En el camino después de salir del pueblo, hay varias bifurcaciones y luego otras bifurcaciones. Cuanto más avanzas, más caminos se bifurcan, como una telaraña, por lo que incluso hay tanta gente buscándolo. Más tarde no quedó claro si las ovejas escaparon de esa bifurcación del camino. "Yang Zi no habló después de escuchar esto, pero su expresión era seria y triste. Su alumno le preguntó: "Señor, no hay ovejas aquí". Yang Zi todavía no habló. Un estudiante le contó la historia a un erudito llamado Xin. Le explicó: "Hay demasiadas bifurcaciones en el camino y las ovejas pueden escapar fácilmente". De la misma manera, los eruditos tampoco logran encontrar la verdad debido a teorías inconsistentes y, por lo tanto, se extravían y no ganan nada.
6. Ovejas muertas en diferentes caminos Ovejas muertas en diferentes caminos Traducción El vecino de Yang Zi perdió su oveja, así que guió a sus amigos e invitó a los sirvientes de Yang Zi a perseguirlo.
Yang Zi dijo: "¡Oh! Perdí una oveja. ¿Por qué hay tanta gente persiguiéndola?" El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino. Cuando regresó pronto, Yang". Zi preguntó: "¿La has encontrado?" ¿Hay una oveja?" Respuesta: "Se cayó".
Pregunta: "¿Cómo pudo pasar?" Respuesta: "Había una bifurcación en el camino, y no sabíamos adónde ir, así que volvimos." La cara es triste. No habló durante dos horas y no sonrió en todo el día.
Sus alumnos se sintieron extraños y le preguntaron (Yang Zi): "Las ovejas son sólo animales. No son tus maestros, pero te hacen ser serio. ¿Por qué Yang Zi no respondió, y sus alumnos tampoco?" al final obtenga su respuesta.
7. Chino clásico, traducción, ilustración, fuente, interpretación de Una oveja muerta en un camino diferente
El vecino de Yang Zi murió, por lo que lideró su grupo y le preguntó al líder vertical de Yang Zi. lo persigue. Yang Zi dijo: "¡Oye! La oveja está muerta, ¿por qué perseguirla?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En lugar de eso, preguntó: "¿Conseguiste la oveja?". " "¿Wu Hu?" Dijo: "Hay una diferencia en el Tao, no sé cuál es, así que es todo lo contrario". La cara de Yang Zi cambió de repente. Aquellos que no hablan se moverán y los que no ríen morirán. El dueño se sorprendió y preguntó: "La oveja, un animal barato, no pertenece al dueño, ¿es una broma?". Si Yang Zi no respondiera, su dueño no lo mataría.
(Seleccionado de Liezi)
Nota ① Partido: Antiguamente se refería al mismo clan. ②Vertical: Niño sirviente
El cordero perdido en la bifurcación del camino - perdido en una situación complicada
Traducción
El vecino de Yang Zi perdió su oveja, así que él Guió a sus amigos e invitó al sirviente de Yang Zi a alcanzarlo. Yang Zi dijo: "¡Oh! Perdí una oveja. ¿Por qué me persigue tanta gente?". El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino". Cuando regresó pronto, Yang Zi preguntó: "¿Has encontrado la oveja?". ¿Ovejas?" Él respondió: "Se cayó". Preguntó: "¿Cómo pudo suceder?" Respondió: "Había una bifurcación en el camino. No sabíamos adónde perseguir, así que regresamos". La cara de Yang Zi era. muy triste. No habló durante dos horas y no sonrió en todo el día. Sus alumnos se sintieron extraños y le preguntaron (a Yang Zi): "Las ovejas son solo animales, no son tus maestros, pero te hacen ser serio. ¿Por qué Yang Zi no respondió y sus alumnos no obtuvieron su respuesta al final?"
8. ¿Alguien tiene una explicación para el texto clásico chino "La oveja perdida"? Cuando el vecino de Yang Zi murió, él dirigió su grupo y le pidió a Yang Zi que lo siguiera.
Yang Zi dijo: "¡Oye! La oveja está muerta, ¿por qué perseguirla?". El vecino dijo: "Hay muchas maneras diferentes". En lugar de eso, preguntó: "¿Conseguiste la oveja, Yue?". : "Estoy muerto".
"Wu Hu?" Dijo: "Hay algo diferente en el Tao, así que no sé qué es, así que es al revés". La risa morirá.
El dueño se sorprendió y preguntó: "La oveja, un animal barato, no pertenece al dueño, ¿es una broma?". Si Yang Zi no respondiera, su dueño no lo mataría. (Extraído de Liezi) Nota ① Partido: Antiguamente se refería al parentesco.
② vertical: niño sirviente 163. El vecino de Yang Zi perdió sus ovejas, por lo que guió a sus amigos e invitó al sirviente de Yang Zi a alcanzarlo. Yang Zi dijo: "¡Oh! Perdí una oveja. ¿Por qué hay tanta gente persiguiéndola?". El vecino dijo: "Hay muchas bifurcaciones en el camino".
Cuando regresó pronto, Yang Zi preguntó: "¿La has encontrado?". ¿Hay una oveja?" Respuesta: "Se cayó". Preguntó: "¿Cómo pudo pasar?" Respuesta: "Había una bifurcación en el camino y no sabíamos dónde. ir, así que volvimos."
La de Yang Zi. La cara está triste.
No habló durante dos horas y no sonrió en todo el día. Sus alumnos se sintieron extraños y le preguntaron (a Yang Zi): "Las ovejas son solo animales, no son tus maestros, pero te hacen ser serio. ¿Por qué Yang Zi no respondió y sus alumnos no obtuvieron su respuesta al final?"