Depende de tu esfuerzo personal.
Además, si tu japonés no es bueno, no es necesario que envíes correos electrónicos en japonés.
El inglés es un idioma mundial. Si eres bueno en eso, ¿por qué no usarlo? Esto te dará puntos extra. En cuanto al japonés, puedes aprenderlo lentamente. Hay muchas clases de inglés en las universidades japonesas.