Cambia la estructura gramatical y realiza la transformación de la prosa a la poesía mediante ingeniosas combinaciones. Puedes recitarlo en prosa o poesía. Elegí este poema cuando participé por primera vez en un concurso en la escuela. Créame, es verdad. No necesita un tono emocional fuerte para recitar. Si dominas algunas de las palabras que contiene, el vocabulario no será un problema.
Rain Alley
Dai Wangshu
Sosteniendo solo un paraguas de papel engrasado
Caminando en el largo, largo tiempo
Lonely Rain Alley,
Espero verme
como Lilac.
Una chica rencorosa.
Ella lo ha hecho.
Color como las lilas,
Fragancia como las lilas,
Triste como las lilas,
Luelo bajo la lluvia,
Tristeza y vacilación;
Ella deambula por el solitario callejón lluvioso,
Sosteniendo un paraguas de papel engrasado
Como yo,
Como yo.
Camina tranquilamente
Frío, triste y melancólico.
Se acercó silenciosamente,
se acercó y lo volvió a tirar.
Con los ojos respirando,
ella pasaba flotando
como un sueño,
triste y confusa como un sueño.
Flotando como un sueño
Una lila,
Pasé junto a esta chica;
Se fue en silencio, caminó muy lejos,
La valla desvencijada,
caminó por este camino lluvioso.
En el lamento de la lluvia,
le quitó el color,
esparció su fragancia,
desapareció, incluso ella
Ojos que respiran
El lila es melancolía.
Sosteniendo solo un paraguas de papel encerado
Caminando por el largo, largo
callejon solitario y lluvioso,
Espero flotar sobre él. .
Como el lila.
Una chica rencorosa.