Buscando artículos de práctica de traducción de inglés para estudiantes de primer grado de secundaria.

Midway Tactics

Tres propietarios de tiendas competidoras alquilaron tiendas adyacentes en un centro comercial. Los observadores esperaron a que se produjera el caos.

El minorista de la derecha tiene un cartel enorme que dice: "¡Gran oferta!" y "¡Superoferta!".

La tienda de la izquierda tiene un cartel de carteles aún más grande. , proclamando "¡Gran oferta!" y "¡Descuentos increíbles!".

El comerciante del centro preparó un gran cartel que simplemente decía: "Entrada".

Estrategia intermedia

Tres comerciantes competidores alquilan tiendas adyacentes en una calle comercial. Una multitud de curiosos esperaba para ver la actuación.

El minorista de la derecha colgó un cartel enorme que decía: "¡Gran oferta!" "¡Muy barato!"

La tienda de la izquierda colgó un cartel más grande. decía: "¡Oferta especial!" "¡Gran descuento!"

El comerciante en el medio preparó un gran cartel que simplemente decía: "Entrada".

Encantado de conocerte

Durante la Segunda Guerra Mundial, muchas mujeres jóvenes en Gran Bretaña se unieron al ejército. Joan Phillips es una de ellas. Trabajó en un gran campamento militar y, por supuesto, conoció a muchos hombres, oficiales y soldados.

Una noche conoció al capitán Humphreys en un baile. Él le dijo: "Mañana me voy al extranjero, pero sería feliz si pudiéramos escribirnos cartas". Joan estuvo de acuerdo y estuvieron escribiendo durante varios meses.

Entonces sus cartas cesaron, pero ella recibió una carta de otro oficial diciéndole que estaba herido y en algún hospital militar en Inglaterra.

Joan fue allí y le dijo a la jefa de enfermeras: "He venido a ver al capitán Humphreys".

"Aquí sólo los familiares pueden visitar a los pacientes", dijo la jefa de enfermeras.

"Oh, está bien", respondió Joan. "Soy su hermana".

"Encantado de conocerte", dijo la jefa de enfermeras, "¡Soy su madre!"

En la Segunda Guerra Mundial, muchas mujeres jóvenes sirven en campamentos militares. Joan Phillips es una de ellas. Trabajó en un gran campamento militar y, por supuesto, conoció a muchos hombres, tanto oficiales como soldados.

Una noche, conoce al oficial Humphreys en un baile. Él le dijo: "Mañana me voy al extranjero, pero me encantaría que pudiéramos escribirnos". Joan estuvo de acuerdo y se mantuvieron en contacto durante varios meses.

Después no volvió a escribir. Recibió una carta de otro oficial diciéndole que estaba herido y en un hospital militar en Inglaterra.

Cuando Joan llegó al hospital, le dijo a la jefa de enfermeras: "Estoy aquí para ver al oficial Humphreys".

"Sólo los familiares pueden visitar a los pacientes aquí". dijo la enfermera.

"Oh, sí", dijo Juana. "Soy su hermana".

"Encantada de conocerte", dijo la jefa de enfermeras. "Soy su madre."

Dos soldados

Dos soldados en el campamento. El nombre del primero es George y el nombre del segundo es Bill. George dijo: "Bill, ¿tienes una hoja de papel y un sobre?"

Bill dijo: "Sí, los tengo" y se los dio.

Entonces George dijo: "Ahora no tengo bolígrafo". Bill le dio el suyo y George escribió su carta. Luego lo metió en el sobre y dijo: "Bill, ¿tienes algún sello?". Bill le dio uno.

Entonces Bill se levantó y caminó hacia la puerta, entonces George le dijo: "¿Vas a salir?".

Bill dijo: "Sí, lo haré" y abrió. eso puerta.

George dijo: "Por favor, ponga mi carta en el buzón de la oficina y luego..." Se detuvo.

"¿Qué quieres ahora?", le dijo Bill.

George miró el sobre y respondió: "¿Cuál es la dirección de tu novia?"

Había dos soldados en el cuartel, uno era George y el otro era Bill. George preguntó: "Bill, ¿tienes el papel de carta y el sobre?"

Bill dijo: "Sí". Luego le dio a George el papel de carta y el sobre.

George añadió: "Aún no tengo un bolígrafo". Bill se lo volvió a dar. George comenzó a escribir. Cuando terminó de escribir, puso la carta en el sobre y preguntó: "Bill, ¿tienes algún sello?".

Entonces Bill se levantó y caminó hacia la puerta. George preguntó: "¿Vas a salir?". Bill dijo: "Sí" y abrió la puerta.

George dijo: "Por favor, ayúdame a poner esta carta en el buzón de la oficina y..." Se detuvo.

"¿Qué más quieres?", preguntó Bill.

George miró el sobre y dijo: "¿Cuál es la dirección de tu novia?"

Cinco meses mayor

La Segunda Guerra Mundial ha comenzado, John Quería unirse el ejército, pero sólo tenía 16 años y a los niños sólo se les permitía unirse al ejército si tenían más de 18 años. Entonces, cuando el médico militar lo examinó, dijo que tenía 18 años.

Pero el hermano de John se había alistado en el ejército unos días antes y el mismo médico lo había examinado. El médico recordó el apellido del niño mayor, por lo que se sorprendió cuando vio los documentos de John.

"¿Cuántos años tienes?", dijo.

"Dieciocho, señor", dijo John.

"Pero tu hermano también tiene 18 años", dijo el médico. "¿Son gemelos?"

"Oh, no, señor", dijo John, su rostro se puso rojo. "Mi hermano es cinco meses mayor que yo."

Cinco meses mayor

Comenzó la Segunda Guerra Mundial y John quería alistarse en el ejército, pero sólo tenía dieciséis años. En aquella época se estipulaba que los niños no podían alistarse en el ejército hasta los dieciocho años. Entonces, cuando el médico militar lo examinó, dijo que tenía dieciocho años.

Pero el hermano de John acababa de alistarse en el ejército hace unos días y el médico lo examinó. El médico recordó el apellido de su hermano. Entonces, cuando vio la forma de John, se sorprendió mucho.

"¿Cuántos años tienes?", preguntó el médico.

"Dieciocho, señor." dijo John.

"Pero su hermano también tiene dieciocho años. ¿Son gemelos?"

John se sonrojó y dijo: "Oh, no, señor, mi hermano es cinco años mayor que yo".

West Point

Mi papá, mi hermano y yo fuimos a West Point para ver un partido de fútbol entre Army y Boston College. Mientras caminábamos antes del inicio del partido, nos encontramos con muchos cadetes con uniformes impecables. Varios fanáticos visitantes preguntaron a los reclutas si les gustaría posar para una foto, "para mostrarle a nuestro hijo lo que puede lograr si va a West Point".

Una pareja de mediana edad se acercó a un A muy encantador. La practicante le pidió que posara para una foto. Explicaron: "Queríamos que nuestro hijo supiera lo que se estaba perdiendo al no venir a West Point".

Mi papá, mi hermano y yo fuimos a West Point para ver un partido de fútbol entre Army y Concurso de la Universidad de Boston. Antes de comenzar, caminamos y conocimos a muchos estudiantes con uniformes impecables. Varios turistas preguntaron a los reclutas si les gustaría posar para fotografías. "Para que nuestro hijo sepa qué esperar si viene a West Point".

Una pareja de mediana edad se acercó a una estudiante muy guapa y le preguntó si podía posar para una foto. "Queríamos que nuestro hijo supiera lo que se estaba perdiendo al no venir a West Point", explicaron.

Reglas básicas

En la Universidad Estatal del Sudeste de Missouri en Cape Girardeau, One de mis profesores favoritos era conocido por su divertido sentido del humor. Al explicar sus principios básicos a una clase de estudiantes de primer año, dijo: "Sé que mis clases a menudo pueden ser aburridas, así que no me importa si miran sus relojes durante la clase. Sin embargo, me opongo a que los golpeen contra el escritorio para Evite Asegúrese de que todavía estén funcionando."

Fundamentos

Había un profesor en la Universidad Estatal del Sudeste de Missouri en Guerrado Point que realmente me gustó. Es conocido por su extraño sentido del humor. Al explicar sus principios básicos a una clase de estudiantes de primer año, dijo: "Sé que mis conferencias a menudo pueden ser aburridas, así que no me importa si miras tu reloj durante la clase". sobre la mesa para ver si todavía camina. "

¿Crees que será más fácil?