¡Buscando la traducción al inglés del "estado" del gobernante supremo en libros antiguos!

De hecho, hay muchas palabras diferentes para monarca en inglés:

Monarch

Monarch

Prince (que se puede decir no sólo "prince" sino también It es "el príncipe". Por ejemplo, la obra maestra de Maquiavelo sobre trucos/métodos políticos, "The Prince", el nombre en inglés es The Prince)

La corona o el trono se usa a menudo para referirse al rey.

Incluso se utiliza palacio para referirse al monarca. Por ejemplo, el título oficial del Embajador británico en el Reino Unido no es "Embajador de China en el Reino Unido", sino Embajador de China en el Palacio de St. James = Embajador de China en el Palacio de St. James.