Puedes recoger lotos en el sur del río Yangtze y las hojas de loto son muy exuberantes.
1. Texto original
Se pueden recoger lotos en el sur del río Yangtze y hay campos de hojas de loto. Los peces juegan entre las hojas de loto.
Las hojas de loto están al este, las hojas de loto están al oeste, las hojas de loto están al sur y las hojas de loto están al norte.
2. Traducción
Puedes recoger lotos en el agua en el sur del río Yangtze. Las hojas de loto son tan exuberantes y los peces juegan entre las hojas de loto. Los peces juegan en el lado este de la hoja de loto, los peces juegan en el lado oeste de la hoja de loto, los peces juegan en el lado sur de la hoja de loto y los peces juegan en el lado norte de la hoja de loto.
3. Fuente
Información ampliada sobre el poema Yuefu de la dinastía Han "Han Yuefu·Jiangnan"
1. una colección de poemas Las canciones de loto reflejan la escena al recoger loto y el humor feliz de los recolectores de loto. No se escribe ni una sola palabra en el poema sobre las personas, pero sentimos como si oyéramos sus voces, viéramos a su gente y estuviéramos allí. Sentimos una juventud y vitalidad vibrantes, y apreciamos la alegría interior y la juventud de los recolectores de loto. La alegría y la dulzura entre hombres y mujeres.
Este poema describe una imagen brillante y maravillosa con un lenguaje conciso y vivaz, tonos repetitivos, una concepción artística hermosa y atemporal, y un estilo fresco y vivaz.
3. Introducción
Yuefu se estableció por primera vez en la dinastía Qin. Era una institución bajo el "Shaofu" en ese momento que se especializaba en la gestión de la enseñanza de la música, la danza y el canto. . A principios de la dinastía Han, Yuefu no se conservó. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, Liu Che, el Yuefu fue reconstruido durante la ceremonia musical ceremonial en Dingjiao. Su deber era recopilar canciones populares o poemas de literatos para ambientar la música que se interpretaría en los sacrificios o banquetes de la corte.
Los poemas que recopiló y compiló se denominaron más tarde "Poemas Yuefu", o simplemente "Poemas Yuefu". Es un nuevo estilo de poesía siguiendo el Libro de Canciones y Canciones de Chu. Más tarde, aquellos que no entraron a Yue también fueron llamados Yuefu o pseudo-Yuefu.
Han Yuefu se divide en:
1. Canciones de templos suburbanos: son principalmente canciones compuestas por literatos nobles para sacrificios, que son hermosas y elegantes. Por ejemplo, el capítulo 17 de "Song in Anshifang" (sonido Chu), el capítulo 19 de "Song of Suburban Sacrifice", etc. La música adopta principalmente la música de Qin y Chu.
2. Música de defensora: también llamada canciones cortas de flauta y platillo, es música Beidi introducida por los pueblos del norte a principios de la dinastía Han. La letra se agregó más tarde y tiene un contenido complejo. Principalmente creaciones populares.
3. Letras de Xianghe: La música es música folclórica recopilada de varios lugares y las letras son en su mayoría "baladas callejeras". Hay muchas obras excelentes entre ellas, que son la esencia de Han Yuefu.
4. Letras varias: Muchas de las melodías son desconocidas. Como no se puede clasificar, es una categoría en sí misma. Contiene algunas canciones populares excelentes.
Enciclopedia Baidu: Han Yuefu·Jiangnan
Enciclopedia Baidu: Han Yuefu