Del Capítulo 80 del Tao Te Ching
Texto original
Un país pequeño con una población pequeña. Usa todo, deja que la gente vuelva a morir, no te vayas muy lejos. Aunque tengan barcos, no tienen nada que ganar; aunque tengan soldados, no tienen nada que presumir. Haz que la gente lo use nuevamente. dispuesto a comer, dispuesto a vestir, dispuesto a vivir, dispuesto a recompensar. Los países vecinos están en desacuerdo entre sí, los sonidos de las gallinas y los perros se escuchan todo el tiempo y la gente vive sin contacto entre sí.
Traducción
Un país debe ser pequeño y su gente debe ser poca. Aunque hay diversos aparatos eléctricos, no se utilizan mucho; la gente valora la vida y no recorre largas distancias; aunque hay barcos y coches, no hay necesidad de viajar en ellos, aunque hay armas y equipos, no hay necesidad de viajar en ellos. Necesito ir al campo de batalla. Devolver el mundo al antiguo estado en el que la gente había atado cuerdas. Que la gente coma bien, se vista bellamente, viva cómodamente y viva satisfactoriamente. Los países pueden verse, las gallinas y los perros pueden oírse y las personas no se comunican entre sí desde el nacimiento hasta la muerte.