El bosque de durazno termina donde nace el arroyo, y aparece una montaña. Hay un pequeño agujero en la montaña y parece haber una luz. El pescador se bajó del barco y se metió en el hoyo. Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y solo podía acomodar a una persona. Después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió amplio y brillante. El terreno es llano y ancho, las casas están cuidadas, hay tierra fértil, hermosos estanques, moreras y bambúes. Hay caminos que atraviesan los campos y se oyen por todas partes los graznidos de las gallinas y los perros. La gente va y viene por los campos, cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres están vestidos como el mundo fuera de Peach Blossom Land. Los ancianos y los niños se sienten muy aliviados y felices.
Cuando los aldeanos vieron al pescador, quedaron muy sorprendidos y le preguntaron de dónde venía. El pescador respondió detalladamente (al aldeano), así que lo invitó a su casa, le sirvió vino y mató un pollo para que se lo comiera. Cuando la gente del pueblo se enteró de esa persona, todos vinieron a preguntar por él. (Ellos) mismos dijeron que sus antepasados (para) escapar de las guerras de la dinastía Qin, llevaron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado y nunca volvieron a salir de aquí, por lo que ya no interactuaron con personas fuera de Peach Blossom. Primavera. Ven y vete. (El aldeano) preguntó (al pescador) qué dinastía era ahora. Ni siquiera sabía que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador les contó detalladamente todo lo que escuchó y todos suspiraron. El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con vino y arroz. Después de quedarse unos días, el pescador se fue. Los aldeanos le dijeron: "¡(La situación aquí) no vale la pena contarle a la gente de afuera!"
Después de que (el pescador) salió, encontró su bote y regresó por el viejo camino, marcando por todas partes. Después de regresar al condado, visité al prefecto y le conté la historia. El prefecto inmediatamente envió a alguien a seguirlo, buscando las marcas que había hecho antes. Finalmente, se perdió (hacia Peach Blossom Spring) y ya no pudo encontrar el camino original.
Liu Ziji, natural de Nanyang, era un ermitaño de pensamientos nobles. Cuando se enteró, felizmente planeó ir. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad. A partir de entonces no volví a pedir direcciones.
1. Durante las dinastías Jin, Tai y Yuan, el pueblo Wuling se dedicaba a la pesca.
En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que se ganaba la vida pescando. Nota: "Wuling es la segunda división administrativa en la historia de Changde, Hunan. Después de las dinastías Wei y Jin, el condado de Wuling administró los condados de la cuenca del río Yuanshui ("Tesoro de Wuling·Valle histórico y cultural de Yuanli" de Zhou y Zhou Bo). Ilustración")
2. Camina junto al arroyo y olvídate de la distancia.
Un día, estaba remando por el arroyo y olvidó la distancia del camino.
3. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. Había cientos de pasos a lo largo de la orilla. No había árboles en él. La hierba era fragante y colorida.
De repente vi un bosque de flores de durazno creciendo a ambos lados del arroyo, extendiéndose a lo largo de cientos de escalones. No había otros árboles adentro, la hierba era brillante y hermosa y las flores caían una tras otra.
4. Los pescadores son muy diferentes, por eso siguen adelante y quieren ser pobres.
El pescador quedó muy sorprendido por esto y siguió caminando hacia adelante, intentando llegar al final del bosque.
5. Si te quedas sin agua, obtendrás una montaña.
Taolin Creek termina en su nacimiento y aparece una montaña.
6. Hay una pequeña abertura en la montaña, como si hubiera luz. Deja el barco por la boca.
Hay un pequeño agujero en la montaña, y parece haber una luz vaga. El pescador se bajó del barco y se metió en el hoyo.
7. Al principio soy muy estrecho de miras y puedo entender a la gente. Da unos pocos pasos y de repente te iluminarás. El terreno es llano y abierto, y las casas (shè) y (yǐ n) son naturales.
Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha y sólo podía albergar a una persona. Después de caminar docenas de pasos, de repente se volvió amplio y brillante. El terreno es llano y abierto, y las casas están cuidadas.
8. Hay campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. El dinero (qiān) es la comunicación de un extraño, y las gallinas y los perros se escuchan entre sí.
Hay tierras fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes, etc. Hay senderos que atraviesan los campos y se oyen por todas partes los graznidos de las gallinas y los perros.
9. Entre ellos se encuentran hombres y mujeres vestidos (zhuó), conocidos como forasteros, de pelo amarillo (tiáo), y divirtiéndose.
La gente va y viene en los campos, cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres están vestidos como el mundo fuera de Peach Blossom Land.
Los ancianos y los niños están tranquilos y felices.
10. Me quedé estupefacto cuando vi al pescador. No pregunté nada, pero respondí.
Cuando (el aldeano) vio al pescador, se sorprendió mucho y le preguntó (al pescador) de dónde venía. (El pescador) dio una respuesta detallada.
11. Quieres que (yāo) regrese a casa, sirva vino y mate pollos para comer.
(La gente del pueblo) lo invitó a su casa para preparar vino, matar gallinas y cocinar (entretenerlo).
12. Oí hablar de este hombre en el pueblo, así que vine a preguntar por él.
La gente del pueblo se enteró de este hombre y vino a preguntar por la noticia.
13. Para evitar la dinastía Qin, los antepasados de Yun llevaron a su esposa Yiren a esta situación desesperada.
Los propios aldeanos contaron que sus antepasados llegaron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y gente del mismo condado para escapar de las guerras de la dinastía Qin.
14. Si no regresas, quedarás aislado del mundo exterior.
A partir de ahora ya no salgo de aquí y corto contacto con los forasteros.
15. Preguntas qué tipo de mundo es este. No sé si hay gente Han, independientemente de las dinastías Wei y Jin.
(La gente del pueblo) preguntó qué dinastía era, y no sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin.
16. Esta persona ha escuchado y dicho (wèi) uno por uno, y todos suspiraron (wǐ n).
El hombre les contó (a los aldeanos) lo que escuchó en detalle, y (los aldeanos) todos suspiraron y se arrepintieron.
17. El resto del pueblo se fue a sus casas, y todos comieron y bebieron. Deja de trabajar por unos días y dimite.
Otros invitaron al pescador a sus casas y le sirvieron vino y arroz. Después de quedarse unos días, el pescador se despidió de los aldeanos.
18. El idioma chino (yǔ) dijo: "Ser un forastero no es suficiente".
Los aldeanos le dijeron: "¡(Nosotros aquí) no vale la pena decírselo a los forasteros!"
19. Cuando salgas del barco, ayudarás a construir el camino y siempre estarás decidido.
Después de que (el pescador) salió, encontró su bote y remó de regreso por el camino original, marcando por todas partes.
20. En cuanto al condado (jùn), se puede decir que los bárbaros (yì) son los prefectos.
Cuando llegó a la sede del condado, fue a ver al prefecto y le informó de su visita a Peach Blossom Spring.
21. El prefecto simplemente envía gente para que lo sigan, encuentren lo que quiere, se pierdan y se pierdan.
El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo, buscando las marcas que había hecho antes. Al final, se perdió y no pudo encontrar el camino de regreso.
22. Nanyang (Jiì), Gao Shangshiye, se enteró de esto y planeó ir allí felizmente.
Liu Ziji es un noble ermitaño. Después de escuchar esto, felizmente planeó irse.
23. Si fracasas, descubrirás la enfermedad y entonces no tendrás interés.
Pero su deseo no se cumplió y murió poco después a causa de una enfermedad. Desde entonces, nadie ha explorado (Peach Blossom Spring).
Taiyuan: Nombre del reinado de Sima Yao (376 ~ 396), emperador Xiao de la dinastía Jin del Este.
Utopía: se refiere a un hermoso mundo utópico separado de la realidad. Utopía es sinónimo del reino ideal de la vida humana, equivalente al paraíso o la utopía en Occidente. Durante miles de años, los perfeccionistas han estado buscando y creando deliberadamente su propio "paraíso" imaginario. El ideal social del autor es una crítica a la sociedad oscura de aquella época. Refleja objetivamente las demandas del pueblo de deshacerse de la opresión y la explotación y tiene cierto significado positivo. Sin embargo, tiene un cierto grado de tendencia retro, que sólo puede ser una cuestión de sentido. fantasía y no puede realizarse en una sociedad de clases. ) es una metáfora de un lugar hermoso donde la vida es pacífica, el ambiente es tranquilo y no se ve afectado por el mundo exterior. Generalmente utilizado como sujeto, objeto y atributivo.
De acuerdo: como.
Borde: a lo largo, a lo largo.
Taiyuan: Xiao y el título del Emperador Wu de la Dinastía Jin del Este
Wuling: el nombre de un antiguo condado. En la actual zona de Changde en la provincia de Hunan.
Ganarse la vida…. De acuerdo:como.
Bueno: Remar.
Distancia: palabra compuesta parcial, aquí significa lejos.
Encuentro repentino: encuentro repentino.
Intercalado entre bancos: ambos lados.
Varios: otros, otros.
Chino: flor.
Deliciosa: brillante y bonita.
Flores que caen: flores caídas. Colorido, numeroso y de apariencia caótica.
Qué: Muy, muy.
Diferente: Tomar...porque es diferente, sentirse extraño por...
Hacer: Terminar.
Entonces: Entonces, simplemente.
Deseo: querer.
Pobre: agotado, exhausto, aquí significa “caminar por”. Utilice con flexibilidad partes de la oración y utilice adjetivos como verbos.
El bosque ha agotado su fuente de agua: El bosque ha agotado su fuente de agua. El duraznero termina en el nacimiento del arroyo.
d:Sí.
Como si: vago, no cierto.
Si: Igual que...
Renunciar: Renunciar, tirar.
Inicio: Al principio.
Cai: Adverbio, sólo, sólo.
Sólo puede pasar una persona: Sólo puede pasar la siguiente persona. pasar: pasar.
De repente iluminado: una mirada de iluminación repentina; alegre: el lugar está abierto; la luz es suficiente y brillante. Se refiere al estado de iluminación repentina. También describe comprender algo de repente; me siento muy cómodo. Describe pasar de estrecho y oscuro a abierto y brillante. También describe un problema que ha sido confuso durante mucho tiempo y luego de repente se volvió claro. Generalmente utilizado como predicado, objeto y atributivo.
S: Casa.
Amplio: Espacioso, espacioso.
Yan (y m 4 n)ran: apariencia cuidada.
Uno: Este.
Género: clase.
Tráfico en el edificio: campos y caminos se cruzan. Los edificios y caminos de campo se denominan edificios en dirección norte-sur y edificios en dirección este-oeste. Flujo de tráfico, entrecruzado.
Las gallinas y los perros se escuchan entre sí: (entre pueblos) el sonido de los pollos y los perros ladrando se puede escuchar entre sí. Escúchense unos a otros y podrán oírse unos a otros.
Eso: eso.
Plantar: cultivar y trabajar.
Desgaste: desgaste.
Si: Todos.
Me gusta me gusta.
Forasteros: El mundo fuera de Peach Blossom Land
Cabello rubio (tiáo) y felicidad: despreocupada y feliz. Luciendo muy feliz. Ancianos y niños. Pelo amarillo, en la antigüedad, el pelo de las personas mayores pasaba de blanco a amarillo, lo que se consideraba un signo de longevidad y se utilizaba para referirse a las personas mayores. En la antigüedad, los niños no se ataban el pelo y lo llevaban suelto, lo que se refiere a los niños. Liao, un niño con el pelo caído.
Ambos: y.
Nai: Entonces, simplemente.
大: Muy, muy.
Lugar:.
Nunca: De....
Herramientas: Detallada.
Uno: Consúltalos.
A (yāo): invitar, invitar.
Xian: adverbio, ambos, todos
Inquiry: indagar (información).
Yun: Di.
Ancestro: Ancestro.
Esposa: se refiere a esposa e hijos.
Pueblo Yi: compañeros del pueblo.
Desesperación: un lugar aislado del mundo.
Respuesta: Allá vamos de nuevo.
Yan: Al mismo tiempo, desde aquí. Equivale a "para" y "para".
Intervalo: Aislado del mundo exterior.
Hoy: Ahora.
Sí: en realidad.
Pase lo que pase: deja de hablar y mucho menos dilo.
Suspiro: suspiro con pesar, suspiro. Suspiro: Maravilla.
y:Invitación.
Dar: aquí.
Palabras: Detallada. (estructura verbo + sustantivo)
Herramientas: exhaustivas, completas y detalladas.
Parar: quedarse.
Renunciar: Decir adiós y marcharse.
Idioma: Hablando de.
Desventajas: No merece la pena. Primavera de Flor de Melocotón
Para, para, para.
Tao: Di.
Ya ha empezado.
d:Sí.
Ayuda: Simplemente sigue el camino original (atrás).
Ayuda: seguir, seguir, seguir.
Item: Resulta que soy viejo, soy viejo.
En todas partes: Hay marcadores por todas partes. Piscina, sustantivo como verbo, marca. , partícula sílaba, tonterías.
Además: Estamos aquí.
Junxia: se refiere a la puerta del condado de Wuling.
Yi: Ven y echa un vistazo. Especialmente a los mayores.
Diga esto: Ilustra tal situación. Entonces, oraciones críticas, palabras como esta.
Es decir: inmediatamente.
Enviar: enviar.
Encuentra lo que buscas: busca marcas que hayas hecho antes. Lo que escribiste, lo que hiciste. Chi: La marca hecha. (Nominalmente) los institutos individuales no pueden traducirse.
Sui: En realidad el último.
Respuesta: Ven otra vez, vuelve otra vez.
Obtener, obtener, significa buscar en el texto.
Nanyang: Nombre del condado, sede del gobierno, hoy Nanyang, Henan.
Liu Ziji nació en Nanyang de la dinastía Jin del Este (ahora Nanyang, Henan). En "Libro de Jin: Biografía de ermitaños", dijo que era "un buen viajero".
Noble: aspiraciones nobles.
Agradable: feliz.
Reglas: Planificar, planificar.
Buscar: Inmediatamente, pronto.
Fallo: Sin resultado, indicando que no fue implementado. Resultado: realizado.
Preguntar por direcciones, aquí se refiere al significado de visitar y explorar.
Tianjín: Ferry.
[Editar este párrafo] Puntos de prueba
1. Palabras de contenido importantes
Destino, diferencia, pobreza, equipo, sal, esposa, población local, desesperación, distancia, no importa, idioma, pies, armonía, ideología y Tianjin
2 Palabras funcionales importantes
Nai, Wei, Qi
3. múltiples significados
(1) Bian, Bang = junto (2) Yao, Yan = invitar (3) Zhi, Xian, Quan = Quan (4) Tú = detallado.
4. Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
No importa (significado antiguo: no digas, (más) no digas; significado actual: principalmente conjunciones, que indican diferentes condiciones pero el mismo resultado)
Esposa (estilo antiguo: (dos personas) esposa e hijos; significado moderno: (una persona) como el título de la esposa de un hombre casado, refiriéndose a su esposa)
Desesperación (significado antiguo: un lugar aislado del mundo; significado actual: una situación sin salida)
Delicioso (significado antiguo: brillante; esta comida sabe muy bien.
Tráfico (significado antiguo: escalonado; significado moderno: un término general para todo tipo de transporte, correos y telecomunicaciones)
Insuficiente (significado antiguo: indigno, innecesario; significado actual: no suficiente) Nota: el significado actual también significa que no vale la pena mencionar, como no vale la pena mencionar
Intervalo (significado antiguo: aislamiento; significado moderno: dos lugares separados)
Me gusta (significado antiguo: apariencia ordenada; significado actual: descripción similar)
Edge (significado antiguo: junto; significado: razón, destino)
Tianjin (significado antiguo: ferry. Se refiere al significado de visitar y explorar. Hoy significado: líquido oral)
Forasteros (significado antiguo: se refiere específicamente a personas fuera de la Primavera de Flor de Durazno; significado moderno: forasteros)
Entonces (significado antiguo: así; significado: como esto)
Como si (significado antiguo: forasteros): vago, que describe una apariencia irreal; significado moderno: parece, como si)
Alegre (significado antiguo: un lugar abierto con abundancia) de luz; significado moderno: optimismo, despreocupado)
福 (significado antiguo: borde, borde; significado moderno: ayudar, presionar o sostener con la mano)
Chi (significado antiguo: marcar ; significado actual: ambición)
Yan (significado antiguo: por favor; significado moderno: denotación, extensión)
Saber (significado antiguo: todo; significado moderno: familiaridad) salado (significado antiguo) : completo; significado moderno: un sabor)
Ambos (significado antiguo: ya; significado moderno: conjunción relativa, desde)
Buscar (significado antiguo: inmediatamente, pronto; significado moderno: buscando)
Artículo (Significado antiguo: antiguo, viejo; significado: dirección)
Uso flexible de partes del discurso
Agotamiento: el adjetivo desaparece. cuando se usa como verbo
Diferente: el adjetivo se convierte en verbo Usado como verbo, sorprendido por...
Antes: el sustantivo posicional se usa como adverbial, adelante.
Qian: usado como adjetivo como verbo)
Yan: también usado como "". es decir, "de aquí"
Pool: Make marcadores y sustantivos en verbos.
Fracaso, fruto: sustantivo como verbo, realización
6. Una palabra tiene múltiples significados
Buscar: ①Encuentra lo que quieres (verbo, buscar)
p>
②Orar por el fin de la enfermedad (adverbio "rápidamente")
Abandonar: ①Abandonar el barco [Abandon (shě), verbo, "bajar del barco", abandonar.
Ríndete)
②La casa es como [cobertizo (ella), sustantivo, "casa")
中: ①No hay árboles varios en el medio ("中")
② Jintai Yuan Zhong ("año")
(3) Entre ellos, la cosecha actual ("adentro")
Qi: ① Qi ubicuo (verbo, "marca" ")
(2) Encuentra la dirección (Zhi, la palabra única se traduce como marca. Cuando se usa junto con ella, se traduce como "marca hecha")
Uno: ① Olvida la distancia del camino (partícula, usada entre el atributo y la palabra central, puede traducirse como "de")
(2) Escúchalo, sé feliz y síguelo (pronombre , "este asunto")
p>
(3) Omnipresente (una partícula que coordina sílabas y no tiene significado práctico)
Apoyo: ① Entre los Wuling, la pesca es una profesión.
(2) Los forasteros carecen de humanidad (se pronuncia wèi, preposición, derecha, dirección)
Sui: ① Perdí el rumbo, perdí la dirección ("finalmente")
②Luego sepárense de los forasteros ("so")
Dirección: ①Encuentre la dirección (original)
(2) Mírense unos a otros (ver)
Obtener: ①Obtienes una montaña (aparecer)
②Consigue un bote (encuéntralo)
Oler: ①El pollo y el perro se huelen (escuchar)
(2 )Pregúntale a esta persona (escucha y escucha)
7. Varias palabras con un significado
En este artículo, tres pares de palabras tienen el mismo significado. Este tipo de discurso se llama. varias palabras con un significado. Hay: "Quiero ir a casa", "Quiero" (un término general), "El resto de ustedes regresen a sus hogares", "retraso", todos significan "invitación"; "destino", "ayudar en el camino" y "ayudar" significan "junto"; "saber es un extraño", "saber" y "Xian significa saludos", "Xian" y "todos comen y beben" ambos significan "全" Que significa "no es suficiente para enseñar a los forasteros", "Tao" y "lenguaje original de la gente", "Yu" significan "lenguaje".
8. Sinónimos
Du-1) Saber: Saber como un extraño.
2) Todos: Todos suspiraron.
3) Xian: Xian viene a hacer preguntas
4) Él: Y diviértete.
5) Uso: Usar para responder.
Por el lado -1): Línea Yuanxi.
2) Ayuda: Ayuda al camino.
Invitación-1) Si lo deseas, tienes que volver a tu país.
2) Aplazamiento: El resto de personas se trasladan a sus respectivos lugares.
9. Palabras comunes
Debes ir a casa (sí, por “invitación”, invitación)
Nunca hagas preguntas, ten respuestas (con “todos” y detallada).
10. Patrones de oraciones chinas antiguas
1) Oraciones de juicio
Ejemplo: Nanyang Liu Ziji, un noble erudito. ("Yi" significa juicio. Liu Ziji es una celebridad noble.)
2) Frase omitida
Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó qué no había hecho. . Tómalo. Tienes que volver a casa, preparar vino y matar pollos para hacer arroz. (Es "(Los aldeanos) vieron al pescador y le preguntaron (al pescador) qué había hecho. Todos se sorprendieron. (El pescador) tuvo la respuesta. (Los aldeanos) regresarían (los pescadores) a su ciudad natal para establecer Cuando los aldeanos vieron al pescador, se sorprendieron mucho y le preguntaron de dónde venía. El pescador respondió (el aldeano) en detalle, así que lo invitó a su casa y preparó vino. , mató gallinas y le preparó comida). Tema:
Ejemplo 1: Hay una boca pequeña en la montaña, y parece haber luz (Es una omisión de "la boca pequeña parece". tener luz". Hay un pequeño agujero en la montaña, y parece haber luz en su interior.)
Ejemplo 2: Salir de la barca, entrar por la boca. (Es la omisión de "La El pescador salió de la barca, entrando por la boca." El pescador saltó de la barca y se metió por el agujero.)
Hay muchos temas omitidos en el texto. , por ejemplo: “(La boca pequeña ) al principio es muy estrecha para que la gente pueda pasar. "(La gente Wuling) caminó docenas de pasos y de repente se iluminó. "(La gente) entre ellos son todos agricultores, y tanto hombres como mujeres visten como forasteros". “(Los aldeanos) se sorprendieron cuando vieron al pescador y le preguntaron (al pescador) qué había hecho. (El pescador) tiene la respuesta. (Los aldeanos) tendrán que (los pescadores) regresar a sus lugares de origen para servir vino y matar pollos para comer. "La voz de este hombre estaba llena de palabras, y (los aldeanos) todos suspiraron". "Agregado durante la traducción.
Guardar objeto:
Ejemplo 1: Preguntarle lo que no ha preguntado antes es la omisión de "preguntarle lo que no ha preguntado". " En su lugar se utiliza "Zhi". "Pescador". Pregunte de dónde es el pescador)