El agua puede entrar en la piedra sin cincel. El significado del proverbio es que el agua no es un cincel, pero puede penetrar la piedra. Es una metáfora de que mientras tengas perseverancia y reúnas poder sutil, puedes lograr cosas inimaginables.
Sinónimos: una gota de agua penetra en una piedra.
La gota de agua penetró en la piedra, lo que significa que la gota de agua puede atravesar la piedra continuamente; esto es una metáfora, y la perseverancia y el poder sutil también pueden hacer una gran contribución. Generalmente utilizado como predicados y adverbios en oraciones, se originó en la "Biografía Hanshu·" de Ban Gu de la dinastía Han del Este.
Por ejemplo, "Random Thoughts" del escritor moderno Ba Jin: "Siempre he creído que en el trabajo de construcción cultural, el 'trabajo duro' por sí solo no es suficiente, sino que hay que estar decidido a persistir durante décadas.