Creo firmemente que este filósofo no está muerto. Sigue siendo recto e inspirador. Aunque estamos separados por los tiempos antiguos y modernos, nuestros corazones están conectados y tenemos amigos cercanos en las montañas y los ríos. Incluso si es inevitable convertirme en funcionario en el futuro, mi riqueza no tendrá sentido. ¿Por qué Xie An, que vive recluido en Dongshan, quiere volver a ser funcionario? La gente dice que es por el mundo.
El texto original de la frase "Shui Longyin Lao Lai una vez hizo Yuan Ming" es: Lao Lai una vez hizo Yuan Ming. Cuando lo vi en mi sueño, era desigual. Me sentí resentida, pero no quería dejar de cantar. El viento del oeste de pelo blanco, doblado cinco compases, no debe compararse con esto. Si estás tumbado junto a la ventana norte y borracho en la valla este, deberías tener una intención diferente de regresar a casa. Hay que creer que este hombre no está muerto, pero ahora está enojado. Nuestros pensamientos son tan largos como el pasado y el presente, las montañas y los ríos. En otros años, si se tiene dinero, la amnistía directa es inevitable, pero también de mal gusto. Lo que pasó en Dongshan también se dijo en ese momento y duró toda la vida.
Xin Qiji había sufrido la guerra desde que era un niño y estaba decidido a luchar contra la dinastía Jin y restaurar las Llanuras Centrales. Sus letras también son famosas por su audacia. Sin embargo, el pensamiento reflejado en este poema "Shui Long Yin" es un poco negativo, pero lleva al solitario Tao Yuanming como confidente.