El texto original de Fu Xinzi de Yongyu Lexi enviado a los Doce Hermanos de la Familia Mao_Traducción y Apreciación

Helada de otoño bajo el sol abrasador, lealtad y coraje, y una genealogía milenaria. ¿Cuándo obtuviste tu apellido? Escuche atentamente a Xinzi y escuche con una sonrisa. Si intentas hacerlo, te sentirás triste y doloroso, siempre doloroso y difícil. Es más, es tan picante que la gente puede escupir chiles y corteza de canela. Debería haber cosas en el mundo, dulces y maravillosas, que no estén a mi puerta. Es más problemático que Cao y tiene un sello dorado. Fu Jun, de ahora en adelante, no olvides los altibajos en la cama. Pero gana, arranca crepé y recuerda el resto del espectáculo. ——Xin Qiji de la dinastía Song, "Yongyu Le, los doce hermanos de Fu Ji Mao" Yong Yule, los doce hermanos de Fu Ji Mao Sintonizan el sol abrasador y la helada otoñal, lealtad, lealtad, mil años de genealogía. ¿Cuándo obtuviste tu apellido? Escuche atentamente a Xinzi y escuche con una sonrisa. Si intentas hacerlo, te sentirás triste y doloroso, siempre doloroso y difícil. Es más, es tan picante que la gente puede escupir chiles y corteza de canela.

Debería haber algo dulce y hermoso en el mundo, no en mi puerta. Es más problemático que Cao y tiene un sello dorado. Fu Jun, de ahora en adelante, no olvides los altibajos en la cama. Pero gana, arranca crepé y recuerda el resto del espectáculo. Adiós, discuta la traducción con emoción y anote la traducción

Nuestros antepasados ​​​​son todos personas leales, sencillas y serias, como "el sol abrasador y las heladas otoñales", que inspiran respeto e inspiración. ¿Cuándo obtuvieron nuestros antepasados ​​este apellido? ¿Cómo conseguiste ese apellido? Déjame leerlo con atención, saborearlo con atención y hacerte sonreír después de escucharlo. ¡La palabra "Xin" en nuestra familia Xin se compone de "amargo", que contiene el sabor de "tristeza" y siempre está indisolublemente ligada al destino de "amargura y dificultad"! Picante, picante, este es el carácter tradicional de nuestra familia Xin. Algunas personas no soportan su picante, como comer chiles triturados y canela pero les dan ganas de vomitar.

La prosperidad y la riqueza tan dulces como la miel, incluso si existen en el mundo, nunca han llegado a nuestra familia Xin. En comparación con otros niños, ¡son tan arrogantes con un hilo de sellos de oro colgando de sus cinturas! Te dejaré a ti encontrar a los dignatarios y antepasados. De ahora en adelante, cuando llegues a la cima, no tendrás que recordar la conversación nocturna entre nuestros hermanos de hoy; sin embargo, la burocracia tiene sus propias reglas; Para ser un alto funcionario, hay que distorsionar el carácter sencillo de la familia Xin, y no es fácil vivir una vida feliz cuando todos son recibidos con una sonrisa. Espero que puedas recordar los chistes que te conté hoy.

Apreciar esta canción "Oda a la música de pesca" es como regalarle una melodía a Mao. La primera frase, sentar las bases, es como una declaración de espíritu de familia. Según las regulaciones pertinentes de la dinastía Song, los funcionarios locales deben ir a Beijing para su eliminación cuando expire su mandato. Si no existen motivos especiales, se promoverá el uso durante el despliegue. Así que este es un feliz acontecimiento y una feliz despedida. Debido a que se trataba de enviar hermanos de la misma familia para convertirse en funcionarios, Jia Xuan se conmovió bastante y habló sobre la "genealogía de mil años" de su nueva familia. "Helada de otoño bajo el sol abrasador, lealtad y vesícula biliar, genealogía milenaria", el comienzo de la palabra dice que los antepasados ​​​​de la nueva familia son todos leales, rectos y solemnes, tan serios como "helada de otoño bajo el sol abrasador". , lo cual es impresionante. "El sol abrasador y las heladas otoñales" es una metáfora del estilo recto, como en el "Nuevo libro de Tang·Duan Zan": "Aunque han pasado 1.500 años, sus palabras heroicas son como la escarcha abrasadora y el sol abrasador, que es impresionante." "

Las primeras tres oraciones de la frase "autoinforme sobre la propia familia" no son alardes, pero han sido probadas por la historia. La familia Xin es una familia antigua. Se dice que la familia Xin fue nombrada Yu Xin, cuyo sonido es similar al de Yu Xin Similar, y luego similar al de Yu Xin También hay una generación del famoso ministro Xin Jia, que ha aconsejado repetidamente al rey Zhou y no tiene miedo de la * * conexión entre Hanshuang y. "Xin" lleva a lo siguiente "tocar la palabra Xin", que expresa emociones y discusiones de una manera interesante y significativa por el hecho de que el apellido de una persona es Xin. La historia familiar de la familia es resumida por el poeta en tres oraciones después. "Reír y escuchar". Cada frase es inseparable de la palabra "Xin". Todos los logros de la familia Xin se crean gracias al trabajo duro. Durante este período, el destino siempre es amargo y amargo. En resumen, Jia Xuan dio pleno juego al significado picante contenido en la palabra "Xin". El sabor picante de la pimienta y la canela es insoportable para la gente común, al igual que las personas con personalidad picante.

Aquí, no se trata tanto de un resumen de la personalidad de los miembros de la familia Xin sino de la autodisciplina del poeta. Es audaz, franco, fácilmente enfrentado al mundo y no es tolerado por los demás. Fue este personaje el que le llevó a una carrera oficial llena de baches y a repetidos juicios políticos.

La revisión de la historia y el destino de la familia en la última frase conduce naturalmente a una comparación entre la siguiente película y otras familias. La prominencia de otras familias conduce al tema de la fortuna y la carrera oficiales, y luego regresa al tema. tema de enviar a un hermano menor para convertirse en funcionario. "Fragante, dulce y hermoso" es causado por el sabor "picante" de la película anterior. El sabor de este fideo insinúa los diferentes destinos de la familia. Mire a otras generaciones de dignatarios y familiares. Cosas tan hermosas nunca pertenecen a la familia Xin. Soy un ejemplo de alguien cuya carrera fue desafortunada, así que puse mis esperanzas en mi hermano que estaba a punto de ir a trabajar. Wei, un poeta de la dinastía Tang, escribió un poema: "Preferiría no dormir en la cama en una noche de tormenta". Los hermanos Su Shi y Su Che quedaron profundamente conmovidos después de leer este poema. Anhelaban la vida de hermanos que dormían en la cama en las noches lluviosas, se encontraban lo antes posible y disfrutaban de la felicidad del aislamiento. Por un lado, el autor utiliza los clásicos "clínicos" para revelar la hermandad de la separación y, por otro lado, utiliza la "memoria" firme para negar el anhelo de retiro y reclusión. La causa de honrar a los antepasados ​​y cambiar el destino de la familia depende de personas que viajan por todas partes. Debe avanzar con valentía y no mirar atrás. Las otras obras de despedida de Jiaxuan alentaron a la gente a realizar actos meritorios para salvar el país, pero esta vez, al menos literalmente, fue para la gloria del dintel.

"Boot Crepe" es un clásico de "Return to the Fields" de Ouyang Xiu: durante la dinastía Song del Norte, Tian Yuan fue nombrado tercer enviado y la gente suplicaba clemencia todo el tiempo. Lo odiaba profundamente, pero tenía que sonreír, estar vacío y entretenerse. Una vez le dije a alguien: "Fui enviado especial del Tercer Secretario durante varios años y me vi obligado a reírme mucho. Me reí como botas". Cuando la familia Mao se traslada, Jiaxuan lo felicita por el ascenso. que es lo que debería significar un discurso de despedida. Sin embargo, el mensaje de felicitación sugirió irónicamente el uso de "crepé de bota". De hecho, significa que la burocracia tiene su propio conjunto de burocracia. Para ser un alto funcionario, hay que distorsionar la alta integridad moral de la familia Xin, y no es fácil vivir una vida feliz con una sonrisa en el rostro de todos. Al final te arrepentirás.

Antecedentes creativos Xin Maojia es el hermano menor de Xin Qiji y ocupa el puesto 12. Siguió a Xin Qiji en su expedición al sur y fue su mano derecha. En ese momento, Xin Maojia estaba a punto de partir hacia Lin'an, la capital de la dinastía Song del Sur. Xin Qiji creía que el viaje de su hermano a Beijing era prometedor, por lo que escribió una inscripción de aliento. Xin Qiji (1140-1207) fue un poeta de la dinastía Song del Sur. El nombre original era Tanfu, posteriormente cambiado a You'an, también conocido como Jiaxuan, de nacionalidad Han, nacido en Licheng (ahora Jinan, Shandong). Cuando él nació, las Llanuras Centrales estaban ocupadas por nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Toda una vida luchando por el oro. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaban su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaban su dolor e indignación y condenaban la humillación y la paz de los entonces gobernantes. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, sabe utilizar alusiones de generaciones anteriores y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi. Xin Qiji

Cayó en las nubes y se hizo amigo del oro. Se olvidan la riqueza y el honor y, de repente, la gente queda expuesta al sol. Es difícil deshacerse de las manchas de pelo en las sienes una vez que están llenas. ¿Qué pasó con Juyuan Duyan y Horseshoe? Lu Luo lo disfrutó, pero quería regresar a Dongshan. Eres Zeng Luzi y estás en el pasillo. El tío Zhao Pingyuan quiere ser el maestro. El viento y las heladas te empujan a sentarte solo y estás lleno de gloria. El tigre atrapa el faisán dorado y la polilla abre el jarrón de jade. Sólo cuando cae el alto telón, el bosque se llena de justicia. El agua sale de la luna en los Cinco Arroyos, y la escarcha llora al simio en las Tres Gargantas. La hierba primaveral es verde con el viento del este y el agua del río volverá a su estado original. ——Li Bai de la dinastía Tang "Envíe el juez al tío Cheng en Guizhou" Envíe el juez al tío Cheng en Guizhou.

Dinastía Tang: Li Bai

Leer más ∨ Hazte amigo del oro.

La riqueza y el honor se olvidan y, de repente, la gente queda expuesta al sol.

Es difícil deshacerse de las manchas de pelo de las sienes una vez que están llenas.

Juyuan Duoyan, ¿qué pasó entre las herraduras?

Luluo lo disfruta, pero quiere regresar a Dongshan.

Eres Zeng Luzi y estás en el pasillo.

El tío Zhao Pingyuan quiere ser el maestro.

El viento y la escarcha te empujan a sentarte solo, y estás lleno de gloria.

El tigre atrapa el faisán dorado y la polilla abre el jarrón de jade.

Tan pronto como cae el alto telón, hay gran justicia en el bosque.

El agua sale de la luna en los Cinco Arroyos, y la escarcha llora el simio en las Tres Gargantas.

El viento del este trae hierba verde y el agua del río volverá a su estado original. ▲ Escribe sobre la gente, di adiós y dale me gusta, ve a Jun Wuhen, siempre estoy en Fujian. En el centro de Fujian, probablemente sea raro ver las fuertes formaciones de viajeros lejanos, a altas horas de la noche, se escuchan simios tristes. Las carreteras de montaña del este de Fujian están llenas de nubes ligeras y niebla. Después de estar mucho tiempo en el sur de Fujian, el miasma no me molesta. Amigos, deben ser tolerantes, mostrar amabilidad y cariño, ¡y tener cuidado en el camino cuando se avecina la tormenta! ——Tang Gaoshi "Envía a Zheng Shi a la Ciudad Prohibida de Fujian" Envía a Zheng Shi a la Ciudad Prohibida de Fujian.

No debes guardar rencor cuando estás exiliado al hambre y al miasma. Amigo mío, siempre he sido del centro de Fujian.

En el centro de Fujian, probablemente sea raro ver la formación de viajeros lejanos; a altas horas de la noche, se escuchan simios tristes.

La carretera de montaña en el este de Fujian está llena de nubes ligeras y niebla. Después de estar mucho tiempo en el sur de Fujian, el miasma no causa ningún miedo.

Amigo hay que ser tolerante, ser amable y cariñoso, cuando se acerque la tormenta ¡ten cuidado en el camino! La amistad, la despedida, la persuasión, el barro cálido y la nieve derretida desaparecerán y los peatones se volverán arrogantes. Puente Liufu, aldea Qingyijiang, templo Yunzhe, carretera Jiuhuashan. Tus intenciones son tan nobles como tú y mi corazón tiembla. Una vez que vienen, no pueden irse juntos, ¡por eso el país se siente muy solitario cada primavera! ——Du Mu, dinastía Tang "Cuando Pei Tan, el juez de Xuanzhou, fue a Zhoushu, quiso regresar a Beijing". Cuando Pei Tan, el juez de Xuanzhou, fue a Zhoushu, quiso regresar a Beijing. .

El barro cálido y la nieve derretida han desaparecido a medias y los peatones son arrogantes.

Liu Fuqiao, aldea Qingyijiang, templo Yunzhe, carretera Jiuhuashan.

Tus intenciones son tan nobles como tú, y mi corazón tiembla.

Una vez que vienes, no podéis iros juntos, ¡por eso el país se siente muy solitario cada primavera! Decir adiós, escribir sobre paisajes, expresar sentimientos