"Beijing Smoke and Clouds" es una novela compuesta de varias novelas, pero no es una historia suelta y desestructurada, sino una novela a gran escala. Hay muchas historias, filosofías, romances históricos, cambios de costumbres, discusiones profundas y chismes. Sumado a las alegrías, tristezas y alegrías de los personajes de la obra, incluida China en su período de transición, se convierte en una gran novela sobre la China moderna.
De hecho, la contribución de "Beijing Smoke" es presentar la sociedad china a los occidentales. Decenas de libros sobre China no son tan eficaces como un solo libro sobre la China auténtica. Un libro sobre China es como una exploración de la sociedad china desde fuera, y un libro sobre China es como una invitación a entrar, sacar tus cosas a caminar, disfrutar del paisaje y pedirte que interactúes con el pueblo chino en vivo. juntos, sed felices juntos, enfadaos juntos. Este libro presenta la sociedad china, tiene mucho éxito y tiene un gran poder publicitario. Esta propaganda es indirecta. Nadie se atreve a negar los hechos contenidos en el libro.
Pero el aporte de esta novela es en realidad negativo, mientras que el aporte de la literatura es positivo. La mayor ventaja de este libro no reside en su vívida descripción de los personajes, su ingeniosa descripción del escenario actual y su inteligente descripción de la psicología, sino en su significado filosófico. Tan pronto como lo abrí, sentí al principio un chorro de agua, luego un hermoso fluir, luego tristeza y finalmente la situación lúgubre antes de la tormenta, magnífica y pausada. Se deja a los lectores masticar y de repente darse cuenta de qué es la vida y qué es un sueño. En otras palabras, "la vida es como un sueño" es el tema de este libro. Cuando una novela da la impresión de despertar de un gran sueño, se convierte en una gran novela que representa directamente la vida, no sólo la vida de dos familias que vivían en Beijing a principios del siglo XX. Incluyendo "Vida y Muerte", que es una gran novela.
"Humo en Beijing" es una novela escrita en inglés por Lin Yutang entre agosto de 1938 y agosto de 1939 en París, dedicada a "Los valientes guerreros de China". El nombre en inglés es Moment in Peking, que es el título del libro que tradujo al chino. Algunas traducciones también tradujeron el libro a Instant Beijing. Lin Yutang originalmente planeó presentar la traducción al inglés de "A Dream of Red Mansions" a los lectores occidentales, pero por varias razones, la traducción no tuvo éxito. Más tarde, decidió escribir una novela basada en la estructura de "El sueño de las mansiones rojas", por lo que escribió "Humo en Beijing". "Beijing Smoke and Clouds" cuenta la historia de la usurpación del país por parte de Yuan Shikai, la restauración, la Guerra Zhifeng, el separatismo de los señores de la guerra, el Movimiento del 4 de Mayo, la Masacre del 8 de Marzo, la "Secta del Hilo" y la "Crítica Moderna" en el más de treinta años desde la Rebelión de los Bóxers en 1901 hasta la Guerra Antijaponesa "El interludio muestra las alegrías, tristezas, alegrías, tristezas, agravios y odios de las tres familias de Zeng, Yao y Niu en Beiping. Desde que se publicó "Beijing Time" en los Estados Unidos a finales de 1939, ha vendido más de 50.000 copias en medio año. La revista estadounidense "Time" dijo que "probablemente se convertirá en un clásico sobre la realidad de la sociedad china moderna".
Los personajes del libro casi pueden representar varias figuras de la sociedad china. En este libro podemos ver que los viejos personajes van desapareciendo lentamente y aparecen otros nuevos. Los representantes más antiguos son Niu y su esposa el Maestro Zeng; los nuevos son Huan'er, Chen San y Daiyun.
"Humo en Beijing" es una novela que se puede leer en cualquier momento. No es necesario leerlo cuando está cerrado. Es mejor mirar solo por la noche cuando hay silencio. Cuando tengas sueño, levántate, toma un sorbo de té y pregúntate: "¿Soy uno de los payasos de la vida?"