La frase anterior de "El agua va con el cielo y el otoño no tiene límites" es "El cielo está a miles de kilómetros de distancia y el otoño es claro".
Esta frase proviene del "Pabellón Shuilongyin·Dengjiankang Shangxin" escrito por Xin Qiji en la dinastía Song.
Texto original: El cielo de Chu está a miles de kilómetros de distancia y el otoño es claro, el agua va con el cielo y el otoño no tiene límites. Los ojos están lejos, ofreciendo tristeza y odio, horquilla de jade y moño de caracol. La puesta de sol sobre el edificio, con el sonido de campanas rotas, vagabundos del sur del río Yangtze. Miré a Wu Gou y tomé fotografías de las barandillas, pero nadie me entendió.
No digas que la perca es digna de elogio. Cuando sople el viento del oeste, ¿volverá el águila de la estación? Al pedir campos y casas, por temor a avergonzarse de verte, Liu Lang tiene talento. ¡Es una lástima que con el paso de los años, el dolor, el viento y la lluvia, los árboles estén así! ¿Quién llama a Qian, con pañuelo rojo y mangas verdes, para encontrar las lágrimas del héroe?
Traducción: El cielo de Chu tiene miles de kilómetros de extensión y los colores del otoño son desolados. El agua del río Yangtze fluye con el cielo y los colores del otoño son ilimitados. Al observar las elevadas montañas y el paisaje del país del norte, todos parecen transmitir tristeza, resentimiento y odio, como horquillas de jaspe y moños en forma de espiral. Cuando el sol se pone por el oeste, el sol poniente se inclina sobre la parte superior del edificio. En medio de los tristes gritos del solitario ganso salvaje, la tristeza y la ira del vagabundo se reprimen. Nadie puede prestar atención a mi deseo de subir al edificio y tener una vista lejana.
Sin mencionar que la carne de lubina en mi ciudad natal es delicada y deliciosa. Aunque el viento otoñal sopla por todas partes, me pregunto si Zhang Jiying ha vuelto. No quiero que Xu Si solo busque beneficios personales. Sería una vergüenza ver al talentoso Liu Bei. Es una pena que se haya desperdiciado el buen tiempo. Me preocupa que el país sea inestable como el viento y la lluvia y que los árboles sean así. ¿A quién le puedo pedir que convoque a esa cantante apasionada de pañuelo rojo y mangas verdes? Seca mis lágrimas cuando un héroe pierde su ambición.
Antecedentes creativos
Xin Qiji regresó al sur a la edad de 23 años y no fue tomado en serio. A la edad de 26, escribió "Diez ensayos sobre Meiqin" y propuso anti-oro. estrategias, pero no se tomó en serio su adopción.
En el primer año del reinado de Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1174), Xin Qiji fue nombrado consejero del Departamento de Electrodomésticos del Este. En ese momento, el autor había estado regresando al Sur durante ocho o nueve años, pero había estado inactivo y se desempeñó como funcionario menor. Una vez, abordó el Pabellón Jiankang y miró las montañas y ríos de la patria. Sentimientos encontrados y aún más lamentó estar lleno de amor. Tenía grandes ambiciones pero no pudo lograrlas, por lo que escribió un poema "Dragón de agua Yin". Se dice que este poema fue escrito por Xin Qiji cuando se desempeñaba como juez en Jiankang entre el cuarto y sexto año del reinado del emperador Xiaozong (1168-1170).
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Pabellón Shuilongyin·Dengjiankang Xinxin