Después de la adaptación, la escena entre Song y Qinhuai se convirtió en un símbolo del estudiante de la película.

La canción adaptada "Qinhuai Scenery" se ha convertido en un símbolo de las mujeres Qinhuai en la película.

"Scenery of Qinhuai" es una melodía popular local creada para adaptarse a un grupo de geishas de Jiangnan que son buenas cantando y bailando. Debido a que Nanjing es la intersección de la historia y la cultura entre el norte y el sur de China, un Nanjing puro puede no tener un carácter distintivo o puede no ser reconocido por la población local. Por esta razón, los realizadores tuvieron que ampliar su alcance de búsqueda a la provincia de Jiangsu.

Después de mucha argumentación y proyección, finalmente se decidió adaptar y escribir letra basada en la canción popular "Buxi Chang", y renombrarla como "Qinhuaichang" según las necesidades de la película.

Además, las cantantes de Qinhuai tienen una larga historia y muchas mujeres tienen altos logros en canto, danza y poesía. Entonces el director decidió dejarlos cantar en Suzhou Pingtan. Nanjing se encuentra en Wudi. Debido a la asimilación posterior y la influencia de otras regiones, la lengua materna de Nanjing es muy diferente del dialecto Wunong Ruan de Su Xichang que pertenece al mandarín de Jianghuai.

Pero las melodías melodiosas, suaves y apacibles, como Pingtan, se han conservado desde la antigüedad hasta el presente, reflejando especialmente la belleza de las mujeres, y todavía existen en Nanjing hoy. Por lo tanto, es razonable y razonable que "Jinling Thirteen Hairpins" se cante de esta manera para realzar las características de la película.

Chen Qigang

Diseñador

Sus principales obras incluyen: "Butterfly Love", "Concierto para violonchelo", "Lost Time", "Orchestral Works" ", "Paradise Lost", concierto para piano "Huang Er", ballet "Raise the Red Lantern", "Canción temática de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008", etc.

Xu Huifen

Cantante

Nombre artístico: Jiangnan. Nacido en Changshu, una ciudad acuática al sur del río Yangtze, ama el arte desde niño. En 1988, fue admitido en la escuela Suzhou Pingtan, donde estudió durante cuatro años y se graduó en 1992. Fue asignado a la Compañía Changshu Pingtan y estudió con el Sr. Shen Huiying, líder de la Compañía Changshu Pingtan y actor de primera clase a nivel nacional.