Texto original:
En los primeros días, cuando Lu Su se enteró de que Liu Biao había muerto, le dijo a Sun Quan: "Jingzhou está adyacente al país. El país es peligroso, "El país es fértil y los campos están a miles de kilómetros de distancia. Los soldados y la gente son prósperos. Si tomamos posesión de él, lo tendremos". Esta es la capital del emperador. Ahora que Liu Biao ha muerto, los dos. Los hijos no están en armonía, y los generales del ejército están todos en conflicto entre sí.
Si estás preparado para unirte a él y estar de acuerdo con él, entonces debes apaciguarlo y hacer una alianza con él; estás en desacuerdo con él, deberías hacer algo más para ayudar con el gran evento. Aquellos que usan cosas y dicen que están preparados para apaciguar al público y trabajar con un solo corazón y una sola mente para gobernar a Cao Cao definitivamente estarán felices y. obedece sus órdenes.
Si restringe su armonía, el mundo se arreglará si no se hace rápidamente. "Quan envió inmediatamente a Su Xing. Cuando llegaron a Xiakou, se enteraron de que Cao se había dirigido hacia Jingzhou. Viajaron tanto por la mañana como por la noche a Nanjun, y Cong ya se había rendido hacia el sur y Sujing se encontró con Bei en Changban en Dangyang.
Su anunció su autoridad, discutió la situación en el mundo y expresó su sinceridad. También le preguntó a Bei: "¿A dónde quieres ir a Yuzhou ahora?". Bei dijo: "Tengo una antigua relación". Con Wu Ju, el prefecto de Cangwu, quiero ir allí". Su le dijo a Zhuge Liang: "Soy amigo de Ziyu".
Ziyu, el hermano de Liang, Jinye, evitó el caos en Jiangdong y se convirtió en una larga historia de Sun Quan. Como plan de respaldo, muévase a Fanlikou en el condado E. ?Cao Cao se dirigía hacia el este desde Jiangling. Zhuge Liang le dijo a Liu Bei: "La situación es urgente. Pida ayuda al general Sun". Entonces, él y Lu Su fueron a Sun Quan.
Liang Liang vio a Quan en Chaisang y le dijo a Quan: "Hay un gran caos en el mar. El general reunió tropas en Jiangdong. Liu Yuzhou reunió a todo el pueblo Hannan para competir con Cao Cao por el mundo. Hoy, Cao Cao tiene grandes problemas con los bárbaros. Ya lo hemos resumido. Una vez terminada la batalla, Jingzhou fue conquistada y su poder se extendió por todo el mundo.
No hay lugar para los héroes. Entonces Yuzhou huyó aquí. Espero que el general lo maneje de acuerdo con sus habilidades. Si no puedes, ¿por qué no te pones la armadura y atacas desde el norte? ¡La situación es urgente y conducirá al desastre!"
Traducción vernácula:
Al principio, Lu Su escuchó que Liu Biao estaba muerto y le dijo a Sun Quan: "Jingzhou está adyacente a nosotros. Las montañas y los ríos son peligrosos y fuertes, la tierra es vasta y fértil, y la gente es rica y próspera. Si podemos tomar posesión de ella, esto es lo que creó la gran causa del emperador. Ahora que Liu Biao acaba de morir, sus dos hijos están en desacuerdo. Algunos de los generales del ejército apoyan a uno y otros apoyan que Liu Bei es el mejor del mundo. contra Cao Cao y vivió con Liu Biao. Liu Biao tenía miedo de sus talentos y no pudo reutilizarlo. Si los hombres de Liu Bei y Liu Biao están unidos y son consistentes, entonces debemos apaciguarlos y hacer aliados con ellos. Si trabajamos juntos, debemos hacer otros planes para lograr la gran causa del emperador.
Espero que me ordenen visitar a los dos hijos de Liu Biao, consolar a las personas en el poder en el ejército y persuadir a Liu Bei. Para apaciguar a Liu Biao, nuestros subordinados trabajarán juntos para lidiar con Cao Cao. Liu Bei estará feliz de aceptar nuestra opinión. Si este asunto se puede completar con éxito, la tendencia general del mundo se resolverá. allí rápidamente, podemos ser superados por Cao Cao”
Lu Su dijo: “El general Sun Toulu es inteligente y benévolo, respeta a los sabios y trata a los eruditos con cortesía. River se ha unido a él. Ha ocupado seis estados y condados, y tiene muchos soldados y provisiones suficientes para hacer realidad el gran plan.
Ahora, para tu plan, lo mejor es enviar a tu gente de confianza para hacerlo. amigo de Soochow, para establecer un legado que se transmitirá a las generaciones futuras. Pero estás planeando desertar a Wu Ju, que es una persona común y remota. Los estados y condados distantes están a punto de ser anexados. Entonces, ¿dónde puedo confiar en ellos?" Liu Bei estaba muy feliz.
Lu Su volvió a decirle a Zhuge Liang: "Soy amigo de Ziyu". Los dos inmediatamente formaron una amistad. Ziyu es Zhuge Jin, el hermano mayor de Zhuge Liang. Llegó a Jiangdong para escapar de la guerra y ahora es el historiador principal de Sun Quan. Liu Bei adoptó la estrategia de Lu Su y estacionó sus tropas en Fankou en el condado E.
Cao Cao estaba a punto de ir hacia el este a lo largo del río Yangtze desde Jiangling y le dijo a Liu Bei: "El asunto es muy urgente. Por favor, déjeme pedirle ayuda al general Sun". a Sun Quan.
Zhuge Liang se reunió con Sun Quan en Chaisang y le aconsejó: "Ahora el mundo está sumido en el caos. General, ha reunido tropas en Jiangdong. Liu Yuzhou ha reclutado tropas en Hannan para luchar por el mundo con Cao. Cao Cao ahora tiene Se eliminaron varios peligros importantes y la situación se resolvió en general, por lo que Jingzhou fue derrotado y su poder conmocionó a todo el país.
El héroe no tenía ningún lugar al que recurrir, por lo que Liu Yuzhou huyó aquí. , con la esperanza de que el general calcule su fuerza para hacer frente a esta situación. Si las tropas de Wu Yue realmente pueden luchar contra la fuerza de Cao Cao, es mejor cortar los lazos con él lo antes posible.
Si no, ¿por qué no detener las operaciones militares, abrigarse la armadura, mirar al norte y servirle? Ahora el general finge ser obediente en la superficie, pero tiene dudas en su corazón. El asunto es urgente y no puede tomar una decisión. ¡El desastre se avecina en solo unos días! "
Fuente: De "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong a finales de las dinastías Yuan y principios de Ming.
Información ampliada:
Antecedentes:
Cao Cao fue Después de pacificar el norte, regresó a Yecheng en el primer mes del decimotercer año de Jian'an (208) e inmediatamente comenzó los preparativos militares y políticos para enviar tropas al sur.
En julio del mismo año, Cao Cao envió sus tropas al sur. En agosto, Liu Biao murió de una enfermedad en Jingzhou. Cai Mao, Zhang Yun y otros apoyaron a Liu Cong como pastor de Jingzhou. Y tomó un atajo para avanzar con ligereza y rápidamente llegó a Kuai Yue, el gobernador del condado de Zhangling Dong Cao envió a Fu Xun y a otros para persuadir a Liu Cong de que se rindiera a Cao Cao.
Le dijo: "Allí. Hay una cierta razón para la rebelión, y hay una cierta situación para la fortaleza y la debilidad. Resistir al emperador como súbdito es traición al país; resistir al ejército imperial con Jingzhou, que acaba de ser tomado, será un peligro; confiar en Liu Bei para luchar contra Cao Cao definitivamente fracasará. Si no somos buenos en estos tres aspectos, ¿cómo podremos lidiar con el ejército de Cao Cao? Y en general, piénselo usted mismo, ¿eres comparable a Liu Bei?
Si Liu Bei no puede detener a Cao Cao, incluso si dedica todas sus fuerzas a Jingzhou, no será suficiente para protegerse a sí mismo; si Liu Bei puede detener a Cao Cao, ya no estará bajo el mando del general; . "Liu Cong escuchó sus opiniones. En septiembre, cuando Cao Cao llegó al condado de Xinye, Liu Cong entregó Jingzhou a Cao Cao y envió gente a saludar a Cao Cao con el talismán emitido por la corte imperial en el pasado.
Los generales del ejército de Cao sospechaban que Liu Cong era el Para fingir rendirse, Lou Gui dijo: "Ahora el mundo está dividido y las fuerzas separatistas en varios lugares están tratando de usar el talismán que representa la vida del rey para mejorar su estatus. . Esta vez te envié el talismán, debe ser sincero. "Cao Cao luego aceptó la rendición de Liu Cong y continuó marchando.
En septiembre, Cao Cao llegó a Xinye. Liu Bei, que estaba adjunto a Liu Biao y estacionó tropas en Fancheng, no sabía de la noticia. del movimiento de Cao Cao hacia el sur hasta que el ejército de Cao Cao llegó cerca de Wan. Descubierto: Liu Cong se había rendido a Cao Cao, pero no se atrevió a decirle a Liu Bei que Liu Bei se enteró de la situación, por lo que envió a un amigo cercano a preguntarle a Liu Cong. En ese momento, Liu Cong envió a Song Zhong para informarle a Liu Bei que estaba conmocionado y enojado, por lo que tuvo que abandonar a Fan Nan y huir de inmediato.