"Después de tres meses de guerra, una carta enviada desde casa vale una tonelada de oro". Las cartas, como forma de mantener las relaciones entre familiares separados a miles de kilómetros de distancia, han tenido un efecto extraordinario. desde la antigüedad. Este artículo de una pareja de padres surge de la comunicación entre el Canal de Secretarias de la Red de Exámenes de la Función Pública. Tiene una gran influencia y ha recibido mucho reconocimiento. Ésta es la diferencia entre la "carta de Fu Lei" y las cartas familiares ordinarias.
He vivido con mis padres durante mucho tiempo, y cuando intercambio cartas desde casa, no puedo sentir la ligera tristeza y dulzura que trae la distancia. Anhelaba este sentimiento, así que leí el libro "Una carta de Fu Lei".
Recopilación de las cartas de Fu Lei de 1954 a 1966. La mayoría de las cartas chinas y extranjeras escritas por Fu Lei y su esposa a Fu Cong y Fu Min fueron escritas a su hijo mayor Fu Cong, quien se fue al extranjero y finalmente se convirtió en un pianista famoso. Miles de palabras, cada palabra está llena de significado. Todos los lectores están conmovidos por el espíritu de Fu Lei. La carta contiene arrepentimientos por la educación pasada, elogios y aliento por el progreso de su hijo, orientación y discusión sobre música y arte, puntos de vista y opiniones sobre la construcción y movimientos del partido y el país, y preocupación por la vida de su hijo. "La buena voluntad que aparece en todas las cartas es hacerle saber a mi hijo el honor y la desgracia del país y la dignidad del arte, tomarlo todo en serio y convertirse en un 'artista con capacidad e integridad política y una personalidad sobresaliente'". "Family Letters" trata sobre Mira el mundo helado de Fu Lei, que es cálido y tranquilo, profundo y sencillo, gentil y orgulloso, reservado y franco. No sólo entendimos por qué Fu Lei se convirtió en un traductor famoso, sino que también entendimos el verdadero significado de la vida.
Me conmueve profundamente este pasaje del libro: "Hablando de lo incompleto... La perfección que mencionaste no existe en absoluto. La vida entera, el mundo y el universo están lejos de ser perfectos... ... Nuestra búsqueda de toda la vida, la búsqueda de generaciones en la historia, no es más que la perfección, pero nunca será perseguida, porque los ideales y fantasías de las personas son infinitos..." Entonces pensé en una historia. Érase una vez un espejo roto en muchos pedazos y uno de ellos quería encontrar los pedazos restantes para reconstruir el espejo original. En el camino, rodó lentamente debido a sus bordes afilados, disfrutando de la deliciosa comida en el camino. Cuando trabajó duro para encontrar todas las piezas de ajedrez y "dio la vuelta" por segunda vez, formó un círculo completo, rodó muy rápido y el paisaje a lo largo del camino pasó en un instante. De hecho, todos buscamos la perfección, y es precisamente nuestra actual incompletitud la que nos lleva al estado de búsqueda de la perfección y contribuye a la relativa plenitud en otros aspectos. Pero cuando un día nos alcance la llamada perfección, es posible que perdamos mucho.
Fu es conocido por su dureza en este artículo. Al principio pensé que su relación padre-hijo no era muy buena, pero después de leer este libro, sus pensamientos cambiaron mucho. Fu Cong fue a estudiar al extranjero, por lo que, naturalmente, solo podía comunicarse con su padre a través de cartas. El amor entre padre e hijo se reveló claramente en una carta. Hablaron juntos de arte, estudiaron la connotación de la música e intercambiaron puntos de vista sobre las cosas a través de cartas. Aunque no existe el llamado cuidado y consideración cuando madre e hijo se comunican, el entendimiento tácito entre ellos es irremplazable.
Después de cerrar el libro y mirarlo nuevamente, el sentimiento más grande es que Fu Lei tiene profundos logros en el arte y Fu Lei tiene su propia comprensión del arte, especialmente de la música. Esto me hace pensar que las personas que tienen éxito en literatura también tienen estudios superiores en el campo del arte, tal vez porque literatura y arte son lo mismo. Diferentes obras literarias excelentes tendrán diferentes efectos psicológicos después de leerlas; y varios estilos de música producirán resultados similares. El placer que produce la bella prosa es como apreciar un aria alegre; el impacto es como una sinfonía triste; Los bocetos traerán escenas elegantes parecidas a las de una ópera y un sinfín de pensamientos posteriores. Después de leer detenidamente el libro "La carta familiar de Fu Lei", siento que le da a la gente un buen ambiente y espacio para el regusto como una ópera tradicional.
El libro "La carta familiar de Fu Lei" es una lectura afectuosa de un padre, llena de profundo afecto por su hijo y la majestad única e irresistible del padre.
Al leer la carta de Fu Lei, sentimos un alma pura, honesta, sincera y noble. El amor entre padre e hijo es sublimado por la sublimidad del arte y se convierte en alimento inagotable para el espíritu humano.
La vida del autor
El Sr. Fu Lei es un famoso traductor y crítico de arte en China. Sus cartas a casa tocaron profundamente los corazones de cada lector con sus sentimientos sinceros, su profunda filosofía y sus conocimientos artísticos únicos.
Como modelo de padres chinos, el Sr. y la Sra. Fu Lei han dedicado sus vidas a criar a sus dos hijos: el famoso maestro de piano Fu Cong y el profesor especial de inglés Fu Min. La encarnación exitosa de la educación. conceptos como pensamiento independiente y enseñar a los estudiantes de acuerdo con sus aptitudes.
Las sinceras enseñanzas de los padres, la comunicación sincera entre padres e hijos y los profundos sentimientos entre líneas han conmovido a padres e hijos de todo el mundo.
Fu Lei (1908 ~ 1966), famoso traductor y crítico literario chino. Tradujo una gran cantidad de obras a lo largo de su vida, que se caracterizan por expresiones vívidas, escritura fluida, dicción rica y colores variados. ¿Treinta y cuatro obras traducidas, principalmente romanas? Roland ganó el Premio Nobel de Literatura por su novela "¿John?" Biografías de Christophe, Beethoven, Miguel Ángel y Tolstoi; Candide, Innocente y Zadig de Voltaire y Gauba de Mérimée "Dragon" de "Petro Goriot" de Danner; ¿Grandet, el tío Bangs, la tía Bei, el coronel Xia Bei, la mujer que agitó el agua, Yu Xueer? Milo, el sacerdote de Tours, ¿Ceza? Quince obras maestras, incluidas "El ascenso y la caída de Birotteau" y "Desilusión", las traducciones suman alrededor de 5 millones de palabras, todas las cuales están incluidas en la colección de traducciones de Fu Lei. Sus obras póstumas "Veinte conferencias sobre obras maestras del arte mundial" y "Cartas recopiladas de Fu Lei" también son muy apreciadas por los lectores y se han reimpreso muchas veces. En las obras completas de Fu Lei se han incluido más de un millón de palabras de obras. Para expresar sus más sinceros elogios por su traducción, en los últimos años también ha publicado varias colecciones de ilustraciones, como "Veinte conferencias sobre las obras de maestros del arte de fama mundial", "La biografía de Miguel Ángel", "La biografía de Beethoven". ", "Sobre Dan Dan", "El arte del arte", "Filosofía del arte", "Colección de grabados e ilustraciones", "John. Cristóbal.
Desde los años 30, Fu Lei se ha comprometido con la traducción e introducción de la literatura francesa, y ha traducido más de 30 obras de diversa índole a lo largo de su vida. Sus logros artísticos son extremadamente profundos y tiene un profundo conocimiento en diversos campos de la literatura, la pintura y la música, tanto antiguas como modernas. El señor Fu Lei es magnánimo y decidido. Durante la lucha antiderechista de 1957, fue clasificado erróneamente como un "derechista antipartido y antisocialista".
Perseguidos al inicio de la "Revolución Cultural", él y su esposa Zhu Meifu fallecieron airadamente la madrugada del 3 de septiembre de 1966, acabando trágicamente con su vida.
Enseñanza de la lectura
Amor paternal sangriento
Primero, el amor del corazón.
En las cartas a casa, Fu Lei y su esposa siempre los elogian con el mayor cariño posible: ¡Queridos inteligentes! ¡Querido niño! Parece tranquilizar y llamar suavemente a los vagabundos que están afuera. Al comienzo de cada carta, podemos sentir claramente la emoción de Fu Lei y su esposa cuando recibieron cartas de sus hijos en el extranjero, así como la ansiedad y el anhelo cuando no tuvieron noticias durante mucho tiempo. Hay este pasaje en la carta: "... El día después de que te fuiste, querías escribir, pero tenía miedo de que te aburrieras, así que tuve que rendirme. Pero no hay un día en el que no lo haga". No te extraño. Me despierto a las seis o siete de la mañana, dando vueltas y vueltas y sin poder conciliar el sueño. No sé por qué..." Después de leerlo, recordé que durante el examen de ingreso a la universidad, mis padres me acompañaban a leer después de las doce todos los días, pero cuando aprobé el examen de ingreso a la universidad, mis padres Además, cuando me enteré de que mi hijo iba a China durante la actuación, Fu Lei y su esposa estaban felices y ansiosos. Para facilitarle a su hijo estudiar en el extranjero, finalmente alentaron a Fu Cong. Dejar de actuar en China Sólo cuando hay demasiado amor puede haber tanto enredo y tanta tortura. De repente recordé un pasaje que había leído y lo cambié: "Si hay otra vida, nunca la haré. ¡Sé tu hijo, porque has vivido demasiado duro para mí! " "
En segundo lugar, amor igualitario.
Mucha gente piensa que “Una carta de Fu Lei” es un ahijado lleno de amor paternal. Siento que es más como un trabajo de corazón a corazón con un amigo amigable. No importa el tono o el contenido del discurso de Fu Lei, creo que Fu Lei estaba teniendo una conversación cordial con su hijo como amigo y confidente. En sus cartas a casa, Fu Lei siempre intentaba hablar con su hijo como a un compañero. Una vez mencionó: "...Tu papá no está muy atrasado y está progresando. También espera que algunas de sus ideas no se queden atrás...". De hecho, Fu Lei es realmente así. Ha estado investigando y buscando el punto de canto de su hijo. En sus cartas a casa, a menudo hablaba de arte con su hijo, comentaba sus puntos de vista sobre el arte y sus propias experiencias.
Fu Lei dijo en su carta a Fu Cong: "Escribirte una carta larga no es una charla vacía ni un chisme inexplicable, pero tiene varias funciones.
Primero, realmente te trato como a un oponente cuando hablo de arte y música; segundo, realmente quiero estimular las emociones de algunos jóvenes y dejar que mi padre obtenga algunos nutrientes frescos y, al mismo tiempo, también puedo difundirlos indirectamente. otros jóvenes; tercero, no es sólo tu escritura lo que te ejercita a través de la comunicación, sino especialmente tu pensamiento. Cuarto, quiero recordarles todo el tiempo y ser un “espejo fiel”, sin importar en la vida, en los detalles de la vida, en los logros artísticos o en la postura de actuación. "El afecto familiar que recorre todas las cartas familiares es hacerle saber a nuestro hijo el honor y la desgracia del país y la dignidad del arte, tomarlo todo en serio y convertirse en un "artista con capacidad, integridad política y excelente personalidad". Todos nos sentimos atraídos. Entiendo el amor de Fu Lei y su esposa, y siento la calidez y sinceridad entre líneas. La "Carta familiar de Fu Lei" está llena de responsabilidad paternal, amor apasionado y profundo por sus hijos, y transmite el amor. espíritu de búsqueda persistente de la verdad y la moralidad.
Este es un padre estricto, un buen maestro y un amigo servicial. Este es un par de padre e hijo, y un par de confidentes. La iluminación espiritual se complementa y es envidiable. Si esto es educación, preferiría llamarlo educación. ¡Porque la comunicación de corazón a corazón respondió a su hijo como a un amigo, no para criticar, sino para establecer la igualdad entre amigos!
En tercer lugar, el amor "duro". p>La educación de Fu Lei hacia su hijo cuando era un niño puede considerarse verdaderamente estricta e inhumana. Él mismo escribió los materiales didácticos, enseñó a sus hijos todos los días. Dar ejemplo, supervisar personalmente y hacer cumplir estrictamente las reglas. Los niños siempre fueron cuidadosos y no se atrevieron a hacer nada frente a él. Se atreven a reír a carcajadas y divertirse cuando su padre está fuera. los niños deben hablar, hacer y comer. Al comer, presta atención a si los niños se sientan erguidos y se apoyan en la mesa con los codos. ¿Está haciendo sonidos descorteses al masticar si interfiere con los demás en la misma mesa? >
Es tan estricto consigo mismo, con los demás, con el trabajo y con todos los aspectos de su vida como lo es con los niños pequeños. Ambos son excelentes, especialmente en música. Después de estudiar en el extranjero, él y su hijo mantuvieron correspondencia durante mucho tiempo. Estos largos años conectaron estrechamente los corazones de las dos personas que estaban a miles de kilómetros de distancia. Incluso cuando su hijo tuvo éxito en su carrera, no olvide enseñarle a prestar atención a la escritura y a hablar con sus mayores. .. Su rigor también debería demostrar su amor por su hijo en algunos niveles.
Cuarto, tenga cuidado con el enamoramiento. p>Las cartas contienen muchas conversaciones artísticas entre padre e hijo, compartiendo sus experiencias en el. En sus cartas, a menudo hablaba de la combinación de la cultura china y la música occidental. Envió fotografías, cuadernos y calcos a su hijo para explicarles activamente la esencia de la cultura china. >“La semana pasada le dije a Ander "Song of Everlasting Sorrow" y "Pipa Song", y se sintió maravilloso. Bai Juyi comprende profundamente la relación entre sílabas y emociones. Cualquiera que acude a un lugar triste... pierde la cuenta de cuánto del libro le pregunta a su hijo qué necesita y qué puede hacer por él. A Fu Lei, como a la mayoría de los padres en China, le gusta educar a sus hijos de la forma que cree mejor, en lugar de elegir la forma que más les conviene o lo que más necesitan. El amor debe darse de la forma que más necesita y le gusta a la otra persona.
Lo más apasionante del libro es la crítica musical y literaria escrita por Fu Lei. En pocas palabras, sus brillantes argumentos duran mucho más que sus serios artículos. En el artículo "Noche" del 28 de julio de 1954, escribió la evaluación de Bai Ju sobre la belleza de la poesía y la música chinas: "La semana pasada, le hablé a Song Min sobre "Song of Everlasting Sorrow" y "Pipa Song", y pensé eran muy hermosos. Bai Juyi tiene un profundo conocimiento de la relación entre sílabas y emociones. Siempre que vayas a un lugar triste, debes usar rima en los pasajes de "las cuerdas grandes hacen ruido" y "las cuerdas pequeñas cortan", como el staccato. [, como pipa] sonido; y la frase "el silencio es mejor que el sonido" equivale a una larga pausa. "Botella de plata... lechada de agua estallando" es otro ataque repentino [, magnífico. En cuanto a "Song of Everlasting Sorrow", su atmósfera es trascendente, su escritura de amor no es convencional y su nobleza [del emperador] está en todas partes. Es aún más mágico. Hay varias formas diferentes de leer: una es leer párrafos individuales para ver los altibajos de la narrativa; la otra es ver la tristeza, la alegría, el buceo y la elegancia de las emociones; la tercera es experimentar los cambios en; sílabas y rimas a lo largo del poema. "¡Solo los padres en el mundo pueden analizar cada detalle de manera tan minuciosa y minuciosa!
5. Amor paternal eterno.
Fu Cong dijo de su padre: "Cálido y apasionado, tranquilo, profundo. y simple, gentil y arrogante, microsegundo y directo. "En estas cartas no sólo hay calidez, sino también sabiduría y una comprensión sencilla y profunda de la vida, el trabajo y los ideales.
Estas cartas familiares contienen el corazón apasionado y transparente de Fu Lei. Por eso es comprensible que los maestros de aquel año fueran suficientes para detener a los colegas de hoy en la cima de la montaña. Han creado una altura que muchas personas hoy no pueden alcanzar: "personalidad moral, artística y sobresaliente".
Estaba muy nervioso mientras esperaba la carta de mi hijo. Cuando recibí la carta, estuve emocionado todo el día. Copié 60.000 palabras de "Escultura griega" para mi hijo y escribí cartas a mi hijo y a mi nuera en diferentes idiomas. Este es el estilo de herencia.
La "Carta familiar de Fu Lei" no solo enseña a las personas cómo ser padres, sino que también les advierte cómo ser niños e incluso nos guía sobre qué actitudes y objetivos debemos tener hacia la vida y el trabajo.
Fu Lei le enseñó a Fu Cong que debía tener un plan en su trabajo y en su vida, reducir el tiempo innecesario y tener "habilidades de programación".
Dijo: "Cuanto más desprecias las cosas materiales, más necesitas controlarlas". Por eso siempre me tomo la molestia de compartir en serio mi experiencia y mis conocimientos sobre la planificación económica familiar.
De vez en cuando prepara libros para sus hijos, o les recomienda buenos libros para guiarlos a leer libros más serios y no solo dedicar tiempo a la lectura recreativa.
Siempre señalaba cuidadosamente los errores en las cartas de su hijo y le decía a Fu Cong cómo expresar sus sentimientos en un lenguaje rico.
Por supuesto, también hablaron juntos sobre sus habilidades para tocar el piano y compartieron sus sentimientos y opiniones sobre el arte. Tal amplitud de miras y altruismo no son algo que la gente común pueda ofrecer.
Proceso de enseñanza
1. Introducción de canciones para movilizar emociones
Como dice el refrán, “Un buen comienzo es la mitad del éxito”, y la introducción es un Como parte extremadamente importante de la enseñanza, una introducción exitosa es el comienzo de una lección exitosa. Hay muchas maneras de guiar la clase, incluyendo presentar el amor del padre a partir de poemas que describen el amor maternal, presentarlo directamente a partir de historias que describen el amor del padre y presentar a Fu Lei. Para despertar mejor las emociones de los estudiantes, finalmente elegí la canción "Letter Home" de Li Chunbo, que les resulta familiar.
2. Tome "Dos cartas de Fu Lei" de noveno grado como ejemplo para leer el texto y tener una sensación general.
A través de la lectura, los estudiantes pueden sentir aproximadamente que el tiempo de escritura y el contenido de estas dos cartas son diferentes, pero ambas están llenas de las expectativas del padre para su hijo: convertirse en una persona fuerte para comprender La intención del editor al escribir estas dos cartas. La carta va unida a la intención.
En tercer lugar, capte el enfoque del artículo y comprenda la idea central del artículo
Permita que los estudiantes comprendan "fuerte", "solitario", "palabras filosóficas como "infantil". inocencia" comprende la profunda comprensión de la vida del autor y sienta una buena base para que los estudiantes piensen qué tipo de persona quieren ser.
En cuarto lugar, saborea el idioma y experimenta los sentimientos.
Este vínculo sigue siendo inseparable de la lectura, pero esta vez para permitir que los estudiantes participen en discusiones y expresen sus propias opiniones, se puede utilizar la cooperación grupal para crear una buena atmósfera de aprendizaje. Experimente la amistad entre padre e hijo a través de la lectura, obtenga iluminación con la lectura y forme valores correctos y una actitud positiva hacia la vida a través del pensamiento.
5. Conectar con la realidad y ampliar el pensamiento
Aléjate del texto y deja que los alumnos vuelvan a examinar a sus familiares, especialmente el amor paterno, que no es obvio y muchas veces ignorado. Utilice palabras y manos juntas para expresar sus sentimientos, primero de forma oral y luego con un bolígrafo. Si el tiempo lo permite, los profesores también pueden participar cuando los estudiantes se comunican, y profesores y estudiantes pueden conversar juntos.
En sexto lugar, enlaces relacionados para lectura extendida
El tiempo en el aula siempre es limitado. En la enseñanza del chino integrada dentro y fuera del aula, es imposible aprender bien chino confiando únicamente en el aula. También se requiere que los estudiantes utilicen la enseñanza en el aula como un punto de avance para explorar y completar después de clase, y absorber libremente más nutrientes para crecer. Por lo tanto, a través de enlaces relevantes, se guía a los estudiantes para que continúen explorando después de clase.