Descripción del problema:
A menudo no puedo entender o entender las oraciones equivocadas porque no puedo dividir oraciones, porque mi comprensión del artículo siempre es vaga. durante el examen. ¿Hay algún consejo o regla para romper oraciones aquí?
Análisis:
Para captar la oración completa, la palabra "da" en la tercera traducción es la más básica, es decir, fluida. Si la oración no tiene sentido, es obvio que debe estar equivocada.
1. La capacidad de segmentar frases depende de la acumulación de conocimientos diarios. Todos los aspectos del conocimiento deben estar involucrados. Algunas oraciones en inglés se ven así en la traducción, pero una vez diseñadas para ser profesionales en un campo determinado, el significado es muy diferente.
2. Debes tener un agudo sentido del inglés. Esto es natural y demuestra que eres un genio de los idiomas. En segundo lugar, estudie mucho (lea más libros en inglés), estudie mucho (lea más libros en inglés) y practique mucho (elabore oraciones largas cuando suceda algo y luego haga la traducción correcta). No abandones el ritmo del boxeo, es algo natural y el kung fu es perfecto.
Lo anterior es una opinión personal y es sólo para referencia.