Buscamos traducción experta en inglés (hablado)

Quizás esta traducción sea más digna de adopción.

Encantado de conocerla, señora. Es un honor para mí ser entrevistado por usted. Por favor déjame presentarme. Soy... mi nombre en inglés es... nací... en Huaifang, provincia de Shandong. Fanghui es una hermosa ciudad de tamaño mediano y la ciudad natal de las cometas.

Me especialicé en administración hotelera en la universidad... universidad de 1991 a 1994. Después de graduarme, trabajé en la industria de servicios en China... para un grupo hotelero. Y he estado trabajando en 3 hoteles en rotación, desempeñándome en la gestión de alimentos y bebidas y ventas de relaciones públicas hasta el año 2001.

Dejé esa empresa y abrí mi propio restaurante en la hermosa ciudad costera de Qingdao.

En agosto de 2003, me fui a Shenzhen para trabajar en la cadena de restaurantes internacionales Din Tai Fung. Yo era asistente de dirección allí. Tengo grandes recuerdos allí.

Llegué a Beijing en enero de 2004 y trabajé como Gerente del Departamento de Alimentos Chinos del Departamento de Alimentos y Bebidas del Beijing Longxi Spring Holiday Hotel. Era un hotel de cinco estrellas administrado por Tianlun International Hotel Management Group. Me fui el 29 de octubre de 2005, después de 1 año de contrato.

Espero poder aprovechar esta oportunidad para unirme a este buen equipo, porque mi primer viaje aquí me enamoró. Estoy dispuesto a trabajar duro para que sea bueno.

Aunque mi inglés no es muy bueno, lo aprenderé todos los días a partir de ahora. Creo que no pasará mucho tiempo antes de que lidere a mi equipo para lograr los mejores resultados.