Queridos héroes: ¡Si no os vais, yo no me rendiré! ¿Cómo se dice en inglés?

Hay varias traducciones:

No me rendiré a menos que me dejes.

No me rendiré contigo a menos que me dejes.

Me rendiré sólo si me dejas.

Me rendiré hasta que me dejes.

Espero que te ayude.