Tudai: Es el dialecto de la época, que significa “traspasado e insertado de lleno”.
Ji Chu: También se decía así en aquella época, lo que significaba que las mujeres eran limpias y hermosas.
Oración completa: Ponte la corona de esmeraldas pavimentada, dibuja un sauce dorado cuidadosamente retorcido, úsalo con cuidado en el templo, vístete elegantemente y mira el festival de los faroles con tus amigas.