Todas son piedras extrañas: Todas son piedras extrañas.
Extraído de la "Colección de Youxi en la dinastía Tang" de Yuan Jie, extracto del texto original:
Más de cien pasos al oeste de Daozhou, hay un arroyo. Unas docenas de pasos hacia el sur, encontrarás el río Jehe. Cuando el agua llega a ambos lados, te das cuenta de que todos están llenos de extrañas rocas, incrustadas en un plato indescriptible. Cuando el agua clara toca las rocas, el vórtice queda suspendido; los buenos árboles y diferentes bambúes dan sombra.
Traducción:
A más de 100 pasos al oeste de la ciudad de Daozhou, hay un pequeño arroyo. Este arroyo fluye hacia el sur por docenas de pasos y se une al río Yingxi. Hay algunas piedras extrañas a ambos lados del estrecho. Algunas de estas piedras tienen incrustaciones oblicuas y otras en forma de espiral. No hay palabras para describir su belleza.
La corriente clara golpea las rocas, el agua se arremolina y fluye, agitando el agua para tocar las rocas y salpicando olas altas, agitándose y cayendo; hermosos árboles y extraños bambúes en la orilla proyectándose sombras unos sobre otros.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
"Notas de viaje" se escribieron durante los años Guangde y Yongtai del emperador Zong de la dinastía Tang (julio de 763-junio de 763). 766, 165438+octubre), el autor Yuan Jie fue nombrado gobernador de Daozhou (ahora condado de Daoxian, provincia de Hunan). Resumen: Este artículo describe el proceso de mejora de un arroyo escénico en el oeste de la ciudad de Daozhou. Esta es una prueba contundente de que Yuanjie benefició a la gente y logró logros notables.
Propósito del artículo:
Este artículo se puede dividir en dos niveles: el primer nivel describe el entorno tranquilo y hermoso del arroyo; el segundo nivel lamenta que el arroyo no lo sea; apreciado y el autor lo restaura. Más tarde pasó a llamarse "Youxi". Este artículo toma el paisaje natural de Youxi como objeto de investigación y describe el proceso de transformación de Youxi.
El artículo es profundamente conmovedor sobre un arroyo sin nombre en las afueras de Daozhou (ahora condado de Daoxian, provincia de Hunan). El agua de manantial de forma extraña aquí es cristalina, la vegetación es exuberante y el entorno es excelente. inusualmente hermoso, sin embargo, no se conoce desde hace mucho tiempo. Debido a que nadie aprecia el amor y se queda fuera, el autor aprovecha esta oportunidad para expresar su resentimiento en la vida y sus sentimientos de apreciar los talentos debido a los altibajos.
Sobre el autor:
Yuanjie (719-772), llamado Charity, fue un sacerdote taoísta de la dinastía Tang junto con Man Lao, Bo Lao y Man Lang. Originario de Henan (ahora Luoyang, Henan), más tarde se mudó a Lushan (ahora condado de Lushan, Henan). En el sexto año de Tianbao (747), se retiró a la montaña Shangyu. El pensamiento taoísta tuvo una profunda influencia en Yuan Jie.
Tianbao ha sido un erudito durante doce años. Después de la rebelión de Anshi, An Lushan llevó a su pueblo a huir a Yidong (hoy Daye, provincia de Hubei), porque se llamaba Ziyi. En el segundo año de Gan Yuan (759), nombró a Shi Gui, nuestro enviado estacionado en Shannan East Road, como oficial de estado mayor para reclutar voluntarios para luchar contra los rebeldes de Shi Siming y salvar quince ciudades. En ese momento, Zong se desempeñó como gobernador de Daozhou, gobernador de Tiaorongzhou y gobernador de Jiafengrongzhou, con logros políticos sobresalientes.
Entró en la dinastía en unos siete años (alrededor de 772) y murió en Chang'an. Muchas de las obras originales se han perdido. Las más comunes son la "Colección Tang Yuan Cishan" impresa por Guo Xun en la dinastía Ming, la "Colección Tang Yuan Cishan" comentada por Chen Jiru en la dinastía Ming y la "Colección Yuan Cishan" publicada por Huainan Huang. Hoy, Sun Wang corrige "Yuan Charity Collection".
Enciclopedia Baidu-Youxi Ji