Siéntate a la sombra y cruza la puerta.
El buen gusto frena los girasoles en el jardín, pero el buen gusto frena a los niños.
Hay más en la vida que beber, y no hay alegría en dejar de beber.
No puedo dormir al anochecer y no puedo levantarme por la mañana.
Tienes que detenerlo día tras día y los guardias del campo lo ignorarán.
Sólo sé cómo frenar la melancolía, pero no sé cómo hacerlo sólo para beneficio personal.
Al principio estaba bien, ahora está realmente bien.
A partir de ahora detendrá a Fuso.
Yan Qing dejó de aparecer y Xi dejó de adorar. Traducción de anotaciones y bebidas domésticas
Mi familia vive cerca de la ciudad y es muy despreocupada.
Siéntate bajo la sombra de altos árboles y da un paseo sólo en Chaimen.
El delicioso sabor no es más que los girasoles en el jardín, y sólo los niños pequeños están felices.
Me niego a vivir sin beber por el resto de mi vida. Me aburriría si no bebiera.
Si no bebes alcohol por la noche, no dormirás bien, y si no bebes alcohol por la mañana, te levantarás tarde.
Quiero dejar de beber todos los días. Si detengo el Qi y los meridianos de sangre, estaré débil.
Dejar el alcohol es triste, pero dejar el alcohol es beneficioso.
Comencé a pensar que dejar de beber era algo bueno y hoy realmente me aislé del alcohol.
Desde entonces, se ha detenido así y se detendrá en la orilla del agua donde crece el árbol de hibisco.
El rostro claro permanece joven durante más de mil diez mil años.
Antecedentes creativos: este poema fue escrito en el primer año de Yuanxing (402) de la dinastía Jin del Este, cuando Tao Yuanming vivía recluido. En ese momento, Tao Yuanming tenía treinta y ocho años. Este poema fue escrito aproximadamente al mismo tiempo que los dos libros maestros de He Guo. En ese momento, Tao Yuanming vivía en su ciudad natal en Shangjingli (actual suburbio de Jiujiang, provincia de Jiangxi), y su familia todavía era algo rica. Se estima que sus familiares lo instaron repetidamente a que dejara de beber, y Tao Yuanming estaba "decidido" a dejar de beber, por lo que escribió este poema. Si aprecias a Tao Yuanming, puedes dejar tu trabajo y seguir siendo pobre, pero no puedes vivir sin vino ni un día. Beber era su mayor pasatiempo en la vida. Por eso le resultará doloroso dejar de beber. Sin embargo, Tao Yuanming utilizó un lenguaje humorístico para explicar su persistencia en la bebida y su intención de dejar de beber. La palabra "parar" se utiliza en cada frase del poema, lo que lo hace interesante de leer y tiene el tono de una balada.
El tema de este poema no es difícil de entender. En general, es porque beber alcohol es perjudicial para el organismo y hay que "dejar de beber". Sin embargo, es realmente problemático explicar la palabra "parar" en este poema. Si todas las palabras se interpretan como "detente" (jie), "siéntate a la sombra y detente en la puerta". Estas cuatro frases, "Sabe tan bien detener los girasoles en el jardín, es tan alegre detenerse". , no tiene sentido. "Zhi" significa "detenerse" en la antigüedad. Otro significado es "detenerse en". ……………………………………………… …………………………………………………………………………. ……………………………………………… ………………” La siguiente explicación de “dejar de beber” no tiene sentido porque “No soy feliz en Zhizhi, pero no lo soy. Sé cómo beneficiarme a mí mismo”. Estas dos frases obviamente significan “Yo simplemente "Sé que la abstinencia no es refrescante, pero no sé si la abstinencia es buena para mí". Parece que la palabra "detener" en este artículo tiene. dos significados.
Tao Yuanming (alrededor de 365-427) tenía un carácter distintivo, conocido como Sr. Wuliu, un poeta, escritor, letrista y ensayista desde finales de la dinastía Jin del Este hasta principios de la dinastía Song del Sur. , de nacionalidad Han, de Chaisang, Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi). Trabajé como funcionario menor durante varios años y luego renuncié y regresé a casa, y desde entonces viví en reclusión. La vida pastoral es el tema de los poemas de Tao Yuanming. y sus obras relacionadas incluyen "Beber", "Regresar al jardín", "La historia de la primavera en flor de durazno", "La biografía del Sr. Wuliu", "Regresar a Occidente", etc. Tao Yuanming
Viajo hacia el oeste, casi hasta el horizonte. Después de salir de casa, vi dos lunas llenas. No sé dónde viviré esta noche y no puedo ver a nadie en el desierto. Cen Shen de la dinastía Tang. Zhong Zhongzuo
Cabalgando hacia el oeste, estamos casi en el horizonte. Después de salir de casa, vi la luna llena dos veces.
No sé dónde pasar la noche y no veo a nadie en el desierto. Fortaleza fronteriza, desierto, vida militar, hermosa ciudad de ocio, deambular por Heyue. Zou Yang le dijo al rey: "Si eres tan hermoso como tú, te volverás hermoso. Pero si te vistes con hermosos colores y no eres leal, solo quieres halagar y complacer, así que vas a visitar el harén del rey. ¿Y el rey no cumple?" "El rey de Qi le preguntó a Xiangru: "¿Tu hijo es lujurioso?" Xiangru dijo: "No soy lujurioso". La hija de Wen Qi Guo murió. Vieron la canción de la dinastía y aún así. Traté de evitar ahogarme en las montañas y los rincones. ¿Por qué eres tan lascivo? Creciste en el oeste, viviendo solo en un lugar remoto con una habitación espaciosa, había una mujer con nubes regordetas. cejas hermosas, colores llenos y un hermoso paisaje, siempre mirando hacia el oeste y queriendo quedarme. Quería ser ministro y dejé de estar aquí durante tres años y me he rendido "en secreto admiraba la justicia del rey. "Ordenó a la gente que condujera desde el este, y el camino era desde Sang". Muestra tu rostro por la mañana y quédate en el palacio al anochecer. Al entrar al palacio, el pabellón es tranquilo, solitario y vacío, y la puerta y el pabellón están cubiertos por el sol. Formé mi familia y construí mi habitación. Es realmente delicioso y fragante, y mi cuenta también es alta. Había una mujer sola, tumbada tranquilamente en la cama. Maravilloso y hermoso, hermoso y hermoso. Al ver que el ministro tardaba en llegar, sonrió y dijo: '¡Qué hijo de patria! "Lo que nunca se va", dije. Luego toqué el piano, que era un trozo de orquídea y nieve blanca. La mujer canta: '¡Me siento sola en mi habitación, extraño mujeres hermosas y me siento triste! La belleza llegó demasiado tarde. El sol se estaba poniendo, pero aún así se atrevió a abrazarse y pensar en sí misma. "La hosta cuelga de la corona del ministro, y las mangas de las mangas rozan la ropa del ministro. Está anocheciendo, el viento es frío, la nieve vuela, la habitación vacía está en silencio, no se oye ningún sonido de gente. Así que la ropa de cama Es viejo, la ropa es extraña, el oro es fragante, las cortinas son bajas, el colchón es viejo y las esquinas son gruesas. Las mujeres usan ropa para mostrar que los huesos débiles de Hao son tan suaves como gordos. mis brazos, te juro que nunca volveré. Vuélvete alto y dile adiós." - Han "Beauty Fu" Beauty Fu
Dinastía Han: Sima Xiangru<. /p>
Una hermosa ciudad de ocio, deambulando entre y. Zou Yang le dijo al rey: "Si eres tan hermoso como tú, te volverás hermoso. Pero si te vistes con hermosos colores y no eres leal, solo quieres halagar y complacer, así que vas a visitar el harén del rey. ¿Y el rey no cumple?" "
El rey de Qi le preguntó a Xiangru: "¿Es tu hijo lujurioso?" Xiangru dijo: "No soy lujurioso". Se, un miembro de Kong y Mo. familia, se enteró de que Qi State se había comido a su hija y regresó a casa.
Vagando por la hermosa ciudad de ocio, Zou Yang le dijo al rey: "Si tú. Sé hermoso como eres y te volverás hermoso. Sin embargo, si te vistes con colores bonitos y no eres leal, sólo quieres halagar y agradar, ¿entonces vas a visitar el harén del rey y el rey no obedece? ”
El rey de Qi le preguntó a Xiangru: “¿Tu hijo es lujurioso?” Xiangru dijo: "No me gusta la lujuria". El rey dijo: "No quiero ser lascivo". ¿Por qué es tan aburrido? Xiangru dijo: "En la antigüedad, los discípulos de Confucio y Mo escucharon que el estado de Qi se comió a su propia hija y murió". Vieron la canción de Dynasty y regresaron al auto. Por ejemplo, todavía intentan evitar ahogarse en montañas y rincones. Esto no es lo que quieren. ¿Por qué tan lascivo? Si eres ministro, creciste en Occidente, viviendo solo en un lugar remoto con una habitación espaciosa. Al este del ministro, hay una mujer con nubes regordetas, hermosas cejas y dientes, colores llenos y hermosos paisajes. Siempre me preocupé por las cosas y quise quedarme como ministro, pero lo dejé. Subiendo el muro para mirar al ministro, he renunciado a él después de tres años aquí.
Escritura narrativa sobre la vida de las personas, los crisantemos van cayendo rojos, y dos moscas corresponden a los árboles de sasafrás. Hilos de gusano han cubierto todas las hojas del girasol amarillo y la brisa vespertina es silenciosa sobre las altas flores. El puente Zhumen se llena de vítores por la noche y las granjas están tranquilas por la noche. Si un hombre entiende de vacas y una mujer sabe tejer, no hay necesidad de preocuparse por cruzar el río. El barrenador anaranjado es como un gusano de seda que entra en la máquina química, y el capullo del gusano de seda es como una fibra de cáñamo que cuelga entre las ramas, de repente, cuando te conviertes en mariposa, puedes aprender a volar; Fíjate en la telaraña baja de la araña, que bloquea el vuelo del insecto sin motivo alguno. Avergonzado, Dragonfly cuelga boca abajo e insta a Shantong a salvarlo. Finalmente cayó y tuvimos que refugiarnos del viento, la lluvia y el clima aún más frío. Gui demandó a Gongxiu por saquear los excedentes de cereales, recompensar deudas privadas y perder su puesto oficial. Sólo llueve en otoño y no hay nubes en Jiazi. Una vez cosechado el arroz, se seca junto con el grano hasta que se aclara. El panorama del Festival del Medio Otoño es buceador y el lago Taihu se puede ver desde el cielo. Fuera del agua, el cielo es plateado y dentro de la ciudad está la luna.
Las crestas de los campos recién construidas están hechas de barro plano, y cada familia está arando arroz. La escarcha ha caído y el tiempo se ha despejado. Las risas son como un trueno y los mayales han estado sonando toda la noche. El barco de alquiler está completamente cargado y listo para zarpar, y los granos son blancos como perlas. Si pierdes en dos minutos, igual ganarás. La casa está llena de botellas de mijo y amapolas, y el genio se emborrachará para hacer carrera. ¿No sabes si es nuevo? Carpa plateada finamente machacada, carpa plateada finamente machacada, carpa plateada finamente machacada, lubina de cuatro mejillas en el viento del oeste. El cedro es crujiente y grasoso, a excepción del Songjiang. Nuevas heladas anuncian la profundidad del otoño, convirtiendo el bosque verde en un bosque de valeriana. Sólo el paisaje del naranjal es diferente. Hay oro en los arbustos verdes. ——Fan Chengda, Dinastía Song, "Varios del jardín de otoño" Varios del jardín de otoño
Dinastía Song: Fan Chengda
Cuentas de crisantemo goteando rojo, dos moscas correspondientes. Hilos de gusano han cubierto todas las hojas del girasol amarillo y la brisa vespertina es silenciosa sobre las altas flores.
El puente Zhumen se llena de vítores por la noche y las granjas están tranquilas por la noche. Si un hombre entiende de vacas y una mujer sabe tejer, no hay necesidad de preocuparse por cruzar el río.
La barrenadora anaranjada es como un gusano de seda entrando en la máquina química, y el capullo del gusano de seda es como una fibra de cáñamo que cuelga de las ramas; de repente, cuando te conviertes en mariposa, puedes aprender a volar.
Mira la telaraña baja de la araña, que bloquea el vuelo del bicho sin motivo alguno. Avergonzado, Dragonfly cuelga boca abajo e insta a Shantong a salvarlo.
Era difícil colgarlo y había que protegerlo del viento, la lluvia y aún más frío. Gui demandó a Gongxiu por saquear los excedentes de cereales, recompensar deudas privadas y perder su puesto oficial.
En otoño sólo llueve y no hay nubes en Jiazi. Una vez cosechado el arroz, se seca junto con el grano hasta que se aclara.
El panorama del Festival del Medio Otoño es espectacular y el lago Taihu se puede ver desde el cielo. Fuera del agua, el cielo es plateado y dentro de la ciudad está la luna.
Las crestas de los campos recién construidas están hechas de barro plano, y cada familia está arando arroz. La escarcha ha caído y el tiempo se ha despejado La risa es como un trueno y los mayales han estado sonando toda la noche. .
El barco de alquiler está completamente cargado y listo para navegar, cada grano del mismo es blanco como las perlas. Si pierdes en dos minutos, igual ganarás.
La casa está llena de botellas de mijo y amapolas, y el genio se emborrachará para hacer carrera. ¿No sabes si es nuevo? Compra carpa plateada y machácala con cuidado,
machaca finamente almejas y vende calamares, y el viento del oeste sopla la lubina de cuatro mejillas. El cedro es crujiente y grasoso, a excepción del Songjiang.
Nuevas heladas anuncian la profundidad del otoño, convirtiendo el verde bosque en un bosque de valeriana. Sólo el paisaje del naranjal es diferente. Hay oro en los arbustos verdes. ▲Pastoral, vida otoñal