La historia idiomática de la oveja perdida en el camino equivocado:
Yang Zhu fue un pensador durante el Período de los Reinos Combatientes. Un día, su vecino perdió una oveja. El vecino pidió a la gente de la aldea que la buscaran por separado y también le pidió a Yang Zhu que enviara a sus sirvientes para ayudar.
Yang Zhu dijo sorprendido: "Es sólo una oveja perdida. ¿Por qué tanta gente necesita buscarla?". El vecino dijo: "Debido a que hay demasiados caminos secundarios, tenemos que invitar a más". La gente debe ir a buscarla por separado."
Más tarde, todos regresaron con las manos vacías. Yang Zhu preguntó: "¿Por qué tanta gente persigue una oveja y todavía no la encuentran?" El vecino respondió. : "Porque hay demasiados caminos secundarios. Hay muchas bifurcaciones pequeñas en cada camino. No sé a qué bifurcación ha ido la oveja, así que no puedo encontrarlo. Yang Zhu sintió profundamente esto: si él". No fuiste a la escuela. Si encuentras la dirección correcta, puedes ser como la oveja perdida de tu vecino, que nunca más será encontrada. Más tarde, esta historia se condensó en "La oveja pereció en el camino equivocado", que se utiliza para describir los asuntos complejos y en constante cambio, y los buscadores se extravían y terminan sin lograr nada. Información ampliada
Definición idiomática:
Bifurcación en el camino: bifurcación en el camino; morir: perdido, perdido. El significado literal es que hay demasiadas bifurcaciones en el camino a seguir y la oveja está perdida. La metáfora actual es que las cosas son complejas y cambiantes, sin una meta fija, perderás el rumbo y estarás perdido.
1. Sinónimos:
Desviarse [wù rù qí tú]?
Definición: Equivocado: descarriado: camino equivocado. Ser incitado al camino equivocado.
Fuente: "La última recopilación de los ensayos de Qie Jie Ting, escritos tarde en la noche" de Lu Xun: "Sin embargo, todos los acusados son jóvenes e ignorantes, y se han extraviado, por lo que no carecen de piedad. "
Traducción: Pero me dijeron que estas personas son jóvenes, ignorantes y que accidentalmente se han embarcado en el camino equivocado, lo que hace que la gente sienta lástima.
2. Antónimos:
¿Corregir el mal y volver al camino correcto [gǎi xié guī zhèng]?
Interpretación: Abandonar el camino del mal y volver al camino del mal. camino correcto. Significa corregir errores y comenzar una nueva vida.
Fuente: "Jingde Chuandeng Lu" de Shi Daoyuan de la dinastía Song: "Ahora puedes abandonar el camino del mal y volver al camino correcto para entrar en el vehículo del Buda".
Traducción: Ahora puedes abandonar el camino del mal y volver al camino correcto. El camino correcto es refugiarse en el budismo.